作者kevinfu0302 (THE LAST OF US)
看板PathofExile
標題[問題] 台服官網交易市集搜尋
時間Thu Mar 26 17:31:50 2020
我想搜尋某些天賦的星團珠寶
發現台服官網的交易市集"新增過濾數值"那邊
打上"1 個附加的天賦為XXXX" 就可以
但是某些天賦在國際服可以正常搜尋
在台服就不能正常搜尋
像是 死神之拂 Brush with Death
閉鎖遺忘 Circling Oblivion
請問這要如何搜尋? 不知道是不是翻譯的問題?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.132.246 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PathofExile/M.1585215112.A.E92.html
1F：推 adgbw8728: 不是直接打天賦名稱就好嗎 03/26 17:33
其他天賦都可以正常新增後搜尋 這兩個無法新增
https://i.imgur.com/6YZRR7K.jpg
上面幾個都可以正常新增
全形半形 空格也都有注意
到底是打錯什麼@_@
我知道了....
直接打"閉鎖遺忘"就有了
因為他是寫"1 個附加天賦為閉鎖遺忘" 沒有 "的"
4F：推 is789789: 好像本來某些天賦就沒辦法共存 你是問這個？ 03/26 17:55
5F：推 adgbw8728: 台服天賦翻譯不一致不意外== 03/26 17:56
感謝a大幫忙
※ 編輯: kevinfu0302 (36.231.132.246 臺灣), 03/26/2020 18:04:13
6F：→ bobyhsu: 別說啦 忠誠之膚上的天賦還是騰訊版本的翻譯 中資不意外 03/27 09:26