作者PTTHappy (no)
看板Palmar_Drama
標題[問題] 海殤君與七重冥王對招的順序有補拍?
時間Wed Mar 1 15:09:00 2023
因為我是三十年前先看第四台的霹靂衛星電視台的（第一次）播出。
對照現在在youtube看到有人擷取（不知第幾次重播後的）片段。
我為什麼有印象，是因為數十年前的招式名稱，黃沙怒音「揚」在閩南語中的聲調，
原本不如藍田哭魂「歸」。只是恰好海殤君用基本拉高的音調講，七重冥王用基本低沉的
音調講。兩人的發招先後順序我記得是：
海殤君對骷髏頭講了幾句，就不再廢話：「黃沙怒音揚」出手。
骷髏頭搖晃著，似乎對黃沙怒音揚不以為意，認為自己吸完宇宙神知的功力後可是很厲害
的（我當時的深刻印象），於是「藍田哭魂歸」出手。
關鍵：黃沙怒音揚先被海殤君出手--七重冥王「已經聽到、知道」黃沙怒音揚在先，
但是不以為意，自以為自己應付得了，「隨後」出招「藍田哭魂歸」。
然後彼此氣功對撞，對撞後剩餘功力分別繼續飛向兩人，海殤君身軀微晃、骷髏頭被打出
冥王真身。
但是這兩句的「上下聯」次序由低而高符合聲韻美感。我記得當時聽到時，首先想到的是
編劇在編招式名稱的時候倒是有用點心。
但是後來在youtube上看到的上傳片段，兩人出招的先後順序卻已經調轉順序、或剪輯順序
時導演想說讓七重冥王先發招好了？所以難道是補拍然後播出然後youtube成立後被擷取上
傳？請教。
此外聯想到一件事。海殤君出場詩第二句，好像第一次講出時跟以後講的不一樣（以後有
修正）。第一次講的時候黃文擇是講「石光電火步此生」，記得我當時聽到差點把喝的水
噴出來，所以印象深刻。我當時還笑著心想黃文擇大概腦中被閩南語名詞「電火（電燈）
」影響了..畢竟正確的成語是「電光石火」（光搭配閃電比搭配石頭產生來得合理，先前
還遇到有人抬槓），海殤君後來念的時候有改正（但偶爾依然又唸錯）..。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.159.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1677654542.A.0C3.html
1F：推 CloudyWing: 只對電光石火步此生有印象 XD223.138.180.192 03/02 02:49
2F：→ ke0119: 非凡公子的出場詩也有些差異(非三教之子版 118.3.48.33 03/02 08:25
3F：推 cbunsg: 我也對石光電火步此生 印象深刻 XDDD223.141.137.249 03/02 09:46
4F：推 w31012: 海殤君 石光電火應該才是對的 60.248.154.85 03/02 09:46
5F：→ EEERRIICC: 沒有唸錯 詩號即是這樣設計 101.9.98.200 03/02 09:59
6F：推 MBAR: 不覺得石光電火有什麼不合理的 180.217.12.72 03/02 10:10
7F：→ MBAR: 石頭摩擦會生火也會發光，電也是同樣道理， 180.217.12.72 03/02 10:11
8F：→ MBAR: 怎麼放都有韻，只是電火你覺得跟電燈一樣很 180.217.12.72 03/02 10:11
9F：→ MBAR: 奇怪而已 180.217.12.72 03/02 10:11
10F：推 naideath: 石光電火台語聽起來超棒XD 122.118.37.58 03/02 12:03
各位：畢竟電光石火是成語原句，我相信當時編劇也是這麼寫，純然是黃大被閩南語影響
而口誤，其實劇本原作應該是電光石火。
此外，我補充了兩句招式的數十年前（原版播放）的順序。有沒有人三十年前看第四台時
也有這個印象的？
11F：推 cbunsg: 海殤君不是魔女的角色，不過確實印象中都 1.200.127.129 03/02 12:24
12F：→ cbunsg: 是念 石光電火步此生，有人規定詩號一定 1.200.127.129 03/02 12:24
13F：→ cbunsg: 要放成語嗎？ 1.200.127.129 03/02 12:24
14F：推 sfly1119: 布袋戲編劇常常會給成語倒裝，有時反而 39.10.65.102 03/02 12:31
15F：→ sfly1119: 念起來更通順，個人更喜歡石光電火 39.10.65.102 03/02 12:31
16F：推 stopmotioner: 超愛石光電火+1，聯考時還懷疑國文 114.44.71.173 03/02 12:53
17F：→ stopmotioner: 考題寫錯XD 114.44.71.173 03/02 12:53
請大家多少講講對於海殤君與七重冥王的出招先後--我在正文內補充說明了我為何印象深
刻是海殤君先出招的印象原因（所以後來在youtube回看時，發現次序調換，還愣住了）。
※ 編輯: PTTHappy (101.136.175.12 臺灣), 03/02/2023 13:01:27
18F：推 MBAR: 你說的先後順序我倒是完全沒印象 180.217.12.72 03/02 13:36
19F：噓 darkMood: 不要相信人的記憶力。你記錯的機率較大 175.182.20.230 03/02 14:45
20F：推 peterw: 推測當初應該是黃大把石火電光誤讀成石光 42.72.194.152 03/02 15:03
21F：→ peterw: 電火，不過不影響吧 42.72.194.152 03/02 15:03
22F：→ peterw: 因為後來有出一片霹靂英雄大團圓的經典配 42.72.194.152 03/02 15:04
23F：→ peterw: 樂集，裡面就又讀成石火電光(還是電光石 42.72.194.152 03/02 15:04
24F：→ peterw: 火)了 42.72.194.152 03/02 15:04
25F：推 foolwind: 不可能補拍 直接想就懂了 123.193.178.82 03/02 15:06
26F：→ suhunchu: 典故是白居易的石火光中寄此身 210.240.38.122 03/02 15:54
