作者zseineo (Zany)
看板PathofExile
標題[閒聊] 0.3 PN 機翻
時間Thu Aug 21 23:09:24 2025
https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/3826682
https://pastebin.com/uG2iYL6v
AI機翻 無校正 僅供參考
---
小提醒，PN後續有更新，但我沒補上翻譯
--
憂
https://www.pixiv.net/artworks/111523050
https://twitter.com/Maru_ccy/status/1683540868240687108
https://pbs.twimg.com/media/F10jEU7XsAAaYw9.jpg
https://x.com/kani_biimu/status/1826550774450848176
https://pbs.twimg.com/media/GVk2MYfa8AAuaeB.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.34.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PathofExile/M.1755788969.A.5F3.html
1F：推 IOKL951: 推 08/22 00:56
2F：推 mavs07: 戰士可悲 08/22 07:53
3F：推 stepnight: 加三個過度章節之後會移除真的憨到哭爸 08/22 07:57
4F：→ stepnight: 如果說是彩蛋那倒還行，只是過度的話 08/22 07:57
5F：→ stepnight: 調整經驗值讓大家可以解完現有就65就好了 08/22 07:57
6F：→ stepnight: 產能不是很缺嗎==還搞這個 08/22 07:57
7F：→ fbos139: 還是沒有手把鍵鼠無縫切換嗎 08/22 08:07
8F：推 stkissstone: 那三個章節的資源說會直接變成地圖阿 也沒浪費 08/22 08:10
9F：→ stkissstone: 地形 王啥的 直接變成圖 08/22 08:10
10F：噓 royroy113: 又沒有說完全移除 不就說了是把後面的圖先拿來頂著用 08/22 08:13
11F：→ royroy113: 嗎？ 08/22 08:13
12F：推 wolver: 閃避真的是最爛防禦系統,閃避能閃的我用滑鼠也能閃,閃避不 08/22 08:16
13F：→ wolver: 能閃的(ex.地板技)我用滑鼠也能閃,我用滑鼠不能閃的(ex.中 08/22 08:16
14F：→ wolver: 華電信),閃避也不能閃. 08/22 08:17
15F：推 michaelfat19: 你這樣講你根本不用做防禦啊反正你都能手操 08/22 08:23
16F：→ michaelfat19: 還不趕快去打比賽把Ben踹下去 08/22 08:24
17F：推 wolver: 是啊,所以你看銳眼的防禦都是高火力先把敵人秒掉就好了 08/22 08:28
18F：推 michaelfat19: 你的閱讀能力要加強 08/22 08:33
19F：→ michaelfat19: 而且真的照你說的 這次改版不就加強閃避的實用性了 08/22 08:33
20F：→ michaelfat19: 嗎 08/22 08:33
21F：→ michaelfat19: 我是不懂在憤世什麼 08/22 08:34
22F：推 wolver: 現在加強 那不就證明前面有多爛嗎? 08/22 08:36
23F：→ wolver: 閃避都爛多久了 08/22 08:36
24F：推 michaelfat19: 護甲也加強 你也要說護甲很爛嗎 08/22 08:37
25F：推 wolver: 護甲你要問那個啥貓的 08/22 08:52
26F：推 michaelfat19: ？ 08/22 08:53
27F：推 bored60606: 跟ES比的話都是爛吧 08/22 08:53
28F：推 stepnight: 護甲、閃避就是難兄難弟，都很爛 08/22 08:59
29F：→ stepnight: 所以萬盾才香 08/22 08:59
30F：推 hh123yaya: 護甲之前也是真的爛沒錯 BEN手套盃也是用ES體系全通的 08/22 09:38
31F：→ hh123yaya: 不過這次跟絲之歌撞 只好繼續PASS了 08/22 09:48
32F：→ zseineo: 差一個禮拜不是 不過我要先玩活俠XD 08/22 10:04
33F：推 IAmLaguna: 二代目前護甲是不是還是傷害十倍護甲=50%減傷? 08/22 10:09
34F：推 song7775: 難不成有人覺得護甲很強嗎 08/22 11:22
35F：推 zerro7: 護甲之前跟紙糊的一樣 真的跟沒有差不多 08/22 11:30
