作者mazinkisa (kisa)
看板Palmar_Drama
標題[霹靂] 早期台視訪問黃強華黃文擇完整影片
時間Fri Jul 1 10:41:18 2022
在FB上意外逛到的台視訪問影片
https://fb.watch/dVDwSzLnqW/
周玉蔻主持
是國家劇院狼城疑雲時期
影片中兩位大師好年輕啊!
影片中訪問蠻有內容的
其中有專門訪問到編劇怎麼編布袋戲劇情
黃強華的回答有提到他們是做市調後進行調整劇情編寫
他們編寫劇情會針對受視對象寫
更會針對想開拓對象進行內容調整
而且編寫口白也回針對台語進行調整
目的是要讓口白順暢優美
更重要的是編寫劇情會參考"書"來增加用詞
而不是像現在滿腦子只是編劇寫他們想寫、能寫的內容
毫不考慮受眾對象
同時寫各種腳色還會針對腳色的位格進行用詞條整
文字用詞與說話格調都是針對腳色的特色、思想和格調進行調整
由黃強華大師的回答
他編寫能看出布袋戲是很注重腳色去調整用詞
也會針對需要的詞彙去參考書及取用適當的文辭詩句
哀....
反觀象牙塔裡的創作..........
冷僻字、無意義詞藻堆砌、直白對話、出場詩表達不詳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.76.175.170 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1656643281.A.2B9.html
1F：→ lexmrkz32: 也不能這麼說，這群編劇也是有他認同42.74.104.96 07/01 10:55
2F：→ lexmrkz32: 才留下來的，只能說他們寫法變了42.74.104.96 07/01 10:55
3F：→ Pingladesign: 素還真電影就是他本人手筆，你有覺27.240.209.220 07/01 11:02
4F：→ Pingladesign: 得比較好嗎？27.240.209.220 07/01 11:02
5F：→ cielnoir: 與其說寫法變了 不如說想要的受眾變了61.231.202.250 07/01 11:03
6F：→ cooldidi500: 在直白一點 跟誰來寫都不會有關係60.251.236.167 07/01 11:08
7F：→ cooldidi500: 劇情再好 也不會有人想花錢去電影院 60.251.236.167 07/01 11:08
8F：→ cooldidi500: 看布袋戲 跟20年前比 其他娛樂太多了60.251.236.167 07/01 11:09
9F：推 vvv615zs: 原po最後一段對比蝶龍之亂前幾集很有感39.8.200.183 07/01 11:18
現在的編輯應該算是三代、四代後的編劇了
直接是黃強華帶出來的應該是羅凌 x素貞(抱歉忘記姓了)那一帶代
之後才是周郎 三弦那一代
現在的編劇是之後再招進的
所以真傳自黃強華功力的基本就不存在
現在的是後面好幾代了
※ 編輯: mazinkisa (223.138.187.97 臺灣), 07/01/2022 11:30:44
10F：→ james732: 有點好奇黃強華先生會介入正劇劇本多少114.136.143.161 07/01 11:42
11F：→ james732: 但黃強華先生寫劇本也不一定合觀眾胃口114.136.143.161 07/01 11:43
12F：→ james732: 像電影素還真應該完全是他寫的114.136.143.161 07/01 11:43
13F：推 peterw: 推1樓 36.232.198.157 07/01 11:45
14F：→ james732: 最近戰魔玄象其實也比較少生僻詞了？114.136.143.161 07/01 11:47
15F：推 szdxc17: 羅陵應該算楊月卿帶出來的吧？ 49.216.54.76 07/01 12:57
16F：→ szdxc17: 周郎從江湖血路進霹靂，看微博也是楊月 49.216.54.76 07/01 12:58
17F：→ szdxc17: 卿教的 49.216.54.76 07/01 12:58
18F：→ szdxc17: 周跟羅才算同一代，三弦封靈島時期進去 49.216.54.76 07/01 12:58
19F：→ szdxc17: 反而是下一代了 49.216.54.76 07/01 12:58
