原文網址 http://www.nba.com/hornets/history/history_hornets.html#11 1995-96: Hornets Stopped Short of Playoffs The Hive was abuzz with activity in the 1995-96 season, as the team pulled off several blockbuster trades, putting an end to the Alonzo Mourning/ Larry Johnson era that earned the Hornets almost instant credibility. 蜂巢在1995-96球季紛紛擾擾不斷,球隊在交易上投下了許多震撼的炸彈,終結了那贏得 眾人信任的Alonzo Mourning和Larry Johnson的年代. Prior to the season, the Hornets reacquired Kendall Gill from Seattle, in exchange for Hersey Hawkins. On November 3, just days after the season began, the Hornets dealt Mourning, with Pete Myers and Leron Ellis to Miami for Glen Rice, Khalid Reeves, Matt Geiger and a first-round draft choice. In January, they traded Gill again, this time to New Jersey with Reeves in exchange for Kenny Anderson. 在季前黃蜂拿Hersey Hawkins換回了之前交易到西雅圖的Kendall Gill.在11月3日,開季 不久,黃蜂將Mourning,Pete Myers 和 Leron Ellis打包送到邁阿密換回Glen Rice, Khalid Reeves, Matt Geiger和一個第一輪選秀權.在1月Gill再度被交易出去,這次是跟 Reeves換到紐澤西換回Kenny Anderson. Despite the revolving door, the Hornets were in the thick of the playoff race all season long, and made some history along the way. On January 17, Glen Rice scored the 10,000th point of his NBA career. On April 6, center Robert Parish played in his 1,561st game, breaking Kareem Abdul-Jabbar's record for career games played. At age 42, Parish proved he still loves the game of basketball. Two days later, the Hornets snapped the Chicago Bulls' 44-game winning streak at the United Center, ending Chicago's quest for a 41-0 record at home. 不顧那旋轉快速的門(?),黃蜂們依然展現他們對季後賽強烈的渴望,並創造了些歷史.在 1月17日,Glen Rice得到了他生涯的第10000分.在4月6日,中鋒Robert Parish以他的第 1561場出賽打破了Kareem Abdul-Jabbar的生涯紀錄.在42歲的年紀,Parish證明了他對 籃球的熱愛.兩天之後,黃蜂在United Center停止了公牛在United Center的44連勝,終結 了公牛在主場的的41-0紀錄(這兩聚不懂 @@ 哪個人指正一下吧^^") The Hornets, though, lost three of four and finished at 41-41, one game behind the Miami Heat for the eighth and final playoff spot. The early offseason prompted more changes for the Hornets, who parted ways with Coach Allan Bristow two days after the end of the regular season. During the offseason, the team traded forward Larry Johnson to the New York Knicks in exchange for Anthony Mason and Brad Lohaus. 黃蜂在最後的4場比賽了輸了3場,以41-41做結,一場比賽之差在第八名季後賽門票之爭輸給 了邁阿密熱火.提早結束的球季為黃蜂帶來了更多的改變,在季後兩天與教練Allan Bristow 分道揚鑣.在球季外將前鋒Larry Johnson交換了尼克的Anthony Mason 和 Brad Lohaus. ------------------------------------------------------------------------------- 以上為黃蜂歷史 1995-1996 ^^~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.190.134