作者bigwhitecat (君)
看板ParkSiHoo
標題Re: [情報] 檢P導演版DVD官方消息出來了！
時間Wed Jun 2 01:29:27 2010
※ 引述《satomi709 (Satomi)》之銘言：
: 剛在施厚DC看到的消息~
: 用google翻譯的方式大概挑出幾個重點：
: 1.付款方式，DVD配置等證實下週初就是否決定。
: 2.價格預計將有110,000（韓元），預計上市日期是7月。
: (換算台幣是4000多元?)
: 相關圖如下：
: http://j.imagehost.org/0056/notice_dvd.jpg
: 官方原文連結：
: http://ppt.cc/572F
: 詳細訊息等候懂韓文的親姑們解救^.<
: 以上。
感謝sato,剛剛查了字典
再補充一些資訊.不是逐字翻,但盡量抓了重點
檢察官公主統合dvd
一、跟電視播的比較,有什麼不一樣的嗎?
1.將追加剪掉的片段,盡量完整的的呈現給觀眾
(只是,會放多少,現在還沒決定)
2.ost的插入曲,重新編集 (big:是要重做mv嗎?XD)
第二點省略,跟sato大講的一樣
三、需要大家的參與!
導演版dvd 需要大家的意見完成
請大家去www.dcprincess.com的 dvd idea房留下意見!
(以下補充dvd idea房網址,留中文會不會被打XD)
http://dcprincess.com/bbs/zboard.php?id=dvd_5
1.請對陳導演、編劇、演員們 留下想要問的問題!
2.入選的評論,經過會議將成為經典場景!(big:這點翻的不太確定)
dvd的內容,付款方式,下周公布
常來光顧www.dcprincess.com,確認新消息的網友們,也留支持我們的留言吧!
=以上翻譯,歡迎糾正:)=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.221.160
1F：推 belle311:謝謝big大翻譯!!(親)XDD 06/02 01:30
>////////3////////< (雖然害羞卻把嘴嘟出來了,學徐辯,身體比較誠實XD)
2F：推 emotion306:感謝big大的及時翻譯，會韓文真好阿>///< 06/02 01:31
學了兩年,還很嫩,一旦有了愛實力會爆增唷!學韓文很開心!
3F：→ emotion306:真不知道檢P被剪掉片段有哪些？ 06/02 01:33
4F：推 satomi709:謝謝big大~~針對第一點~我只想說...當然就是全放啊~~ 06/02 01:35
推~當然是全放阿!XD
5F：→ satomi709:第三點的話可以問男女主角戀情何時才要公開嗎?>//< 06/02 01:36
哈哈,直接認定他們早在一起了是嗎?好問題!!依素妍的個性,說不定說溜嘴了XD
6F：推 kamexbear:可以把男女主角花絮全部放出嗎 >< 06/02 01:42
完全同意!想看多點花絮阿
※ 編輯: bigwhitecat 來自: 140.112.221.160 (06/02 01:55)
7F：推 satomi709:如果說台版也能像韓版一樣完整多好～(雖然是空想〒△〒) 06/02 02:06
8F：→ fruitmonster:33件事～～～ 06/02 05:40
9F：推 kurarun:來人啊~會韓文的快去擠爆網站XDD 我要花絮花絮花絮 NGNGNG 06/02 07:45
10F：推 kamexbear:ku大 我想如果我們用中文擠爆網站 DVD會不會就加了中文 06/02 09:01
11F：→ kamexbear:字幕版ㄚ XD 06/02 09:01
12F：推 sharon777:花絮和被剪掉的全部都放啦XDD 以勾那裡不是親了15次， 06/02 09:06
13F：→ sharon777:全放不是很好(笑) 06/02 09:06
14F：推 loveroll:都4000了當然是全放啊 順便補拍滾床和33件事 XDDDDD 06/02 10:04