作者ali100 (QQ)
看板PathofExile
標題[閒聊] 8/14 公開測試預計更新公告
時間Wed Aug 13 18:32:45 2014
http://poe.garena.tw/news/814-%E5%85%AC%E9%96%8B%E6%B8%AC%E8%A
9%A6%E9%A0%90%E8%A8%88%E6%9B%B4%E6%96%B0%E5%85%AC%E5%91%8A
2014/08/13 18:24
親愛的流亡者
《流亡黯道》預計於 8/14 中午 12:00 開始公開測試，版本將從菁英刪檔封測（CCB）的
0.2.0 版（1.2.0 先行版本），升級為 1.2.0 版，更新內容如下：
遊戲功能 / 遊戲內容
新增玩家對戰的觀戰模式。你可以輸入 /觀戰 角色名稱（/spectate 角色名稱）或是右
鍵點擊你好友名單中的某位好友並選擇進行觀戰。要觀戰的角色必須是你的好友且正在玩
家對戰的區域中，此外你必須達到進入該區域的任務與等級需求。你可以輸入 /離開觀戰
（/town）來回到你所在的城鎮。在觀戰模式中，你可以使用方向箭來改變觀戰視點。
持續的改善音效、美術、特效以及場景設計。
一般平衡
一種被稱為「保險箱」的新型箱子將會隨機出現在瓦爾克拉斯。這些保險箱將會被強力的
怪物守護，當箱子被觸碰時這些怪物將會向玩家襲擊而來。只有在殺死所有守護箱子的怪
物之後箱子才能被打開。保險箱也如同道具一般分成普通（白）魔法（藍）、稀有（黃）
與傳奇這四種稀有度，而玩家可以使用通貨道具來重置保險箱的詞綴與稀有度。保險箱的
前綴影響怪物的強度，例如更多的怪物、觸發陷阱或是阻礙你的角色；後綴則影響獎勵的
豪華程度。
箭袋現在被重新設計過，根據箭頭的差異進行相應屬性的變更。
弓現在能造成更多的傷害且部分弓現在具有提升暴擊率的固定屬性。
所有較初期的武器都提升了攻擊速度。
較高階的生命藥劑現在明顯回復更多生命。此外，遊戲內新增了兩個階級的高級生命藥劑
，分別對應等級 65 以及等級 70。
新增了兩個階級的高級魔力藥劑，分別對應等級 65 以及等級 70。
感電狀態現在提升 50 ％（之前為 30 ％）受到的傷害，但不再會堆疊。
技能與輔助寶石平衡
*決鬥者的起始寶石更改為雙重打擊。
*暗影刺客的起始寶石更改為毒蛇打擊。
*初期的任務獎勵進行了調整。
*許多技能降低了施放消耗魔力。
*我們調整了許多輔助寶石的魔力耗損加成。
*擊中施放詛咒現在有 100 ％ 的機率在擊中時施放輔助的詛咒。此輔助寶石在等級 1 時
，會減少 10 ％ 輔助的詛咒效果；在等級 20 時，會提升 9 % 輔助的詛咒效果。品質的
*強化效果維持不變。
*清晰現在被弱化了。
*電弧現在被弱化了。
*烈焰爆破現在被弱化了。
*電球現在被強化了。
*冰矛現在被強化了。
*憤怒在高等級時的效果被弱化了。
*雷霆在高等級時的效果被弱化了。
*靈體投擲的效果被弱化了。
*減少格擋機率輔助寶石在所有等級都扣除 10 ％ 的減少格擋率。
*所有詛咒的效果都被弱化了。在天賦樹中新增了提升詛咒效果的天賦點。
天賦樹
*女巫的起始天賦被大量的更動。
*暗影刺客的起始天賦經過部分調整。現在可被區分為物理和元素相關天賦。
*靠近女巫、暗影刺客和遊俠的許多天賦經過重新設計。重點與核心天賦被向外移動。
*我們在起始天賦區以外的各個小天賦群內增加了重點天賦。
異常（Bug）修正
修正了收到多個交易訊息時同時確認與拒絕會造成的介面異常。
《流亡黯道》開服倒數中，你，準備好了嗎？
Garena《流亡黯道 PoE》營運團隊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.211.176
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PathofExile/M.1407925967.A.71C.html
※ 編輯: ali100 (219.85.211.176), 08/13/2014 18:37:07
1F：推 cycyu: 台版的電球是spark還是ball of lightning？ 08/13 18:37
2F：推 FayeOwO: 推 08/13 18:38
3F：→ FayeOwO: ball吧，spark算是火花(？ 08/13 18:38
4F：→ cycyu: 封測的時候好像spark叫電球來著 08/13 18:39
5F：→ ali100: 問:現在台灣是領先全球最新版嗎?? 08/13 18:40
6F：→ jasop: 領先不完全最新版(? 08/13 18:41
7F：推 Ambrosius: 領先全球閹割版，無atziri，無master，等你來戰！ 08/13 18:42
8F：推 Darksto: RIP ARC ST 08/13 18:43
9F：推 Comebuy: 我準備好惹 08/13 18:43
