首先很謝謝M板友的發文 板面登時就有生氣多了 :) 看到上面幾篇提到Sally 實在話在Peanuts裡面 Sally並不是很讓人喜歡的一個角色 不過不去談她那讓人又好氣又好笑的個性 Sally的對話常常都很讓人會心一笑 在漫畫中 Sally常常會以一些她自以為有理的話語 來當成一種生活哲學 由於常常是亂說一通又一改再改 笑話自然不少 在這裡以You're a goog man Charlie Brown這個音樂劇裡面的一首歌為例子 歌曲的名字是My new philosophy 當中最主要的演唱者當然就是Sally 原文請看這個網址 http://www.stlyrics.com/lyrics/youreagoodmancharliebrown/mynewphilosophy.htm 下面只節錄其中一些片段：(翻的不好請見諒) 一開始是Sally和Schroeder的對話 然後Schroeder就不耐煩的說：妳為何要告訴我？(Why are you telling me?) Sally就突然有所悟的說她喜歡這句話 並要以此作為她的人生哲學 接著還在自爽的模仿她的老師說她的成績不好 Schroeder受不了她就說要去練蕭邦的夜曲溜掉了 Sally說No 一下子她又覺得No是一個很好的生活哲學 還直說No! No! No! Schroeder就反問：這是妳的新生活哲學？ Sally：Yes.我的意思是No. 然後就唱：「每個新哲學就像是忙碌的蜜蜂，在樹與樹之間來往使得我可以向前，在另 一天當生活變成迷惘的迷宮，我會選擇一個新片語-」 Schroeder：這是妳的新生活哲學？ Sally：這就是我的新生活哲學！ Schroeder：有些生活哲學很顯淺：「人並不只為麵包而生存。」有些就很直接- Sally：「請於beep一聲後留下您的留言。」 之後就提到生活哲學可能需要很長時間才會能產生 Schroeder舉例說貝多芬可是花了兩年才寫成了偉大的第九號交響曲 如果只用一分鐘就想到的生活哲學並不會很長久 但是Sally還是用她的新生活哲學No來品應 Schroeder：我受不了啦！ Sally：「我受不了啦！」我喜歡？我的新生活哲學就像是一個保証，每樣事物都會變 得更明朗。「甚麼？這只是你想的！」「你為何要告訴我？」「No!」「我受不了啦？」 現在生活是自由又輕鬆，更有哲學味，伴著我的新-」 頓了一下：「你知道嗎？曾經有人說我們應該把每一天當成是生命的最後一天才活。」 Lucy剛好路過聽到就抓狂：「啊！這是最後一天！就是這一天了！我只淨下24小時了！ 救我呀！這是最後一天了！啊！」 Sally：很明顯的，有些生活哲學並不適合每一個人。而這個就是我最新的生活哲學！」 關於Sally的這首歌就到此為止 其實我很喜歡這個音樂劇的音樂及歌詞 每一首歌的歌詞都寫的和每位角色很合身 就像上面Sally的部份 在漫畫中就常常可以看到Sally提出新的生活哲學 而讓Charlie Brown很無言 -- 歡迎各位對《花生漫畫》有興趣的網友來 PTT bbs 站上的 Peanuts 版看看喔！ *^_^* 史努比和他的兄弟姐妹：Snoopy, Spike, Olaf, Andy, Marbles, Belle, Molly, Rover 糊塗塌客和他的弟兄們：Woodstock, Bill, Harriet, Olivier, Conrad, Fred, Raymond 花生漫畫裡的主要人物：Charlie Brown, Sally Brown, Lucy van Pelt, Linus van Pelt, Rerun van Pelt, Marcie, Peppermint Petty, Schroeder, Franklin, Pigpen, Violet, Eudora...... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 128.255.128.11