Chandler injured, Magic ends Hornets streak Posted by John Reid, Times Picayune November 19, 2007 10:58PM 小錢受傷，魔術終止黃蜂連勝 http://blog.nola.com/hornetsbeat/2007/11/chandler_injured_magic_ends_ho.html An MRI test after the game revealed that injured Hornets center Tyson Chandler had no further damage than a hyperextended right knee. Chandler was injured with 3:11 remaining in the second quarter of Monday's 95-88 loss to the Orlando Magic at the New Orleans Arena. 週一的比賽，黃蜂在主場以95-88敗給魔術，第二節剩下3分11秒，小錢受傷了 MRI檢測過後，小錢應該是膝蓋拉傷 The Hornets' five-game winning streak was snapped and Chandler's status is still undetermined for Wednesday's game against the Indiana Pacers at the Arena. Chandler is listed as day-to-day. Hornets starting point guard Chris Paul also missed his second consecutive game with a sprained right ankle that he suffered last Friday's in a victory against the Memphis Grizzlies. 黃蜂五連勝同時也中止，而小錢能否在週三對溜馬的比賽出場仍是未明 CP3在上週五對灰熊的比賽也扭傷了右腳腳踝 "My leg went numb and the first thing I was thinking that I broke or tore something,'' Chandler said. "But it's coming back to me and it's feeling a little weak right now. I've never had any knee injuries or anything like that.'' 這段看不太懂，但是應該是小錢說很痛吧 Without Chandler in the second half, the Hornets still made a third-quarter comeback after falling behind by 21 points in the first half. New Orleans took its first lead 57-56 in the third quarter on Peja Stojakovic's 3-pointer. But the Magic regained its advantage and closed out the quarter with a 70-68 lead. 少了小錢，黃蜂下半場依舊英勇的把落後21分追上來 Backup center-forward Melvin Ely sparked the Hornets in the fourth quarter with six points. The Hornets eventually led 78-73 before the Magic closed out in a flurry with big shots from Rashard Lewis and Jameer Nelson. Lewis scored 19 points and Nelson finished with 16. 替補中鋒Ely在第四節連取6分，讓黃蜂反超前至78:73，但是後來Lewis的要命三分 ，Howard的火鍋(自己補的)，讓黃蜂功敗垂成 Magic center Dwight Howard scored a game-high 24 points and grabbed 15 rebounds. He made 10-of-14 shots and was dominant in the post when Chandler was in the game. Howard scored 15 points in the first half that helped the Magic take a 53-43 halftime lead. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 希望小錢能夠沒事啊～膝蓋拉傷...orz 天佑黃蜂 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.36.36 ※ 編輯: GORD 來自: 210.66.36.36 (11/20 17:18)