10F：→ mindarla: 台版的電球是spark 08/13 18:43
11F：→ mindarla: bol叫雷電之球..不知道這樣翻意義何在.. 08/13 18:44
12F：推 music120: 另一個好像是叫電光球??? 08/13 18:45
13F：推 Ambrosius: rip EleBuzzsaw 08/13 18:45
14F：→ music120: 喔 08/13 18:45
15F：推 Jackie1900: BALL是天雷之珠 08/13 18:46
16F：推 robinroy2003: Buzzsaw流已死 有事燒紙 08/13 18:47
17F：推 cycyu: 那雙火花圖騰要回到主流了嘛 ？ 08/13 18:47
18F：推 Mchord: 技能弱化只能等明天才有詳細嗎?_? 08/13 18:47
19F：→ david79111: ball是翻天雷之珠 08/13 18:49
20F：推 Ambrosius: spark比較像是蜘蛛阿 08/13 18:49
21F：→ mindarla: 難說 畢竟SHOCK現在固定50%..火花高hit數是否必要? 08/13 18:49
22F：→ david79111: 觀戰看起來好酷 08/13 18:49
23F：推 suyushan: 擊中施放詛咒要attack嗎? 還是spell也可以? 08/13 18:51
24F：→ mindarla: 擊中詛咒都可以 08/13 18:51
25F：推 cycyu: 用ball of lightning可以觸發擊中施放詛咒 08/13 18:52
26F：推 loveyaking: ST跟ARC被NERF了超爽~ 08/13 18:53
27F：推 suyushan: 看來 shock nova + curse on hit + curse x2 猛猛der 08/13 18:53
28F：推 music120: 耶明天台服OBhttp://ppt.cc/4ipo 08/13 18:54
29F：推 Comebuy: 第一次聽到 我好興奮呀 的聲音 ...... 08/13 18:57
30F：推 cycyu: 這影片好不舒服！ 08/13 18:59
31F：推 Soaz: 獨步全球 我來了 08/13 18:59
32F：→ rusa: RACE榜首要換決鬥了嗎...近門最快要變他了 08/13 19:05
33F：推 rusa: 雷霆是storm call? 08/13 19:07
34F：推 evildewk: 烈焰爆破 noooooooo 08/13 19:08
35F：推 gkkcast: Arc noooooooo~ 08/13 19:08
36F：→ rusa: 挖賽 沒寫新技能 我錯了QQ RIP龍捲風射擊 08/13 19:08
37F：→ rusa: 新天賦修改元素跟弓天賦不就是為了新技能而生的... 08/13 19:13
38F：推 Darksto: 雷霆=wrath 08/13 19:13
39F：推 chaby19913: ST 到底砍多少呢... 08/13 19:15
40F：→ rusa: 不過這改版說明蠻猛的改動幅度都沒寫也XD 08/13 19:16
41F：→ suyushan: 不是每次都沒寫嗎? 08/13 19:17
42F：→ rusa: 難怪官方說台版的改版資訊比國際版少很多(都被砍掉了) 08/13 19:17
43F：→ jasop: 擺明衝著元素st來的 幾乎都被削弱XD 08/13 19:17
44F：→ rusa: 官方會說幅度喔大約幾%這樣 08/13 19:18
45F：推 ayufly: 請問有新天賦可以看了嗎?? 08/13 19:19
46F：→ rusa: 沒新技能絕對算消弱啦 新技能那個附加火圈感覺就OP 08/13 19:20
47F：→ Nick9090: 印象中Patch note都會寫數據怎麼變動, 這note怪怪der 08/13 19:22
48F：推 rusa: @nick 對阿 不會明寫數值但是會有粗略的幅度 08/13 19:23
49F：推 pzyc79: 只要有詛咒免疫怪存在 就不會想投資詛咒天賦超過三點 08/13 19:25
50F：→ pzyc79: 沒寫幅度是因為這算是台版第一次上線吧 沒有與前版素質比 08/13 19:29
51F：→ pzyc79: 較的必要 08/13 19:29
52F：推 rusa: 按樓上這樣說都不用寫啦 都新的 08/13 19:30
53F：推 killer0812: 元素靈投砍一大刀 這樣OB不知道要玩什麼啦... 08/13 19:31
54F：→ a8330028: 感覺可以從遊俠開始 08/13 19:31
55F：推 robinroy2003: 相信GGG給弓手的聖光(?) 08/13 19:32
56F：→ jasop: 繼續玩ek (誤 小眾不怕改 08/13 19:35
