原文出自NBA台灣官方網站 http://taiwan.nba.com/news/article/200503/4771.html 菜鳥Smith砸鍋　黃蜂難脫「網」困 孫傳賢　編譯 03-10-2005 15:27 儘管黃蜂菜鳥J.R. Smith今天(10日)非常有機會扮演球隊取勝 的重要功臣，但他自己卻把這個大好機會搞砸。 黃蜂今天在主場迎戰籃網時，兩隊一直拼到延長賽才分出高下 ，Smith在比賽結束前1.5秒被送上罰球線，而且獲得三次罰球 機會，結果他頭兩罰都「放槍」，即使罰進了第三球，黃蜂最 後還是以85比86飲恨。 籃網此役一開始來勢洶洶，首節不但拿下27分，更僅讓黃蜂得 到13分，籃網甚至一度領先多達19分。然而，從第二節起，戰 局卻出現180度的轉變，黃蜂從該節吹響反撲的號角，反觀首 節進攻炮火猛烈的籃網從第二節起攻勢便一路降溫，二、三、 四節的單節得分皆未達20分大關，使黃蜂逐步討回落後的分數 。正規比賽結束前30秒，Chris Andersen在籃下補進2分，硬 是將籃網拖入延長賽。 進入延長賽後，比賽也進入白熱化階段，比賽結束前4秒，籃 網靠著指揮塔Jason Kidd完成一次關鍵的「三分打」而以86比 84領先。但Smith在最後一秒於三分線外出手時，裁判卻認為 Kidd打手犯規，而讓Smith有機會靠著三次罰球上演逆轉秀。 只不過，Smith頭兩次罰球就都「放槍」，即使命中第三球也 無濟於事，導致黃蜂最後以1分之差飲恨收場。 Smith今天24次出手飆進10球、轟下全隊最高的23分，但他全 場4次罰球僅僅命中1球，Andersen貢獻12分、10籃板、4阻攻 ，Dan Dickau及Lee Nailon各有10分進帳。 籃網陣營方面，Vince Carter勇奪24分、10籃板，Kidd獻上15 分、9助攻、7籃板，Jacque Vaughn拿下13分，菜鳥中鋒Nenad Krstic則有12分、7籃板表現。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.190.7