作者belle311 ("徐辯病"重度患者,勿救)
看板ParkSiHoo
標題《檢察官公主》的朴施厚有一個秘密...
時間Tue Jun 29 20:44:52 2010
※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板 #1Bjz8y6r ]
作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama
標題: [翻譯]《檢察官公主》的朴施厚有一個秘密...
時間: Sun Apr 4 07:41:44 2010
from：
http://www.parksihoo.com
韓社laura1997翻譯
《檢察官公主》的朴施厚有一個秘密... '被挑釁的好奇心'
作為一個神秘的律師，’檢察官公主’裏的王子朴施厚挑起了觀眾的好奇心'。
在'檢察官公主’裏飾演女檢察官馬惠理的金素妍和飾演律師徐仁宇的朴施厚引發了好評。
說過“作為一名檢察官前，我希望作為一個女人活著” 的富家女孩馬惠理，通過精英選拔
的過程而成為一名檢察官，但她是個喜歡打扮的幼稚女孩。
在'IRIS'裏扮演'強壯女戰士的金素妍扮起了’馬惠理'，展示了最突出的精彩表演。
作為有個秘密的狡猾男人徐仁宇，朴施厚也以正式和乾淨的形像順利展開了。
徐仁宇通知過我們，他將以狡猾和隨心所欲的形像來展示新的演技。
特別是假裝巧遇馬惠理的徐仁宇看上去像是要制造出甜蜜的浪漫愛情，但實際上他是隱藏
在一個陰謀裏，而這個陰謀就是'檢察官公主'裏的重要衝突和主要情節。
'檢察官公主'裡充滿了金素妍的獨腳戲，但是另一方面，新故事的關鍵點卻是由朴施厚
所掌握。
此外，雖然朴施厚曾被指出他的知名度比'灰姑娘的姐姐'的千正明和'個人趣向'的李敏鎬
低，但這種擔心被他過去成功的作品一掃而空。朴施厚已以 ’一枝梅'，'家門的榮光'
等SBS作品被確認他的成就。
有關朴施厚的這些關注是以他在不同網站佔據了高排名，和在各觀眾的留言板得到
看好的評論所作的調查。
在一個節目板上，有人評論像說“我很期盼看到徐仁宇如何表現他的雙面性格”，
“這個角色最適合朴施厚”，“狡猾，敏感和滑稽的外表看起來像變色龍”等等。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.17.136
1F：推 uany:陰謀...我好希望男主角的那些小動作.只是為了讓女主角愛上他 04/04 07:51
2F：推 lovelybelle:每次看到他轉身偷笑都覺得很期待那秘密的揭開~ 04/04 08:15
3F：→ lovelybelle:不過好像是為了女一爸爸的緣故才接近女一 ...~"~ 04/04 08:23
5F：→ saltprice:樓上的你走錯版嗎? 04/04 14:50
6F：推 DialUp: 樓樓上沒有走錯版，他每版都走 04/04 15:18
7F：→ ASAMISTAR:施厚這角色演的真好~~神祕男^^ 04/04 15:49
8F：推 emmaloa:推推推大推神祕男//////既家門,又再次被施厚抓走了/////// 04/04 16:12
9F：推 mahya:我覺得他的演技外型都很好 腳色很有發展性很神秘 04/04 20:17
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.113.53