大家好！我是《十字軍之王 III》的 3D 環境美術主管， 今天想和大家聊聊我們為《普天之下》所完成的一部分工作。 在製作過程中，我們一向會依據參考資料來設計細緻的建築與環境，這些都是你們在歷代 DLC 中所熟悉的特色。 在此之前，我們主要參考的資料多來自西方世界，例如博物館、圖書館與考古遺址，這些資料通常能以英文直接取得或查閱。 然而這次，我們必須依賴來自亞洲的資料庫，而語言障礙成了出乎意料的大挑戰。 幸運的是，我們得到社群的巨大幫助——許多熱心玩家協助我們蒐集與翻譯關鍵資料， 而測試團（Beta group）給予的意見更是無比珍貴，讓我們能不斷修正設計， 以呈現出最具沉浸感的中世紀亞洲氛圍。 接下來的部分，我將帶大家看看我們在這次開發中所製作的部分內容。 御座廳（Throne Rooms） 我們非常高興能與大家分享唐宋兩代的御座廳設計， 這個空間凝聚了團隊的心血，力求重現當時的優雅、象徵性與時代氛圍。 從繁複的建築細節到微妙的裝飾圖案， 每一處設計都是團隊與測試員密切合作的成果。 他們在資料蒐集與歷史考證上的協助，對最終成品的呈現起了關鍵作用。 御座廳的設計歷經多次修改。 最初，由於缺乏準確的史料，我們早期版本（在測試計畫開始前完成）不慎混入了太多明代風格。 在社群成員的建議下，我們仔細比對歷史資料，發現問題後決定幾乎完全重製整個場景。 最終成果讓我們十分自豪 這座御座廳完美展現了唐宋時期獨有的美學精神與建築風貌。 這項工程雖然龐大，但能以如此用心與準確度重現歷史，絕對是值得的。 http://i.imgur.com/gy9ZyAK.jpg 目前仍有少數細節尚未完全更新，例如那道木質屏風。 我們把它保留下來，既可視為一個小小的歷史彩蛋，也像是一個提醒，見證這間御座廳一路走到今日的變化與成長。 http://i.imgur.com/27YY8Us.jpg 不過，在御座廳的早期預覽中，社群回饋指出我們的版本顯得過於樸素。 因此，我們根據意見對御座廳進行了一些調整與潤飾。 更新後的御座廳將會在《普天之下》發售後的一次更新中推出。 目前先讓大家搶先一睹新版的部分樣貌。 http://i.imgur.com/IPsvByX.jpg http://i.imgur.com/zTydgIR.jpg http://i.imgur.com/rifcoLc.jpg 這裡也讓大家偷看一下幕後花絮！ 我們蒐集了來自各方的參考資料，包括線上博物館藏品、歷史文獻， 甚至還參考了多部中國電影與電視劇，以幫助我們掌握整體的氛圍與情調。 當然，社群成員也再次給予了極大的協助，讓整個製作過程順利許多。 http://i.imgur.com/dTc6w5d.jpg http://i.imgur.com/sU3DuUw.jpg 我們其實非常喜歡這個版本，也正在考慮未來是否能將它作為可選樣式重新推出。 如果你也希望看到它回歸，請務必告訴我們！ （譯註: 這個這麼漂亮的反而是沒上線的版本喔…?） 此外，我們在這次擴充中還新增了日本御座廳。 眼尖的玩家可能會注意到，這座御座廳的靈感來自十七世紀的建築風格。 由於缺乏遊戲時期內的準確史料，我們在設計上偶爾會採取一些創意性的詮釋， 但仍盡可能讓這些設計建立在歷史現實的基礎上。 在這個案例中，我們主要參考了二條城（Nijō Castle）， 雖然年代稍晚於遊戲時間軸，但在風格上非常契合我們想要呈現的氛圍。 我們始終樂於聆聽玩家的回饋。 在你體驗完《普天之下》之後，如果對御座廳或其他部分有任何建議， 請隨時告訴我們，因為你的意見將直接影響我們未來的創作方向。 即使它未必完全符合歷史年代，我們仍希望你能像我們一樣喜歡這座御座廳。 以下是幾張展示細節的畫面，包含地磚材質與為此特別製作的自訂模型特寫。 http://i.imgur.com/0v2mFnX.jpg http://i.imgur.com/9Z6VuY0.jpg http://i.imgur.com/KuoUEit.jpg http://i.imgur.com/zHIs2Jh.jpg http://i.imgur.com/Z9ZuONn.jpg 特殊建築 隨著地圖擴展至整個亞洲，我們很早就意識到需要更多地產模型， 以呈現各地多樣且獨具特色的建築風格。 幸運的是，在模組作者 Kefir úr 與 PiGu 的協助下， 無論是資料研究還是實際製作，我們都得以順利完成這項龐大的工作。 以下是部分將會在遊戲地圖上登場的全新特殊建築。 http://i.imgur.com/1dq0KTe.jpg 長安城 讓長安重現於遊戲中是一項極其複雜的工程。 作為歷史上長期位居世界之首的大城市之一，同時又是唐代中國的政治、文化與經濟中心， 長安坐落於絲綢之路的東端，其龐大規模與深遠影響使其成為本作中不可或缺的地標。 我們致力於重現長安的重要地標，例如大明宮、太極宮、皇城， 以及小雁塔與大雁塔。 同時，也希望描繪出絲綢之路穿越金光門、繁華的東市與西市、以及春明門的景象，並突顯宏偉的明德門與丹鳳門。 