作者emmaloa (♥ BEAST )
看板ParkSiHoo
標題[情報] 110606 推特更新(照片5張~)
時間Mon Jun 6 10:04:10 2011
park_sihoo Park Si Hoo
用心的拍攝中^^混亂的狀況~~
http://t.co/KKGSJnr http://t.co/8tZhPmo http://t.co/U7nufBy
http://t.co/R1Ock5T http://t.co/o9vibUY http://t.co/VtoJKhv
(翻譯有誤,請多指正喔,感謝=)
-----------
那個傾斜的佈景好酷!!! (<-很喜歡看花絮&幕後的照片XD)
這次的有點難翻..有錯的話..麻煩大家了...
"阿鼻叫喚"這個詞查了好久..;;;
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.214
1F：推 s142395:感謝翻譯辛苦了!雖然之前follow施厚推特，也特意下載了 06/06 10:57
2F：→ s142395:google chrome來翻譯網頁，可是還是看不懂XD 超感謝原PO! 06/06 10:58
3F：推 chanmu:google的翻譯很不優耶 06/06 11:42
4F：推 ereirred:謝謝分享! 大熱天的拍戲很辛苦耶! 06/06 14:45
5F：→ emmaloa:呵呵^-^/ 因為韓國人推特常會縮寫一些詞..所以有可能會有 06/08 00:48
6F：→ emmaloa:翻不出來的情況;;; 這時我就會把那些詞丟到估狗去看看~有 06/08 00:49
7F：→ emmaloa:時候可以找到答案喔~~~不過每次翻都不太確定阿;;;希望來施 06/08 00:50
8F：→ emmaloa:厚板,又會韓文的親辜可以多多討論和指正喔^^ 感謝~ 06/08 00:51