作者tokimeki (機會在哪？)
看板Patent
標題Re: [問題] 事務所選擇(急)
時間Thu Mar 31 23:03:55 2011
不好意思我回帖再問一下
怕推文大大沒看到
問題是：
我個人希望以後能多接一些翻譯案賺錢
這樣去聖島的國內部是不是未來都沒機會接翻譯案？
畢竟都是寫國內案
而且之後如果想轉國外部(不管是不是聖島的)
會不會很難呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.73.169
1F：推 Xkang:如果真的想走翻譯 還是選國外比較好 然後日文又比英文好賺XD 03/31 23:11
2F：→ Xkang:而且最好建議是在事務所翻個一兩年後 再自行向外發展 03/31 23:12
3F：→ Xkang:這樣子通過試譯的機會比較大 03/31 23:13
4F：推 ssrv:如果你月薪高 你應該就不會想要接翻譯了 寫了一天案子 回家還 04/01 00:49
5F：→ ssrv:要繼續坐電腦前翻譯 也太苦命了吧 04/01 00:50
6F：→ hantang:感覺國外轉國內較容易............. 04/01 08:00
7F：推 piglauhk:能不能進國外部...重點應該不在於中文稿件的撰寫能力.. 04/01 09:26
8F：→ VanDeLord:在st. island 國外部,英文好沒用,至少要在國外念過書 04/01 18:18
9F：→ VanDeLord:如果原po要進的話,國內轉國外,感覺難度不小 04/01 18:19
10F：→ baseguard:想學美國案將群真的是好地方啊 怕就是中文案寫不完了 04/01 21:48
11F：→ pasica:能學什? 英翻中? 中翻英? 還是快速翻譯? 04/01 21:54
英翻中中翻英都想學
※ 編輯: tokimeki 來自: 114.47.73.169 (04/02 01:56)
12F：推 tkpili:3的科技群有機會練習英說和核北京翻譯案，但很傷眼睛，有人 04/02 10:51
13F：→ tkpili:得乾眼症，區所轉科技群或科技群轉區所都可以，4月是指平均 04/02 10:55
14F：→ tkpili:去年業務平4.2,承辦3.6,內情2.6,北專一直都缺人,拿到年中跑 04/02 10:59
15F：→ tkpili:了一堆人,並非論件計酬 04/02 11:01
16F：→ tijj:不是英文好沒用 只是主管了解若光只是英文考試成績高還不足以 04/06 14:03
17F：→ tijj:證明"英文好",英文考試成績高是全憑實力沒練過考題考出來的? 04/06 14:05
18F：→ tijj:還是練過考題或學了解題技巧去考出來的? 要成績高 以出國的 04/06 14:05
19F：→ tijj:留學生英文成績來看 要找多高就有多高 某部門也有人沒出過國 04/06 14:06
20F：→ tijj:不過他們的英文程度好壞就不在此討論了 04/06 14:06