作者wins19772002 (嚕咪)
看板Patent
標題[問題] 要去面試某專利事務所的日文專利助理
時間Fri Jul 20 13:27:10 2012
晤晤 網路上查了這是間蠻大家的專利事務所
小妹我畢業兩年了 日文系畢業的 之前從事的工作跟日文沒有相關
多少日文有一點點忘記 可是還可以 證照沒有考
但是大概有二級左右的水準 (畢竟當時畢業門檻是二級)
我想請問 因為我投的是日文專利助理 今天接到星期一要我去面試的電話
日文專利助理到底從事的內容都會是些甚麼呢?
面試時又該怎麼準備呢?會問些甚麼問題呢?
順便想問問這種的薪水大概是怎麼樣的?
兩年多沒面試了突然有點緊張...
請各位幫幫我!!
感恩^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.202.147
※ 編輯: wins19772002 來自: 219.70.202.147 (07/20 13:28)
※ wins19772002:轉錄至看板 Salary 07/20 13:31
1F：推 piglauhk:大概就是中日 日中claim譯文 只要用詞前後一致 07/20 13:32
2F：→ piglauhk:一、該等用詞沒自動跳過 基本上都不會有問題 薪水有聽過 07/20 13:33
3F：→ piglauhk:最高的N1翻譯人員起薪可以領到43K 但掛『助理』的話 07/20 13:34
4F：→ piglauhk:我看開33K讓他砍 大概差不多 07/20 13:35
5F：→ wins19772002:真的假的，我沒有N1那麼強啦!!!33哦,我還想說28-30會 07/20 13:47
6F：→ wins19772002:不會太多咧，可是我不會我專業名詞啊，學的沒有學到 07/20 13:51
7F：→ wins19772002:那些...也不知道面試會出什麼考題，會考即時翻譯或 07/20 13:52
8F：推 piglauhk:各家事務所不一樣 有的掛助理但要看稿 有些只需要管流程 07/20 13:57
9F：推 piglauhk:就輕鬆的去吧 若是女生的話就打扮一下 錄取機會比較高 07/20 13:59
10F：→ piglauhk: ( ￣ c￣)y▂ξ 07/20 13:59
11F：推 kaikai1112:幫P 大標重點 "打扮一下" 07/20 14:03
12F：→ wins19772002:我是女生啊XD這間就是....在南京東路上XD 07/20 14:07
13F：推 kaikai1112:南京東路上蠻大家的專利事務所 X島????? 07/20 14:22
14F：推 dakkk:聽起來是台×國× 加油吧 07/20 14:23
15F：→ wins19772002:樓上正解!台X :) 07/20 14:27
16F：推 piglauhk:K大 就甘心ㄟ~ 07/20 14:28
17F：→ jimmmy:32k吧 台X國際嗎 07/20 14:38
18F：→ wins19772002:樓上答對喔!! 07/20 14:39
19F：→ ame667:加油 聽說待遇不賴!! 07/20 15:17
20F：→ wins19772002:感謝a大 我會加油!! 07/20 15:30
21F：→ jimmmy:聽說所長很帥喔 07/20 16:34
22F：→ wins19772002:天阿 看到所有面試都是考翻譯 可是我完全不會專利的 07/22 02:21
23F：→ wins19772002:東西阿....專利名詞之類的我也不知道從何找起 好亂阿 07/22 02:21