在設計上，我們嘗試在歷史真實性與遊戲可讀性之間取得平衡， 適度放大重點地區，使玩家既能清楚辨識地標， 又能感受到這座城市的壯闊與恢弘氣勢。 http://i.imgur.com/3xRfYyJ.jpg 地產模型 以下是玩家在亞洲地區遊玩時，將會看到的部分全新地產模型。 http://i.imgur.com/QTeq6ci.jpg 不同等級的日本城堡及城牆 http://i.imgur.com/sRROYtF.jpg 不同等級的東南亞寺廟及城牆 (譯註：還記得開發組說東南亞的寺廟有防禦設施嗎) http://i.imgur.com/b5Hr5ub.jpg 不同等級的中國城堡及城牆 http://i.imgur.com/J4pbY0g.jpg 東南亞部落不同等級的寺廟、聖地及村落 http://i.imgur.com/r2mxVOI.jpg 日本寶塔與寺廟 寶物 以下是本次擴充中新增的部分宮廷寶物與角色道具精選。 我們要再次感謝測試社群協助挑選最合適的寶物，並提供了極佳的參考資料。 下方展示的物品包括中國的渾儀、韓國的香爐，以及日本的神樂鈴（Kagura suzu）。 http://i.imgur.com/stpnj2F.jpg 下方可以看到多樣的武器與器物，其中包括中國、日本與韓國的武器、高棉盾牌、古琴、圍棋盤以及牆上懸掛的裝飾品等。 http://i.imgur.com/CyaJwE3.jpg http://i.imgur.com/afY3JBl.jpg http://i.imgur.com/SJBMqmJ.jpg http://i.imgur.com/4soSyBn.jpg 地圖桌 在《普天之下》中，我們設計了一張以宋代為靈感的地圖桌，體現當時的美學與象徵意涵。 桌上散置著幾樣細節巧妙的物件，暗示出「文房四寶」——硯台、毛筆、紙與墨， 這些都是古代文人書案上不可或缺的必備之物。 http://i.imgur.com/R1nw6zK.jpg 你還會在桌上看到定勝糕，每塊糕上都印著「定勝」二字，寓意「必定勝利」。 桌面上陳列著多件青瓷器皿，這些以玉色光澤聞名的陶器在宋代極為珍貴，其中包括一只插著菊花的花瓶。 在這次的擴充中，我們嘗試將光照效果直接烘焙進地圖桌模型的材質中。 這樣做不僅能更細膩地呈現像花朵與糕點等物體的半透明散射效果（subsurface scattering）， 也能讓陰影層次更加細緻。 此外，這種做法還意外帶來了效能提升： 由於光照被整合進單一貼圖，而非多重材質疊加，因此減少了整體貼圖負載。 http://i.imgur.com/G9Qy00Y.jpg 地圖更新 我們先前已經發布過一篇專門介紹地圖更新的開發日誌， 不過從那之後，我們仍持續投入大量心力，不斷改進地形表現。 以下是幾張最新的遊戲截圖。 地圖的優化與改良仍將是我們未來持續關注的重點， 因此在之後的更新中，你可以期待看到更多令人興奮的新變化。 http://i.imgur.com/nu5ft2g.jpg http://i.imgur.com/jvepcjl.jpg 動畫 (譯註：動畫展示的圖檔太大，就請大家上官網看了 https://reurl.cc/ko4X0n ) 由於這次擴充涵蓋了眾多新文化，我們希望避免讓西方風格的動作成為預設表現， 因此為角色新增了多組全新的待機動畫，以展現文化差異。 這些新動畫結合了舊系統與新機制： 一部分會依角色特質選擇不同的待機姿勢， 另一部分則採用了全新的「持壺」待機動作。 此外，我們也為部分既有動畫加入了變化版本， 例如飲酒動作就有新的演繹方式。 正如一些模組製作者可能已經注意到的，我們在《草原大汗》中為角色骨架新增了更多關節。 而在《普天之下》中，你將看到這項改動的真正用意。 得益於這些新關節，角色的衣袖現在不再無視重力， 能夠自然垂墜，並支援更長的袖型，這對我們重現東亞服飾風格而言至關重要。 我們同時也新增了符合文化背景的行禮與屈膝動作， 讓角色在不同文明中展現更真實、貼切的禮儀姿態。 《普天之下》是我們迄今最具野心的擴充內容之一，包含了遊戲史上數量最多的新美術資產， 也是我們首次深入探索這片充滿魅力的世界區域。 雖然過程中挑戰重重，但能夠重現這段豐富而複雜的歷史， 對整個團隊而言都是極為值得的體驗。 我們傾注了無數熱情與心力，只為讓這些時代再次鮮活起來。 真心希望各位玩家能像我們創作時一樣， 在遊玩《普天之下》時感受到同樣的喜悅與投入。 感謝閱讀， 我們迫不及待地想在 10 月 28 日 與你一同踏上這段旅程。 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-N950F. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.136.71 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Paradox/M.1761365078.A.EA7.html