57F：推 Neofelis: 有看到detonate dead會變弱的說法，但看這修改內容 08/13 19:36
58F：→ Neofelis: 和DD技能似乎都沒有相關？ 08/13 19:36
59F：推 ahadears: 一句話glyph mark快賣 08/13 19:45
60F：推 rusa: 這篇東西太少了 物品變動藏起來了 08/13 19:45
61F：推 rusa: 只有寫初階武器加攻速和低等弓加爆率 獨特裝改動哩 08/13 19:49
62F：→ pzyc79: 暗影刺客的起始寶石更改為毒蛇打擊 不是本來就是毒蛇打擊? 08/13 19:54
63F：推 poppipe: 所以ST到底跟之前比弱化了什麼 有專業人士可頗析嗎? 08/13 19:54
64F：→ poppipe: nerf anger wrath 很明顯for元素ST 但ST不知道nerf什麼 08/13 19:56
65F：推 rusa: @pzyc 這更動算對原來1.1國際版寫的 刺客原本是多重 08/13 19:59
66F：→ rusa: 所以整篇很怪 08/13 19:59
67F：推 joy159357: 哈哈 光環系ST全滅 08/13 20:00
68F：→ rusa: 所以以前RACE第一個進城的大多都是刺客.. 08/13 20:01
69F：→ joy159357: 全部被說OP跟巴哈熱銷BUILD全NERF 幹的超好 08/13 20:01
70F：推 chaby19913: 物理ST希望不要波及阿... 08/13 20:03
71F：推 robinroy2003: 希望清晰沒被大打到影響開不了高等AA 08/13 20:03
72F：推 johnrolante: 物理st多少會有影響吧 畢竟st本體都有弱化了 08/13 20:04
73F：推 rusa: 清晰修改應該是配合很多血點都改成魔血一起加吧 08/13 20:04
74F：推 rusa: 這篇少獨特物品變動 細節變動(圖層 動畫) BUG修正(算了隨便) 08/13 20:12
75F：推 bugle: 什麼build吃香大眾流，就改版nerf，這好像很熟悉的劇本.... 08/13 20:12
76F：推 rusa: 這遊戲有RACE的 官方會用這來評估技能的修正 08/13 20:16
77F：推 longlyeagle: 還好啦 GGG比較喜歡看到玩家被怪物秒殺 不是一天兩天 08/13 20:17
78F：推 rusa: 新連盟HC不曉得又要用啥殺玩家了 08/13 20:20
79F：→ rusa: 上次開很多人一開始城都進不去 08/13 20:20
80F：→ jasop: 上次的HC一整個充滿惡意 08/13 20:23
81F：推 rusa: 喔對了這篇還少怪物更動(主要修改內容) 08/13 20:25
82F：推 wxes50608: 長期下來 每次ggg的改動都是造就出更多build 08/13 20:32
83F：→ wxes50608: 如果想要玩只有一種解法的遊戲 放棄poe吧 :D 08/13 20:33
84F：推 rusa: 因為裝還會出阿 所以變弱或變強 都不是說了就算的 08/13 20:33
85F：推 whitechicken: 弓手出頭天? 08/13 20:39
86F：推 lkshfish: 有新天賦的中文翻譯圖片嗎XD? 想研究一下 08/13 20:41
87F：推 lkshfish: 看了前面別人貼的英文圖 發現SHADOW路線改了好多 但是 08/13 20:47
88F：→ lkshfish: 都看不懂XD 08/13 20:47
90F：→ Comebuy: 使用前請說 : \\ 教主ㄧ統鬼島 // 雖然我還沒看 08/13 20:58
91F：推 rusa: 弓的傷害提升是指基傷嗎 獅眼弓復活? 08/13 21:08
92F：推 AsakuRacing: 電弧 烈焰 靈投都Nerf 那新手怎麼拓荒@ @ 08/13 21:33
93F：→ ZackQQ: 獅眼弓 在現在生命吸取的模式下 很難復活 08/13 21:34
94F：→ rusa: 前期拓荒%數影響根本不大... 08/13 21:34
95F：推 startony: 烈焰爆破 = detonate dead? 08/13 21:44
96F：推 eliteark: Flameblast 08/13 21:46
97F：推 AsakuRacing: 烈焰爆破=flameblast detonate=屍體爆破 08/13 21:49
98F：推 FayeOwO: 想起Invasion拓荒根本驚悚，出不了獅眼守望 08/13 21:51
99F：推 lkshfish: 感謝COMEBUY~~~ 我最愛喝的飲料店也是COMEBUY耶XD 08/13 21:53
