作者tsuyoshi5124 (U)
看板ParkMinYoung
標題Re: [閒聊] 男飯告白填空文
時間Thu Sep 1 00:52:54 2011
※ 引述《vic770602 (Vic)》之銘言：
: 所謂~ 我不入地獄 誰入地獄呢...
: 萬事起頭難 總要有人先犧牲
: 我喜歡朴敏英
: 看了 City Hunter 後愛上朴敏英
: 因為 Min-young 演的很 excellent、服裝很 fashion、人很 nice
: 之後又看了 I am Sam
: Min-young 真的很 cute
: 就開始瘋狂的搜尋 www.min-young park.com 來看
: 一看就 fall in love
: 中毒的很徹底後知道敏英有戀情我 disappointed，且又知道
: 她被人anti後，我 collapse
: 最後敏英真的好beautiful ,又 cute ,且 sexy
: 我真的沒辦法不喜歡她，所以我愛妳~~朴敏英
: 不要揍我XD
_
剛剛轉換了日文版~因為日文比較含蓄(?)所以詞會有些許不同吧
另外這是男飯的告白文所以我主詞用男生的~
這不是我的告白文XDDDDD 我的愛都獻給我ID了所以寫不太出來XDDD
寫我沒那麼拿手~所以有錯勿怪啦~
僕はパクミニョンという韓国女優が好きです。
シティーハンターを見ているうちに、ドキッとしてしまいました。
僕は彼女の演技がとても上手で、ファッションセンスもよくて、性格も上品だと思いま
す。
ある日、僕は彼女が演じた「I am Sam 」という作品を鑑賞しました。
ミニョンさんはかわいすぎてとまらないです。
その後、僕は毎日彼女の情報を取り出すために何度も検索をしています。
僕は彼女に惚れてしまいました。
僕はミニョン中毒になってしまいました。
だが、僕は数日前の恋愛報道に大ショックを受けました。
それに、彼女がアンチがいることを知ってた僕は無気力感が出てきました。
でも、この数日間、ミニョンさんの綺麗さ、可愛さ、 いろっぽさ…ずっと頭の中に残
ってい ました。
僕はミニョンさんへの愛をもっともっと強くなりました。
最後、僕はミニョンさんへ一言を送りします。
パクミニョン、愛してます。
打出來好像多了好多(?)希望有表達到這位男放的心境:)
來去睡啦~晚安~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.7.170
1F：推 wfykhj :耶 搶到頭推了XD 是說板友們也太有才!!! 09/01 00:54
2F：推 isly36 :推推推 阿剛大日文好強哦!!! 09/01 00:57
3F：推 isly36 :僕は彼女に惚れてしまいました<--好有畫面好好笑XD 09/01 00:58
4F：→ matchnoid :大家都好有才能QQ 下次想到新梗再來表現XD 晚安囉!! 09/01 01:35
5F：推 isly36 :樓上不要躲起來呀 沒新梗也可以亂推文哦XD 09/01 01:40
6F：推 wfykhj :樓樓上期待你表現^^ 晚安:) 09/01 01:43
7F：推 vic770602 :推!!!!!! 09/01 02:07
8F：推 pcperson :太強了!!! 日文版耶 真的好含蓄喔 阿剛大好強!!! 09/01 04:51
9F：推 skymay :真的太強了，推 09/01 07:30
10F：推 haruko75 :求救:看不到日文捏?去哪裡設定呢? 09/01 09:16
11F：推 wfykhj :我是用PCMAN看的@@ 09/01 09:34
12F：推 skymay :PCMAN+1 09/01 09:35
13F：推 haruko75 :研究了好久.終於成功.感謝W大及Sky大.. 09/01 10:21
14F：推 RaymondKH :版上高手真的好多喔~ 可是...看不懂日文啦~哭哭~T^T 09/01 10:45
15F：推 isly36 :其實就是把V大那篇原文翻譯成日文 意思一樣哦XD 09/01 11:41
16F：推 RaymondKH :喔~I see~ 看來我要找時間好好學學日文了~ 09/01 13:19
17F：推 isly36 :本文列入九月份好文獎勵 09/02 19:17
18F：推 fruitmonster:日文看不懂>"< 09/04 22:03
19F：推 binlawa :日文版XDD 超酷的 09/10 12:52