作者Xkang (懷念的椰林大道)
看板Patent
標題[問題] 專利工程師
時間Sun Mar 30 01:13:33 2008
※ [本文轉錄自 Tech_Job 看板]
作者: Xkang (懷念的椰林大道) 看板: Tech_Job
標題: [問題] 專利工程師
時間: Sat Mar 29 23:27:50 2008
冒昧請問一下板上的前輩
本人是台大化材類科碩士
英文聽說讀寫中上，擁有多益藍色證照
日文聽說讀寫中上，擁有日檢二級證照
台語聽說流利,可閱讀簡單韓文
ps.本人對翻譯相關工作頗有興趣
若明年想應徵"日文專利工程師"一職
(因為我搜尋過很多公司都要求一級證照,英文專利工程師是沒有問題)
是否一定要一級證照才能進入這個職位?
還是以我目前的情況可應徵上,未來再持續進修即可?
另外在一般的法律事務所內會有韓文的case嗎?
煩請解答,thanx!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.168.142
1F：→ evilklaus:可以轉往Patent板詢問會比較多回應 03/30 00:31
2F：→ Xkang:thanx!! 03/30 01:12
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.168.142
※ 編輯: Xkang 來自: 210.192.168.142 (03/30 01:21)
3F：→ escaflone:韓文的CASE愈來愈多，但是會的人不是那麼多。 03/30 01:45
4F：→ escaflone:只是要靠這個吃飯，韓文至少要跟你的日文一樣好或更好 03/30 01:45
5F：→ Xkang:感謝樓上~所以日檢二級也有機會應徵上日文專利工程師囉? 03/30 11:06
6F：→ Xkang:韓文我只是順帶問一下...還是以日文為主,英文專利工程師次之 03/30 11:07
7F：推 cateyes:還有時間,年底考一級吧,一級是基本..有的還要求留日哩 03/30 11:31
8F：→ Xkang:Thx~再請問一下 英/日文專利工程師的薪水有差嗎~~ 碩士可以 03/30 11:45
9F：→ Xkang:要求多少得起薪呢? 03/30 11:46
10F：→ JoeyChen:竟然在這板看到Xkang大..雖然一級是基本..但也有只要求二 03/30 14:54
11F：→ JoeyChen:級..大都是先試譯來看你的日文程度..但面試時最好強調你 03/30 14:54
12F：→ JoeyChen:是想專日文或英文..否則你兩種英日都ok的話..到時候是看 03/30 14:56
13F：→ JoeyChen:事務所哪種語言缺人來決定你的工作..但英日案通吃的人也 03/30 14:58
14F：→ JoeyChen:有啦..基本的韓文能力對工作有沒有幫助我不曉得..但韓國 03/30 15:00
15F：→ JoeyChen:案多多少少也是有的..但公司沒正式的韓文的員工..大家都 03/30 15:01
16F：→ JoeyChen:是看韓國代理人譯的英文版 03/30 15:03
17F：→ Xkang:請問樓上大大是...?我沒有印象耶XD 所以二級也是可以去試試~ 03/30 15:58
18F：→ Xkang:thx(個人有在自修準備年底的一級,只是能不能過還不敢說XDD) 03/30 15:59
19F：→ Xkang:英日通吃...很有趣阿...有機會的話也未嘗不可囉~ 03/30 16:01