20F：→ szdxc17: 你看電影的劇本就知道黃自己也退步了 49.216.54.76 07/01 12:59
21F：→ szdxc17: 不過楊編我記得到九皇座左右才退休 49.216.54.76 07/01 13:00
22F：推 kirbycopy: 不是 黃強華現在還是董事長耶 撇不清的125.227.149.212 07/01 13:01
23F：推 mkopin: 之前看節目，霹靂他們編劇開會，黃強華依 36.235.5.246 07/01 13:15
24F：→ mkopin: 然有在主持大局耶？ 36.235.5.246 07/01 13:15
25F：推 shimo: 塞一堆設定然後伏筆扶到忘記也是早期的日常 180.217.32.123 07/01 13:16
26F：→ shimo: 啊 180.217.32.123 07/01 13:16
27F：→ shimo: 就是不斷丟出更勁爆的發展，讓你忘記去思 180.217.32.123 07/01 13:16
28F：→ shimo: 索一些細節，但是反覆觀看會覺得前後矛盾 180.217.32.123 07/01 13:16
29F：→ shimo: 很多 180.217.32.123 07/01 13:16
30F：推 shimo: 沒解釋清楚的也很多 180.217.32.123 07/01 13:19
31F：推 flingcould: 早期伏筆你要考慮到有些是煙霧彈用來 182.234.205.85 07/01 14:11
32F：→ flingcould: 擾亂或製造懸疑的作用，有的算年久失 182.234.205.85 07/01 14:11
33F：→ flingcould: 修不想撿回來了，現在觀眾不一定買單 182.234.205.85 07/01 14:11
34F：→ flingcould: 早期伏筆。 182.234.205.85 07/01 14:11
35F：→ szdxc17: 我猜應該沒像以前直接改大方向吧 165.225.102.64 07/01 14:16
36F：→ szdxc17: 看看那個止戰之印 165.225.102.64 07/01 14:16
37F：→ kirbycopy: 止戰之印是太超過了125.227.149.212 07/01 14:18
38F：→ redlance: 劇本好, 霹靂狂刀表示... 42.72.196.10 07/01 14:41
39F：推 chaichai: 早期看戲都會去推理誰是陰謀者,而且劇本 1.200.252.42 07/01 15:24
40F：→ chaichai: 的設定都很有涵義和典故來源 1.200.252.42 07/01 15:25
41F：推 devilscry: 楊編退休真的可惜，天子那時候她都時 218.164.208.68 07/01 20:38
42F：→ devilscry: 不時的帶一本很大的字典（？），跟一 218.164.208.68 07/01 20:38
43F：→ devilscry: 些參考資料去調整配音員的口音跟咬字 218.164.208.68 07/01 20:38
44F：→ szdxc17: 楊編的文筆真的好，天子傳奇對白也看得 123.193.2.241 07/01 22:53
45F：→ szdxc17: 舒服 123.193.2.241 07/01 22:53
46F：→ szdxc17: 但人年紀大了總是要退休，何況帶出周羅 123.193.2.241 07/01 22:54
47F：→ szdxc17: 已經很棒了 123.193.2.241 07/01 22:54
48F：推 cbunsg: 想問的是...周郎不是霹靂王朝前後就加入 61.223.96.125 07/02 18:03
49F：→ cbunsg: 編劇組了嗎？怎麼說是江湖血路呢？ 61.223.96.125 07/02 18:03
50F：推 halfmonster: 黃文擇氣色最好的時候 有些上節目223.137.133.212 07/05 18:59
51F：→ halfmonster: 的片段都太瘦了223.137.133.212 07/05 18:59
52F：→ halfmonster: 周還要他來一段布袋戲談戀愛 他就223.137.133.212 07/05 19:06
53F：→ halfmonster: 用狂刀和慕容嬋示範223.137.133.212 07/05 19:06