作者celebe (批踢踢程式人)
看板Palmar_Drama
標題Re: [討論] 霹靂口白傳承
時間Sat May 28 22:01:07 2022
口白是布袋戲的靈魂，
一人口白，要技巧性發聲出男女老少，
生旦淨末醜，
讓觀眾閉上眼睛憑雙耳即刻分辨出角色人物。
這需要的是天賦與用心，
在布袋戲的台語口白技巧上，
感覺是一代不如一代，
黃俊雄是一座大山，黃文擇差一截，
經常念出國語化台語，這不是經典台語口白，
黃文擇的代表作角色應該是高亢的一頁書！
最近看到戰魔策第七章前段，
熟悉的黃文擇口白不見了，換來是生硬的語調，
想想真的一代不如一代，生硬生疏的台語，
發聲水平真的不如電影的專業配音，
能擔綱口白要角，或許只因為他姓黃，
人家只是繼承自家產業吧！
※ 引述《tedgod (阿諺)》之銘言：
: 在水管上看到別人錄得影片，
: https://youtu.be/vpxdvmatypc
: 黃文擇和他兒子(接班人?)都有配音，
: 黃大把他認為較有挑戰的女聲和一頁書
: 給他兒子來配，大家覺得他有辦法傳承嗎？
: 順便問一下，這位是之前說要搞偶動漫那位嗎？
: -----
: Sent from JPTT on my HTC_M8x.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.2.216 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1653746470.A.072.html
1F：推 kiuo: 你那邊還來得及賣掉台gg，現在的主要口白不 39.13.70.99 05/28 22:06
2F：→ kiuo: 姓黃 39.13.70.99 05/28 22:06
3F：噓 Miho1216: 蛤？現在玄象哪個配音是姓黃的？ 124.218.234.50 05/28 22:07
4F：噓 blue1234: 水準吧？ 101.8.11.33 05/28 22:08
5F：推 peterw: 你那邊還來得及，千萬別買湖人總冠軍 223.137.31.63 05/28 22:09
6F：噓 mkopin: 你很好笑 49.215.20.124 05/28 22:09
7F：噓 qlinyuhn: 當你個版？另外我覺得黃文擇贏黃俊雄 220.136.227.68 05/28 22:11
8F：→ qlinyuhn: 很多 220.136.227.68 05/28 22:11
9F：→ cosy: 黃文擇贏黃俊雄非常多 自己去聽聽霹靂孔雀令 175.182.11.194 05/28 22:17
10F：→ cosy: 孔雀令是黃俊雄配的 175.182.11.194 05/28 22:18
11F：噓 EEERRIICC: 國語化台語 是寫台詞的人的鍋… 1.172.218.191 05/28 22:34
12F：→ cloud1017: 黃文擇贏黃俊雄非常多 114.47.52.73 05/28 22:41
13F：推 jahnny: 國語化台語 有些是黃大故意那樣念的 42.79.222.104 05/28 22:57
14F：推 crazy0228: 文擇贏多了好嗎，聲音辨識度屌打220.141.115.113 05/28 23:07
15F：→ MBAR: 水平(X) 水準(O) 1.200.10.194 05/28 23:56
16F：噓 pcpcpcpcpcpc: 猴～沒看玄象齁，抓包XD 42.74.14.141 05/29 00:06
17F：推 flingcould: 這是一個老問題了，當黃俊雄大師錄製 111.184.125.77 05/29 00:09
18F：→ flingcould: 劇集把腳色分撥給黃立綱大俠練功時， 111.184.125.77 05/29 00:09
19F：→ flingcould: 他承受多少嘲諷？多少責備？多少耳朵 111.184.125.77 05/29 00:09
20F：→ flingcould: 不適應的？黃大俠後來還全台巡演，除 111.184.125.77 05/29 00:09
21F：→ flingcould: 了同輩幾個哥哥幾十年前跟過，也只有 111.184.125.77 05/29 00:09
22F：→ flingcould: 曾經拜過黃大師門下的徒弟才有，功力 111.184.125.77 05/29 00:09
23F：→ flingcould: 是練來的 111.184.125.77 05/29 00:09
24F：→ flingcould: 你要黃匯峰像他爸爸他叔叔的功力不用 111.184.125.77 05/29 00:09
25F：→ flingcould: 花個幾年十來檔嗎？再說現在霹靂多人 111.184.125.77 05/29 00:09
26F：→ flingcould: 配已經確立了，不是只有姓黃才能擔任 111.184.125.77 05/29 00:09
27F：→ flingcould: 霹靂口白重任好嗎？ 111.184.125.77 05/29 00:09
28F：→ Joeng: 黃文擇>>>>>>>>>>>>黃俊雄123.195.197.130 05/29 00:26
29F：噓 yao0101: 讚 訂閱 分享 1.200.45.126 05/29 00:56
30F：推 flingcould: 國語化臺語的另一面就是編劇與閱聽眾 111.184.125.77 05/29 01:08
31F：→ flingcould: 本身的傳統臺語寫作與辨識度的問題， 111.184.125.77 05/29 01:08
32F：→ flingcould: 還有新式元素未必有合適的臺語用詞讓 111.184.125.77 05/29 01:08
33F：→ flingcould: 口白可以無痛使用或閱聽眾無法立即轉 111.184.125.77 05/29 01:08
34F：→ flingcould: 譯，這類問題國內臺語電視劇、電影都 111.184.125.77 05/29 01:08
35F：→ flingcould: 有這個問題，歌仔戲如果使用新式劇目 111.184.125.77 05/29 01:08
36F：→ flingcould: 應該也會撞上這個困境。 111.184.125.77 05/29 01:08
37F：推 f871114: 文擇＞俊雄>大爽 223.140.81.5 05/29 01:21
