作者loveroll (トライアングル)
看板ParkSiHoo
標題[情報] 逆轉女王第25集文字預告＆片段
時間Sun Jan 9 22:06:09 2011
逆轉女王第２５集文字預告
-文字翻譯轉錄自翻滾吧姨母部落格-
將音樂盒交給勇植的泰熙！儘管勇植跟著泰熙匆忙的跑去見母親，卻無功而返。感覺
到勇植與泰熙之間不尋常的氣氛的韓常務，說要和泰熙回到以前那樣良好的關係，並
且將她調回企劃組。
因為韓常務突然調動她的職務而感到慌張的泰熙，勇植則是找上韓常務詢問她將泰熙
調回企劃組的意圖究竟是什麼...。
逆轉女王第２５集預告片段
https://www.youtube.com/watch?v=Vn0HYoZfbmU
翻譯擷取自
韓劇社區
勇哲：勇植的事情就不用擔心了…那麼，請您慢走
勇哲：具勇植和…
常務：(勇植和泰熙間)分明有什麼。
勇哲：哈哈哈 (邪笑)
勇植：如果遇到你的話，就是一種安慰了。
本部長和黃泰熙在江原道單獨過夜的事情在公司傳開來了
泰熙：又有什麼事？
俊秀：公司裡總是傳著關於你很不好的傳聞。
泰熙：你想說的我都明白了…這麼擔心我，真的很謝謝你。
泰熙：在公司裡，這樣怎麼可以啊？
勇植：我是不會讓你走的。
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
黃泰熙你把本部長給留下來就不准走！！！╰(‵皿′＊)╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.166.125
1F：推 satomi709:韓常務那段轉的也太硬了...我還以為她又要搞破壞,或是 01/10 01:17
2F：→ satomi709:利用泰熙傷害本部長(雖然這樣寫就變老梗了XD) 01/10 01:18
3F：→ loveroll:我覺得韓常務應該就是會利用泰熙傷害勇植耶 還附帶威脅XD 01/10 02:23
4F：→ loveroll:然後泰熙就不得不去企劃組 讓勇植一個人很累 然後就開始 01/10 02:24
5F：→ loveroll:心裡慢慢地被本部長佔據 因為越虐越有機會在一起 (咳咳) 01/10 02:24
6F：推 jopojopo:韓常務真的很煩耶 01/10 03:11
7F：推 satomi709:我喜歡捲大的劇情...>///< 01/10 15:19
8F：→ loveroll:.............. 26集文字預告 01/10 20:34
9F：→ loveroll:編劇踹共！！！ o(╬￣皿￣)=○━━━███████◤ 01/10 20:34
10F：→ loveroll:萬年片頭都不換一個 XDDD 01/10 21:01
可
能
有
雷
喔
※ 編輯: loveroll 來自: 59.117.161.42 (01/10 21:02)
11F：推 satomi709:我很認真的關了燈...結果...°▽ ° 01/10 21:05
12F：→ loveroll:satomi大 我記得米也被騙過 XDDDDDDDDDDDDD 01/10 21:07
13F：→ loveroll:勇植問泰熙媽媽長得什麼樣 泰熙說和照片一模一樣喔 T＿T 01/10 21:08
14F：→ loveroll:唔...勇植哥竟然把韓常務設成二號熱鍵 好不舒服 = = 01/10 21:11
15F：→ loveroll:快點去服務台廣播啊啊啊啊啊啊 01/10 21:12
16F：→ loveroll:！！！！ 01/10 21:14
17F：→ loveroll:唔 俊秀也變成背後靈.... 01/10 21:19
18F：→ loveroll:音樂聲是古老的大時鐘 @@ 01/10 21:21
19F：→ loveroll:搞不懂耶 俊秀到底是要女王還是要女二 選一啊！ = = 01/10 21:24
20F：推 domoto244:哈哈 sato大 握手 我上次也是傻傻開了燈 什麼都沒有XDDD 01/10 21:31
21F：→ loveroll:具會長知道真相就快點幫勇植吧 >< 01/10 21:34
22F：→ loveroll:剛剛勇植大吼那段很有fu...... 01/10 21:48
23F：推 domoto244:還以為會來個雪地之吻的……>"< 01/10 21:49
24F：→ loveroll:唉呦 這招是男一專屬福利才對啊 XDDDD 01/10 21:50
25F：→ domoto244:看到橘子 我笑了 XDDDD 01/10 21:50
26F：→ loveroll:每次都看勇植都泰熙告白 我想看泰熙主動啦 ~"~ 01/10 21:52
27F：推 domoto244:泰熙主動的話 哈 這部就完結篇了呀 編劇不會這麼好心>< 01/10 21:53
28F：→ loveroll:特別企劃組有些人真的好幼稚 跟穆部長學學可以嗎 = = 01/10 21:55
29F：→ loveroll:秘書和俞敬 XDDDDDDDDDDDDDDD 01/10 21:56
30F：→ loveroll:女王知道韓常務的離間計了.... 01/10 22:07
31F：→ loveroll:這兩集應該完全是用來虐勇植的 = = 01/10 22:15
32F：推 domoto244:女王心裡還是有勇植的…吧 = = 今天的劇情 好討厭 >"< 01/10 22:18
33F：→ loveroll:今天最有感覺的一段 我想給勇植的大吼.... 01/10 22:18
34F：→ loveroll:你不是說你不想去企劃組？ 那你為什麼不說呢？ 01/10 22:19
35F：→ loveroll:為什麼不說我要待在特別企劃組！！！ 01/10 22:19
36F：→ loveroll:為什麼不說我的組長就是具勇植！！！ 01/10 22:19
37F：→ loveroll:為什麼不說我不想走！！！ 01/10 22:19
38F：→ loveroll:為什麼不說我最喜歡具勇植本部長！！！ (這我幫他加的) 01/10 22:39
39F：推 domoto244:哈哈 現在是男一 決定我們會不會翻桌…到底要選誰呀><" 01/10 22:41
41F：→ loveroll:"逆轉"金南珠，心痛地將朴施厚推開 (有愛才會心痛) 01/10 23:36
哈 雖然昨天劇情真的很普通
不過收視率好像還不錯...
編劇你應該知道觀眾想要的結局了吧 \(￣ε(#￣\)☆╰╮o(￣▽￣///)
TNS全國 12.1%
TNS首爾 17.0%
AGB全國 15.7%
AGB首爾 18.9%
※ 編輯: loveroll 來自: 122.147.141.118 (01/11 10:06)
42F：推 satomi709:喔麼...剛看完25集,心好痛,彷彿聽到了本部長的心碎聲... 01/11 20:19
43F：→ satomi709:我決定等等也來追直播了~超想知道接下來的後續發展!! 01/11 20:34
44F：推 ryuichijing:這時候就開始羨慕懂韓文的人可以追直播了... 01/11 20:40
45F：→ satomi709:我不會韓文耶...但有自己買書來看,目前還停在基礎會話篇 01/11 20:43
46F：→ satomi709:所以已經先開好百度轉播文XDDD 01/11 20:44
47F：推 ryuichijing:那我只能說...S大你真強!! 01/11 20:45
48F：→ loveroll:我也是鴨子聽雷 然後就開始亂猜 >< 01/11 20:46