作者harukohsu (???)
看板ParkBoGum
標題[留言] 160413 寶劍推特更新
時間Fri Apr 15 13:34:35 2016
https://twitter.com/bogummytour/status/720038914015105024
Retweeted
@bogummytour
為了明天今天的約定
珍貴的一票!今天一定要去投票@BOGUMMY
今天是大韓民國第20屆國會議員選舉(微笑)
#投票注意事項#投票#0413
https://pbs.twimg.com/media/Cf4XkOyUAAAliMe.jpg:orig
英俊:將~~英俊也投票認證!
崔澤:要不要去投票?去投票吧,我們
允厚:我更喜歡有去投票的女生~
李民:不去投票你哪裡有問題嗎?
錫賢:不去投票嗎?我因為投票從法國回來了!
東碩:嚶 (因為未成年沒有投票權..)
https://pbs.twimg.com/media/Cf4XkO0UIAAe98U.jpg:orig
東碩:遵守時間
早上6點到下午6點,投票時間嚴守!
允厚:不能用學生證投票知道嗎?
攜帶由公家機關發行的有照片的身份證!
李民:不能用畫筆,民啊..
專用投票用具以外,用其他東西投票的話無效
英俊:英俊也可以一起進去嗎(?)
到小學生可以陪同進入投票所
崔澤:這是投票所!請勿在裡面拍攝
投票所內拍攝禁止
會聯想到的特定記號大拇指,V等的認證照違反選舉法!
翻譯:harukohsu@PTT
bogummytour又被教主欽點了!!!!!
雖然投票已過,但好奇原PO到底給了各個角色什麼台詞XD
所以就翻了一下XDDDDDD(有誤請告知)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.71.37
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ParkBoGum/M.1460698481.A.6F8.html
1F：推 minikitten : 哈哈宣稱投票義務不遺餘力欸超可愛 04/15 13:38
2F：推 nasubi : haruko大也超有才啊～謝謝翻譯♥ 04/15 15:17
3F：→ nasubi : 原作者設計的對白都超可愛XDDD 04/15 15:18
4F：推 a83xu4d83 : 韓國的藝人是不是也不太會表態自己支持哪些候選人 04/15 15:29
5F：→ a83xu4d83 : 啊? 好像只有歐美會稍微站出來相挺 04/15 15:29
6F：推 ifiwereyou : 謝謝haruko大的翻譯，作者的圖說好有趣！！ 04/15 16:03
7F：推 pingumo : 原作設計的對白跟挑圖都好搭好可愛阿XD 萌萌der>//< 04/15 16:09
8F：→ carolyvonne : 好可愛XD 04/15 16:23
9F：推 suhsuan829 : 哈哈哈台詞好好笑 04/15 17:21
10F：推 watase663 : 圖表好可愛~~~$ 04/15 20:02
11F：推 linkg : 好可愛 04/15 22:25
12F：推 mary41534 : 好可愛 04/16 01:37
13F：推 linkin32543 : 好有才~~ 04/16 07:14
14F：推 iamedna : 也太可愛哈哈哈哈 04/16 13:05
15F：推 summerred : 謝謝翻譯 好可愛的圖文 04/16 20:32