100F：推 lkshfish: 忘了說 教主ㄧ統鬼島 08/13 21:55
101F：推 Comebuy: 教主正在辦CALL IN 好想拿電話喔 (‧Q‧) 08/13 21:56
102F：推 tony820708: 慘了 幾乎都猜到XDDDD 08/13 22:02
103F：推 TaiwanNation: 請問Buzzsaw是啥? 08/13 22:26
104F：→ TaiwanNation: 另問Q20寶石是什麼意思? 08/13 22:26
105F：→ FayeOwO: buzzsaw好像是某玩家(？ 08/13 22:44
106F：→ FayeOwO: Q20是指寶石品質20 08/13 22:44
107F：→ TaiwanNation: 3Q 08/13 22:47
109F：→ joy159357: 他的ST好帥ˊˋ 不知道弓箭類有沒有類似的造型 08/13 22:59
110F：推 robinroy2003: 弓箭比華麗就閃電箭吧 08/13 23:06
111F：推 Nick9090: buzzsaw就圓鋸，首殺女王的build，當初還認為這是ggg希 08/13 23:07
112F：→ Nick9090: 望大家活用天賦樹的典範，沒想到… 08/13 23:07
113F：→ Nick9090: 還好我st特效是在24小時半價馬拉松時買的！ 08/13 23:08
114F：推 rusa: GGG很多介紹的BUILD都被砍砍砍阿 所以就有一堆新的(疑? 08/13 23:09
115F：推 joy159357: 為了賣BUZZSAW!? 08/13 23:12
116F：→ Minions: 更動都沒實際數值的解釋只說弱化跟強化也太模糊了吧.. 08/13 23:26
117F：→ Minions: 方向"箭"? garena你XD 08/13 23:27
118F：推 Rucca: 所以DD有沒有被砍呢？被砍的話只好來用SRS拓荒了... 08/13 23:31
119F：→ bnn: 大部分更動不意外...不過只改Anger/Wrath多光環流還是沒差啊 08/13 23:41
120F：推 rusa: 誰知道感覺這不是全部 很多東西被藏起來的感覺 08/13 23:49
121F：→ jasop: 不是要改snapshot嗎 血魔法開光環應該也是? 08/13 23:53
122F：→ cephalitis: BEST PATCH NOTE TW. 10/10 08/13 23:57
123F：推 azq1346795: 我想看教主介紹1.20的天賦沒辦法看...沒有畫面 08/13 23:59
124F：推 ap1459777123: 希望明天開服更新時會順利些 不知能不能先開更新 08/14 01:10
125F：推 rusa: 如果是正常狀態應該像新聯盟那樣 提早進入時間到才能移動 08/14 01:21
126F：→ rusa: 但沒有設定結束時間 08/14 01:21
127F：推 eranikus13: ST真是刀刀見骨阿XD 08/14 02:11
128F：→ fushway: 真心覺得商城資訊應該要先釋出 08/14 08:50
129F：推 egain: 呃..剩2小時了還不開放先行更新嗎 看來爆炸機會還是很大 08/14 10:22
130F：→ joy159357: 還沒開更新 真的等12點會炸server停機吧= = 08/14 10:25
131F：→ jasop: 炸server好像是常態了 (順便炒人氣? 08/14 10:27
132F：→ bnn: 應該照國際服提前在網站上幾小時前上天賦不行嗎... 08/14 10:30
133F：→ jasop: 阿 之前大改都會流出天賦模擬器 (國際服) 08/14 10:36
134F：推 rusa: 那個不是流出喔都是GGG給(同意)的 08/14 10:44
135F：→ rusa: 因為官網天賦模擬器都是連動SEVER 所以先給 08/14 10:45
136F：→ rusa: 不過真正的重點還是更新項目是否只有這樣 這也會影響天賦阿. 08/14 10:49
138F：推 rusa: 不過不知道怎用QQ 08/14 11:17
139F：→ rusa: 歐 這是給模擬器作者的檔案... 08/14 11:19
140F：推 suyushan: 這要怎麼開阿.. 08/14 11:25
141F：→ oneladyowner: 不知道有沒有辦法從台版的程式抓語言包到國際服... 08/14 11:25
142F：→ oneladyowner: 對台版的代理商很排斥.....0rz 08/14 11:26
143F：推 killer0812: 這個代理商應該是一堆爛蘋果裡最好的一個了吧 08/14 11:39
144F：→ oneladyowner: 這代理商要強迫安裝競時通這個流氓軟體啊...>< 08/14 15:39