27F：推 jasonyeh: 但我印象中兩種版本都聽過 114.47.136.185 03/02 17:16
28F：推 shiaubai: 吟錯反而更有fu 61.64.13.34 03/02 18:31
29F：推 cloud755: 我印象中，正劇裡最開始是用石光電火， 42.73.3.203 03/02 18:33
30F：→ cloud755: 有更動是在幽靈箭二無盡天涯全滅六色旗 42.73.3.203 03/02 18:33
31F：→ cloud755: 六戰神時，有改過一次電光石火，但只此 42.73.3.203 03/02 18:33
32F：→ cloud755: 一次。 42.73.3.203 03/02 18:33
33F：→ cloud755: 擎羊嘯天也誤作擎天嘯羊過，是海殤祭拜 42.73.3.203 03/02 18:36
34F：→ cloud755: 山濤被邀與見燈花臺，由瀟湘子說出。 42.73.3.203 03/02 18:36
35F：推 cloud755: 至於海冥對招順序，我只記得很久前也有 42.73.3.203 03/02 18:44
36F：→ cloud755: 過類似疑惑，但當時只覺得是自己記錯了 42.73.3.203 03/02 18:44
37F：→ cloud755: … 42.73.3.203 03/02 18:44
38F：推 asity: 海殤君隱藏大招：擎天 羊闇陰陽 101.10.4.158 03/02 19:01
39F：→ BigGun5566: 應該是你記錯了，冥王先出手才是 1.160.59.118 03/02 19:54
40F：推 CloudyWing: 奇怪，我明明要打石光電火，怎打錯... 203.204.160.44 03/03 00:25
41F：→ CloudyWing: 電光石火步此生完全沒印象 203.204.160.44 03/03 00:26
43F：推 ke0119: "石光電火" 佛教用語，比喻時間的短暫 118.3.48.33 03/03 09:57
44F：→ ke0119: *石火電光 118.3.48.33 03/03 09:57
45F：→ EEERRIICC: 感謝考究 但石光電火印象根深蒂固xd 101.9.100.26 03/03 10:52
46F：→ evilraistlin: 電光石火台語念起來比較怪吧 石光電 42.73.109.22 03/03 11:42
47F：→ evilraistlin: 火聽起來比較順 42.73.109.22 03/03 11:42
48F：→ cloud1017: 改成石火光電就很有現代感了 114.47.53.202 03/03 12:59
49F：→ ARTORIA: 到底有幾種排列組合... 111.71.214.49 03/03 21:55
50F：推 devilscry: 詩句的部分比較像六禍蒼龍喊法雲子「218.164.216.210 03/04 02:12
51F：→ devilscry: 雪娘」一樣，有可能口誤？218.164.216.210 03/04 02:12
52F：推 cloud755: 電光石火跟擎天嘯羊配音跟字幕是一樣的 36.225.15.197 03/04 15:24
53F：→ cloud755: ，口誤可能性不高，印象中當年網路上也 36.225.15.197 03/04 15:24
54F：→ cloud755: 有人提過石光電火不是正確成語，或許幽 36.225.15.197 03/04 15:24
55F：→ cloud755: 靈箭二因此修正了一次，當時剛好也是編 36.225.15.197 03/04 15:24
56F：→ cloud755: 劇交接時期，但再後續又改回初版就不知 36.225.15.197 03/04 15:24
57F：→ cloud755: 緣由，可能與白居易典故之說有關吧。擎 36.225.15.197 03/04 15:24
58F：→ cloud755: 天嘯羊應該也類似，擎羊做為紫微斗數凶 36.225.15.197 03/04 15:24
59F：→ cloud755: 星之名，不算常見的典故。 36.225.15.197 03/04 15:24
60F：→ cloud755: 補充一句，不是確定地說編劇看網路所以 36.225.15.197 03/04 15:27
61F：→ cloud755: 改，而是有類似話題，所以猜測當時編劇 36.225.15.197 03/04 15:27
62F：→ cloud755: 群身邊有人有同樣疑問，因此才做更改。 36.225.15.197 03/04 15:27
63F：→ cloud755: 畢竟當時bbs還是比較小眾。 36.225.15.197 03/04 15:29
64F：推 argus0606: 原來石光電火跟電光石火的版本都有， 114.38.69.1 03/05 19:57
65F：→ argus0606: 小時候一直記得是電光石火，長大看到 114.38.69.1 03/05 19:57
66F：→ argus0606: 石光電火的版本還以為我自己曼德拉效 114.38.69.1 03/05 19:57
67F：→ argus0606: 應嚇壞。至於出招順序...我也覺得不太 114.38.69.1 03/05 19:57
68F：→ argus0606: 可能為了這小地方重剪甚至補拍，可能 114.38.69.1 03/05 19:57
69F：→ argus0606: 不要太相信自己的記憶比較好 114.38.69.1 03/05 19:57
70F：推 ccf0423: 不要太相信記憶力+1,比如說30年前是1993 180.176.65.83 03/18 17:25
71F：→ ccf0423: 的這時候不要說幽靈箭,連霹靂狂刀都還沒 180.176.65.83 03/18 17:26
72F：→ ccf0423: 出XD 180.176.65.83 03/18 17:26