作者archmage145 (Kansas City Royals)
看板Paradox
標題Re: [HOI2] DA1.2 正體中文化第二版 (08/7/21)
時間Wed Jul 23 17:30:26 2008
國府leader: 50125黃傑=>黃杰
50239馬英=>馬瑛
晉系leader: 503003 李福英=>李服膺
u74 leader: 502301 蚩協遠=>齊燮元
502302 包文岳=>鮑文樾
502304 鄭達章=>鄭大章
502305 孟志忠=>門致中
502306 孫良臣=>孫良誠
502312 贏汝庚=>殷汝耕
502314 張瀾楓=>張嵐峰
502315 吳華文=>吳化文
502317 潘兵巡=>龐炳勳
502318 王克岷=>王克敏
u87 leader: 502351 502371 仁袁燾=>任援道
502352 包文岳=>鮑文樾
502354 鄭達章=>鄭大章
502356 申震剛=>申振綱
502357 馬孝佃=>馬嘯天
502358 唐盛茗=>唐生明
502361 張維熙=>張維璽
502367 姚熙玖=>姚錫九
502368 盧春榮=>呂春榮
中共leaser: 76355 肖勁光=>蕭勁光
北韓leader: 579015 肖勁光=>蕭勁光
國府minister: 52081 蔣一英=>蔣義英
KOR minister: 578008 李仲春=>金仲春
MON minister: 94088有亂碼
UCH minister: 65306 王世傑=>王世杰
65322 65357 王樹銘=>王叔銘
65335 蔣一英=>蔣義英
中共minister: 51009 肖勁光=>蕭勁光
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.18.240
※ 編輯: archmage145 來自: 140.112.18.240 (07/23 17:55)
1F：推 Tbilisi:65335是姜毅英, 當時軍統唯一的女將軍 07/23 21:58
2F：推 iampan:想不到原來有這麼多要修改的地方 版友真是臥虎藏龍 07/23 22:15
3F：→ iampan:google一下發現 姜毅英似乎比較可採 07/23 22:16
4F：→ iampan:MON的亂碼是西歐語系的關係 其他文件類似情形也不少 07/23 22:17
5F：→ iampan:那是因為我們是用BIG5下去玩西歐語系的遊戲導致的錯誤 07/23 22:18
6F：→ iampan: .. 07/23 22:20
7F：→ iampan:用WORD下去開文件就知道亂碼的字母了 譬如O這個字 07/23 22:20
8F：→ iampan: .. 07/23 22:21
9F：→ iampan:用WORD下去開文件就知道亂碼的字母了 譬如O 07/23 22:21
10F：推 iampan:我是不傾向改 因為包括其他文件 類似的情形會改到口吐白沫 07/23 22:29