英文轉自 http://allkoreangossip.com/2010/05/interview-with-park-si-hoo/ Interview with Park Si-Hoo Here is summarized version of the interview with one of the hottest stars in Korea: Park Si-Hoo. The interview was done before him taking on his ever popular role in Prosecutor Princess. Q: (Interviewer) Do you do web surfing often? Have you ever been hurt after reading a malicious comment? A: (Park Si-Hoo) Since I can be hurt by reading malicious comments on my internet articles, I try not to read them. But sometimes I don’t do a good job on controlling myself. However, reading postive and constructive comments help me out. Q: If the girl in your relationship asks to break up, would you able to let her go? Would you try to hold on? A: I will first try to find out the girl’s motive. People say that a girl doesn't return once her mind tips over. I had experienced a break-up with my girlfriend and realized that it was meaningless to hold on. Since her mind already had moved on, I realized that it was pointless to hold on. In case of a break-up, I might try to hold on for a few times , but I don’t think I will cry and do something excessive to hold on. Q: Heard you weren’t famous/well-known for many years. Did you have any fear of not being successful? A: I wasn’t that afraid. I knew I would be successful in some day. Q: Then you were confident that one day you would be successful? A: Yes. I thought I could hold on to being not well-known for 10 years. I wasn’t afraid and I thought that if I just concentrated in one area, I knew I would make it. Q: I think that your personality is very masculine. Do you think you have a feminine or sensitive side? A: No I don’t think so. I think that I am quite masculine in personality. Q: How would you define your 20s? A: I was very eager. As an actor, I was eager to act. Q: How would you like to portray your 30s? A: This is only a starting point. I would like to portray myself moving to the top step by step. Pic 1 http://wstatic.dcinside.com/new/interview/in1002-6.jpg Pic 2 http://wstatic.dcinside.com/new/interview/in1002-5.jpg Pic 3 http://wstatic.dcinside.com/new/interview/in1002-3.jpg Pic 4 http://wstatic.dcinside.com/new/interview/in1002-1.jpg Pic 5 http://wstatic.dcinside.com/new/interview/in1002.jpg Pic 6 http://wstatic.dcinside.com/new/interview/in1002-9.jpg Pic 7 http://wstatic.dcinside.com/new/interview/in1002-2.jpg Pic 8 http://wstatic.dcinside.com/new/interview/in1002-8.jpg (2007.9.21簽名) 施厚好可愛,在簽名下方寫了"要幸福喔 ^_^" ---------------------------------------------------------------------------- [中文版參考] 以下是韓國當紅影星朴施厚訪問的概括版。此採訪完成於他接演《檢察官公主》中 備受歡迎的角色之前。 Q：經常上網嗎？如果讀到惡意中傷的言論，會覺得被傷害了嗎？ A：我會因為讀了網路文章中的惡意言論而感到受了傷害，所以我試著不去讀， 但有時我會控制不住自己(去讀)。然而，讀正面有建設性的言論對我有幫助。 Q：如果和你交往的女孩提出分手，你會放手嗎？還是會盡力挽回？ A：我會先試著瞭解女孩子的分手動機(原因)。人們常說，當一個女孩子心不再在你 身上時，也不會再回到你身邊了。我曾經有過和女朋友分手的經驗，讓我領悟到 挽回也沒什麼意義。既然她的心都不在你這了，再怎麼挽回也是徒勞的。如果遇 到分手的狀況，我也許會試著去挽回幾次，但是我想我不會因此而哭，也不會為 挽回做出太過激烈的事情。 Q：聽說你有好幾年時間都是默默無聞的。你當時害怕自己不成功嗎？ A：我並沒有那麼怕，因為我知道某天會成功。 Q：意思是，你有信心自己會在某天成功？ A：是的。我想，過去的十年不很出名，我都可以堅持下來了，所以我不怕，我認為 只要自己專注(在戲劇這一個領域)，我就可以做到。 Q：我覺得你是相當有男子氣概的個性。你覺得自己有女性化或者敏感細膩的一面嗎？ A：不，我不覺得。我認為我在個性上的確相當男性化。 Q：你如何看待20幾歲時的日子？ A：(當時的)我充滿熱切渴望。作為一名演員，我對於演戲很熱情。 Q：你希望你的30-40歲時期會是什麼樣子？ A：目前尚在起跑點。我希望一步一步踏上最高峰。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.196.248