作者MikaHakkinen (天下一亞理沙)
看板Peanuts
標題[閒聊] Sally的鬼打架課堂報告
時間Wed Mar 28 16:26:52 2007
眾所周知，Sally Brown非常討厭上學，以及所有和上學有直接間接相關的事物。
這天很不幸地輪到她上台報告，她告訴老師說她準備好了，然後她告訴大家她今
天要報告的是......
"This is the classic story of Peter Rabbit and His Coat of Many Colors"
"His brothers hated him so when he lost his coat of many colors while
climbing the farmer's fence, they sold him to the Pharoah in Egypt!"
表面上好像沒啥特別，事實上卻不然。
Peter Rabbit知道的人應該不少，英國女作家和插畫家Beatrix Potter所創造
出來的。
那Coat of Many Colors呢？出自舊約聖經 (Old Testament)中「摩西五經」
(Torah, 也被稱為Five Books of Moses或Law of Moses)的「創世紀」(Genesis)，
雅各 (Jacobs，即Israel)送給他最鍾愛的兒子約瑟 (Joseph)一件Coat of Many
Colors。
Peter Rabbit跟Coat of Many Colors可說一點關係都沒有，被賣到埃及的也是
約瑟而不是Peter Rabbit。
由此可知，Sally這篇報告完全是一篇「張飛打岳飛」的鬼打架胡扯報告 XD
可參考：
http://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Rabbit
http://en.wikipedia.org/wiki/Coat_of_many_colors
http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_%28Hebrew_Bible%29
--
Mika Hakkinen -- Born: September 28, 1968 F1 driver: 1991-2001
Career: 20 wins, 51 podium finishes, 26 poles, 25 fastest laps, 420 points
1998 F1: West McLaren Mercedes,
World Champion, 100 points
(8 wins, 11 podium finishes, 9 poles, 6 fastest laps)
1999 F1: West McLaren Mercedes,
World Champion, 76 points
(5 wins, 10 podium finishes, 11 poles, 6 fastest laps)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.134.113
1F：推 tiffanyleo:XDDDD 我看過幾集卡通也覺得sally很討厭上課 03/28 17:23
2F：→ tiffanyleo:借問一下 莎莉有跟奈勒斯同班嗎? 03/28 17:24
3F：推 Irra:好有趣喔 XD 03/28 20:55
4F：推 sneing:真有意思，可以多寫一點嗎？好好玩喔... 03/29 19:03
5F：推 qaz2:Sally跟Linus不同班 Linus跟Charlie Brown同班 03/30 08:08