作者zentak (BG HANCHUN)
看板Patent
標題[問題] 請教日文專利工程師的工作內容(新竹)
時間Thu Jan 22 14:34:50 2015
小弟私立大學日文系畢業，但不知為何一畢業就被一間日商抓去做半導體的設備工程師，
之後就一直在半導體業界浮沉。
幾日前有幸獲得新竹一家專利事務所(東X)青睞，拿到了日文專利工程師的OFFER，目前正
慎重考慮中。
在這裡想請教各位下列幾點 :
1. 之前曾做過兼職的日文書籍翻譯，所以基本上對翻譯的工作並不陌生。不過問過面試
長官後，發現似乎日文專利工程師就是每天埋首於翻譯文案，請問是不是此職務很少跟外
界接觸? 如此一來是不是會限制將來自己的能力跟人脈?
2. 因之前在半導體業，經常跟工程師與廠商、客戶、日籍主管等討論與交流(哈拉打屁閒
扯淡)，雖然自己也喜歡筆譯，但也深怕久了之後會悶壞，因此進入天人交戰中 (麻煩的
是自己有閑靜的一面，也有活潑的一面)。
3. 請問新竹這家東X的評價如何? 面試時給我的感覺就是很~~安靜，只有偶爾會聽到公司
員工討論一些翻譯的心得，不曉得有沒有人熟知內部的風氣跟獲利狀況?
再麻煩各位解惑了 !
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.169.30
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Patent/M.1421908492.A.388.html
1F：推 cloud7515: 專利工程師的工作真的非常 超級安靜 01/22 15:20
2F：→ cloud7515: 我甚至可以整天不開口說話 01/22 15:20
3F：→ cookiewawa: 哈哈哈 我每天都在那邊吵耶XDDDD 01/22 15:27
4F：推 jerico: 阿不就是東大？可以試試看接外包翻譯看看如何？ 01/23 10:14
5F：推 mjrt: Cloud大升官成工程師了呀，恭喜！ 01/23 11:34
6F：推 ithil1: 我有時候一天下來只會講一句:綠茶拿鐵半糖去冰加混珠 01/23 11:41
7F：→ cloud7515: 還沒啦 不過一起工作大概都這樣 很安靜 01/23 13:11
8F：推 JapanZhe: 安靜+1所以有時工作會想睡覺怎麼辦QQ 01/29 01:45
9F：推 DragonDeath: 這間算不錯 不過想學到什麼要看個人造化 01/29 21:14
10F：→ VanDeLord: 這間問問Dragon大就對了 02/05 21:39