原文出自NBA台灣官方網站 http://taiwan.nba.com/news/article/200501/4243.html 活塞雙衛撲殺黃蜂 孫傳賢　編譯 01-13 12:45 想要從防守戰力一流的活塞手中拿下原本就非易事，更何況黃蜂 本季的狀況一直在谷底徘徊。 目前仍是聯盟「爐主」的黃蜂今天(13日)遠征底特律，希望能夠 從活塞手中拿下本季首次三連勝，只可惜事與願違，活塞在雙衛 Chauncey Billups及Richard Hamilton聯手轟得45分的火力支援 下以90比76撲殺黃蜂，讓日前好不容易嚐到連勝滋味的黃蜂再度 吞下敗仗。 本季初期黃蜂繳出2勝29負慘澹成績，但在最近兩場面對國王及 尼克的比賽中，黃蜂卻相繼擺平對手，如果他們今天擊破活塞， 就可嚐到自去年二月後首次三連勝滋味，只可惜黃蜂今天自始至 終都未踏上過領先位置。 雖然活塞此役讓黃蜂的團隊投籃命中率保持在41.6%，但黃蜂二 、四節的單節得分都未達20分大關，甚至一度落後多達19分；加 上以防守聞名的活塞今天火力全開，團隊投籃命中率高達47.3% ，而且先發五虎得分皆到達兩位數，最後當然順利擒下黃蜂。 活塞主控Billups此役飆進3顆三分彈、轟下全場最高的25分，而 Hamilton不但有20分進帳，還送出本季新高的10次助攻，Tayshaun Prince攻得12分，Ben Wallace得到12、並摘下本季新高的19顆籃 板，Rasheed Wallace獻上10分、6籃板，活塞因此再度拿下三連勝。 其實前七次遇上活塞拿下五勝的黃蜂在第一節還表現得有板有眼 ，甚至一度逼平活塞，但Bostjan Nachbar在首節結束前補上一記 三分彈，使黃蜂在第一節終了時以3分之差落後，而且從此便再也 無法威脅活塞。Lee Nailon攻下黃蜂全隊最高的16分，Baron Davis斬獲16分、8籃板、6助攻。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.190.7