作者masaho (森田小帆(人生福不福))
看板ParkSiHoo
標題[閒聊] 施厚朗公告之2010fan meeting
時間Fri Jul 9 12:21:09 2010
今天終於有翻譯了！！
因為是還沒有正式的FM，
好像只是讓粉絲報名，如果有到達一定人數就會舉行
主要是要把要參加的人數統計好給經紀公司
再決定是否會舉行，若人數過少就可能不會舉行！
統計資料是在7/12前...
至於舉辦FM的時間，要等確定辦了以後才會通知！
台灣後援會那也有在幫忙統計！
是說...我也好想去！
但是如果辦在八月中...我人在日本QQ
所以還是得等確定時間出來，我一定要排除萬難去啊！
（日本是機票住宿都訂好了！這個難我排不了>_<）
然後如果台灣也來搞個連署，施厚會不會來台灣啊XDDD
但是還是得等檢P播了以後好像也比較有可能><
================================================
下面是翻譯：
來源：施厚朗
翻譯：朴施厚中文網
------------------------------------------------
大家好
我是施厚朗管理員
在炎熱的天氣裡施厚朗家族的親們過得好嗎？有些話要說發表了這樣的文章。
我們做什麼呢？打算要做。就是！國內 fan meeting！！
那段期間一直在向所屬公司傳達各位的意願但是沒有確切的資料所以對推進日程好像沒有
幫助。
因此我們打算再拿更確切一些的資料向所屬公司做建議。
因為我們也沒有事實上確切的資料而很難掌握 這也是事實。
因此下面在2010國內fan meeting能夠參加 是否申請欄用來掌握如果決定舉行fan
meeting能夠參加的人數。
（確實的資料達到90%以上才做）
如果有很多的親同樣如此希望說不定過不了多久就會接到幸福的消息。
不作為無條件參加 拜託真的可能參加的各位檢查.（這次的fm是有償的 希望想參加的親
認真考慮後做決定—偶理解的）
全部日程要先考慮掌握人員的可能請給予理解。
如果人數少fan meeting就有不能舉行的可能。
我們管理員也和大家在“國內fan meeting”一欄想提供禮物的心是一樣的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.71.248
※ 編輯: masaho 來自: 220.136.71.248 (07/09 12:29)
1F：推 sharon777:人數應該會爆炸吧XDDD 韓飯也有一段時間沒看到施厚,抱著 07/09 17:58
2F：→ sharon777:施厚可能會出現的想法，拼命都會報名吧XDD 07/09 17:58
3F：→ s142395:快來台灣切拜!!! 07/09 20:28
4F：推 emotion306:快來台灣吧！>///< 07/09 20:35
5F：推 loveroll:台灣如果發起連署送給經紀公司也有用嗎? (大誤) 07/10 00:55
6F：→ masaho:至少可以讓施厚知道台灣也有不少他的粉絲啊！！ 07/10 02:48
7F：→ satomi709:今天的新聞有提到粉絲報名人數~已經有1000多名了? 07/13 17:48