作者IAmLaguna (拉古那)
看板PathofExile
標題[閒聊] 國際服有繁中了 但是交易網只能英文
時間Thu Dec 12 10:24:30 2024
阿你交易網啥版本都有就是沒繁中的
繁體版本又看不到英文名稱
那我要怎麼買賣傳奇啦= =
雖然說現在玩的很慢
低等拉基傳奇也沒價就是了
就是想偷抱怨一下x)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.152.198 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PathofExile/M.1733970273.A.E06.html
1F：→ miss32: 就自己去弄賣場中文化吧 12/12 10:26
2F：推 pt510148: Google網頁翻譯勉強湊和一下，不然就去找中英文對照表 12/12 10:27
3F：→ pt510148: 慢慢研究 12/12 10:27
4F：推 miss32: 但真的希望遊戲內 繁中維持alt出現英文 12/12 10:28
其實我現在都直接土炮 回登入畫面改英文介面x)
只是交易網右上都有其他語言的版本
自然就會想許願有把繁中交易網生出來Q_Q
5F：→ stepnight: 這問題也挺困擾的，原本1中文化還可以 12/12 10:44
6F：→ stepnight: 看到傳奇原名，現在我的做法是在編年史 12/12 10:44
7F：→ stepnight: 用中文查傳奇看傳奇的英文，去賣場搜尋 12/12 10:44
8F：→ stepnight: 賣場中文化應該是能解決吧？嗎？我是還沒用 12/12 10:44
9F：→ stepnight: 話說這代賣場沒辦法搜尋綜合抗性X%也滿困擾的 12/12 10:44
10F：推 fakerrr: 編年史有提供賣場中文化插件了 安裝之後用中文也能搜尋 12/12 10:49
11F：→ steven9927: 不是有中文化嗎 不知在murmur什麼 12/12 10:52
12F：推 edward198791: 有中文化交易 12/12 10:55
阿咧有嗎?= =
我昨天沒看到說 看來是我老花了x)
我剛剛看了一下官方交易網右上
https://imgur.com/QCLulmM
沒繁中阿Q_Q
感謝編年史的中文化插件
我只是想表示遊戲都做了官方中文化 那賣場也順便一下咩x)
13F：推 yangtsur: 覺得要先玩一下英文版的認識一下單字 不然都無法對應 12/12 11:09
14F：→ yangtsur: 那些東西是那些 12/12 11:09
16F：→ gcobc39926: 插件，裡面都已經把步驟寫好了 12/12 11:11
17F：推 wqa870314: 我也覺得遊戲都有內建中文了 但是交易沒有中文蠻怪的 12/12 11:13
18F：推 BeamRay: 先用poedb查英文搜吧，反正你跟老外議價也要知道英文名 12/12 11:20
還好有些是1代就有的東西
當作英文考古題x)
19F：推 kirhan2002: 能用英文就用英文 翻譯錯誤太多了 像是女巫獵人昇華砍 12/12 12:16
20F：→ kirhan2002: 倒還在寫1-20%,原文是5-30%... 12/12 12:16
21F：推 mylove0617: 編年史有中文教學，我前天剛弄好 12/12 12:21
22F：→ aq981334: 編年史 有Chrome擴充功能 可以用 12/12 12:22
23F：→ aq981334: 用完 基本上搜尋商品就有中文 大部分詞條也有中文，還 12/12 12:23
24F：→ aq981334: 是有少量英文 12/12 12:23
25F：→ drinkmywater: 明明交易網有中文化…== 12/12 13:40
26F：→ drinkmywater: 這也要抱怨一篇 12/12 13:41
27F：→ zseineo: 那又不是官方作的中文化 12/12 13:48
沒事
說抱怨好像也對 嘿嘿x)
※ 編輯: IAmLaguna (114.45.169.24 臺灣), 12/12/2024 13:57:04
28F：→ drinkmywater: 這遊戲一堆額外插件也不要意外 poe1除了遊戲本身 我 12/12 15:29
29F：→ drinkmywater: 至少還安裝4-5個玩家設計的插件 有人做就好好感謝然 12/12 15:29
30F：→ drinkmywater: 後用就對了…… 不然玩起來一定一堆不方便 12/12 15:29
31F：→ zseineo: 就事論事啊 他遊戲有中文化但官網沒有本來就很奇妙 12/12 15:37
32F：→ zseineo: 抱怨這個很正常 12/12 15:38
33F：推 stormNEW: 你難道要玩D4(X)/台服(X) 12/12 17:47
34F：→ cat05joy: 之後用久就習慣了 12/17 15:56