36F：推 kenfss: 這次撞anisama 剛好在日本 回來還要活俠 慢慢來 08/22 11:47
37F：推 hankstak: 9/4還有窟窿騎士 好忙 08/22 12:26
38F：推 drinkmywater: 二代護甲就是垃圾 擋小傷不擋大傷 頗呵 08/22 13:35
39F：→ drinkmywater: 今天練了一輪劇情 也變太簡單… 我是太久沒玩了嗎 08/22 13:37
40F：→ drinkmywater: 我記得0.2.0剛開 我被虐成狗 08/22 13:37
41F：→ zseineo: 0.2.1就砍了很多啊w 08/22 13:43
42F：→ su4vu6: 護甲不是公認的很爛嗎 08/22 18:01
43F：推 Tattood: 如果是三基底的防禦比較 真的選不了哪個最爛 08/22 22:13
44F：→ mjmj58747: 周圍施加印記無上限,2代印記超痛耶,銳眼現在是甘舒昇 08/22 22:58
45F：→ mjmj58747: 華嗎 08/22 22:58
46F：→ zseineo: 不會無上限吧 感覺只會額外+1之類的 08/23 00:04
47F：→ mjmj58747: 原文不知道bypass哪個limit,但哪個都很危險,如果前面10 08/23 01:32
48F：→ mjmj58747: 隻怪,走過去有10顆電流印記在飄,我一定笑出來 08/23 01:32
49F：→ wolver: 可能是 身旁範圍2米 自動上印記這種感覺 08/23 07:53
50F：推 Meds: 銳眼那個印記超強欸 08/23 16:17
51F：→ zseineo: reddit好像有輔寶的資料 但都是圖有夠難讀( 08/23 17:25
53F：→ zseineo: 不知道為什麼是簡中的xd 08/23 18:01
54F：推 zerro7: 因為中國版也要出了吧 有看到YT在講 08/23 18:02
55F：推 cliffwun1027: 看完覺得繼續等1.0 08/23 19:27
56F：→ mjmj58747: 奇妙的感受,影片拍紅樓,pn寫聊齋,打王應該都沒問題,有 08/23 19:43
57F：→ mjmj58747: 問題就陷阱輔助(hazard);但打圖除了弓矛,都一言難盡.. 08/23 19:43
58F：→ mjmj58747: 但昇華肯定甘舒,再爛的武器,沒有走過去一撮火藥搞不定 08/23 19:53
59F：→ mjmj58747: 的,若有的話就撮10個 08/23 19:53
60F：→ joy159357: 問個 這次有免費 可以提前下載嗎 還是要免費期才能下 08/23 22:44
61F：→ zseineo: 載遊戲應該是不用登入帳號(=可以) 08/23 22:54
62F：推 wedman: 騰訊服遊戲內建AI助手 防外掛系統 還有特供造型 08/23 23:56
63F：→ wedman: 騰訊這次力度很大 08/23 23:57
64F：推 mavs07: 護甲才是最爛的好嗎..... 08/24 11:11
65F：推 POCARI5566: 0.2拉那麼大一坨 騰訊都不得不管了 08/25 07:54
66F：→ Barbarian123: 可能0.2沒有中國服 現在準備上了 08/25 08:23
67F：→ zseineo: 喔對 那些輔寶資料來自騰訊辦的試玩會 08/25 09:22
68F：→ zseineo: 然後狩魔獵人昇華也有BUFF 但PN忘了寫 08/25 09:22
69F：→ happy1b1c: 請問無腦陰爪拓荒還能用嗎 08/26 12:37
70F：→ zseineo: 不行，陰爪被拿掉快行的tag所以不能觸發重踏了 08/26 13:15
71F：推 zerro7: 好用的拓荒陰爪居然沒了嗎!? 有推薦的拓荒流派嗎? 08/26 19:52
72F：→ zseineo: 根據有玩0.2.1的人的說法 目前的拓荒難度(只要GGG別再調 08/26 20:06
73F：→ zseineo: 高)都是滿簡單的啦 至於超級好拓荒的技能窩不知道 以前的 08/26 20:07
74F：→ zseineo: 其他套路應該繼續用沒問題吧 08/26 20:07
※ 編輯: zseineo (1.160.4.119 臺灣), 08/26/2025 22:16:50
75F：→ zseineo: WH昇華的20點雙天賦點數變成100點 笑死 08/27 09:31
76F：→ joy159357: 好像沒看到可以先下載的平台 steam 跟 台服都要先買 08/28 07:55
77F：→ joy159357: 還是epic game? 08/28 07:55
78F：→ zseineo: 喔抱歉 官方Q&A說要免費周開始才能載 08/28 07:58
79F：→ zseineo: 我還以為可以先載 登遊戲才會判斷 我搞錯了抱歉 08/28 07:58
80F：推 joy159357: 感謝！ 08/28 10:23