38F：推 cbunsg: 黃文擇的配音是真的多元很多 61.223.103.104 05/29 01:27
39F：→ cbunsg: 但是接棒是必要的，人都會老 61.223.103.104 05/29 01:27
40F：→ cbunsg: 等等補個血，不小心推錯 61.223.103.104 05/29 01:27
41F：推 B9513208: 他比較口白的意思應該是指文擇經常唸出 101.137.157.87 05/29 01:48
42F：→ B9513208: 不是台語的台語，直譯的那種… 101.137.157.87 05/29 01:48
43F：噓 rcf150cc: 八音最強吧 期待小黃 42.77.131.155 05/29 01:49
44F：推 Zenxiety: 現在的村民和公開亭路人每個聲音都不同111.249.134.222 05/29 04:11
45F：→ Zenxiety: 而且很生動 其實這部份我非常滿意111.249.134.222 05/29 04:11
46F：噓 dusted: 不懂裝懂的代表 42.70.9.82 05/29 07:06
47F：→ jahnny: 如果是要聽古早道地的台語 要去福建找才有 42.79.222.104 05/29 07:54
48F：→ jahnny: 因為古早道地的台語就是閩南語 現代台語早 42.79.222.104 05/29 07:56
49F：→ jahnny: 就演變很多了 42.79.222.104 05/29 07:56
50F：推 stopmotioner: 黃大幾十年來總是唸錯的哪些發音， 101.12.28.120 05/29 10:12
51F：→ stopmotioner: 吽=牟，拈=沾，儔=濤，現在反而覺得 101.12.28.120 05/29 10:12
52F：→ stopmotioner: 懷念了 101.12.28.120 05/29 10:12
53F：推 waiw: 閩南語不是台語…就跟美語不是英語一樣 27.52.36.143 05/29 10:50
54F：噓 cbunsg: 補血 111.83.129.55 05/29 10:55
55F：推 flingcould: 福建自己也丟失很多閩南語，他們是回 111.184.125.77 05/29 11:49
56F：→ flingcould: 頭找臺灣、星馬去補足古語的部分。 111.184.125.77 05/29 11:49
57F：→ flingcould: 臺語是臺灣歷史演進自成一格有別於中 111.184.125.77 05/29 11:54
58F：→ flingcould: 國的閩南語，就像星馬的福建話雖然名 111.184.125.77 05/29 11:54
59F：→ flingcould: 字叫福建話，卻是星馬獨特的東南亞文 111.184.125.77 05/29 11:54
60F：→ flingcould: 化與閩南語已經有很大差別了。 111.184.125.77 05/29 11:54
61F：噓 b10012013: 痾 49.216.20.27 05/29 12:58
62F：→ belucky: 台灣的閩南語應該是最純正的 150.117.41.81 05/29 14:01
63F：→ belucky: 支那現在只有中國話 150.117.41.81 05/29 14:02
64F：→ sfly1119: 黃大確實遠勝他老爸 39.8.130.229 05/29 14:07
65F：推 knightsfu: 幫補qq223.139.247.177 05/29 16:40
66F：推 jahnny: 沒有最純正吧 一堆日語發音 42.79.222.104 05/29 18:26
67F：→ jahnny: 而我說是古早的 至少要150年前的 XD 42.79.222.104 05/29 18:27
68F：噓 Busillis: 咬字發音上黃俊雄無可超越，這有時代因 49.216.164.101 05/29 18:44
69F：→ Busillis: 素，然而其它各方面黃文擇皆青出於藍。 49.216.164.101 05/29 18:44
70F：推 stopmotioner: 黃老總的特色是自然，講什麼都像自 114.44.77.171 05/29 21:05
71F：→ stopmotioner: 在的講話家常一樣，和楊麗花有異曲 114.44.77.171 05/29 21:05
72F：→ stopmotioner: 同工之妙。 114.44.77.171 05/29 21:05
73F：→ stopmotioner: 也因為自然，所以即使一部劇情演幾 114.44.77.171 05/29 21:05
74F：→ stopmotioner: 十年，邏輯比多重宇宙還跳針，巡演 114.44.77.171 05/29 21:05
75F：→ stopmotioner: 永遠在搬關公倒拖到斬蔡陽，怪老子 114.44.77.171 05/29 21:05
76F：→ stopmotioner: 和二齒永遠在考狀元，但觀眾還是覺 114.44.77.171 05/29 21:05
77F：→ stopmotioner: 得自然精彩好看。 114.44.77.171 05/29 21:05
78F：→ stopmotioner: 黃文擇則是更進一步細緻化，不像老 114.44.77.171 05/29 21:05
79F：→ stopmotioner: 總有那麼多鄉音和話母口頭禪，更有 114.44.77.171 05/29 21:05
80F：→ stopmotioner: 千秋。 114.44.77.171 05/29 21:05
81F：→ stopmotioner: 早期三台都在演史豔文，還有大概十 114.44.77.171 05/29 21:05
82F：→ stopmotioner: 年前史藏大結局全國巡演，也是老總 114.44.77.171 05/29 21:05
83F：→ stopmotioner: 、文擇、文耀分別出團各自演繹史藏 114.44.77.171 05/29 21:06
84F：→ stopmotioner: ，非常有意思，也是一段佳話。 114.44.77.171 05/29 21:06
85F：推 stopmotioner: 另外文擇一個小缺點，就是上面提到 114.44.77.171 05/29 21:08
86F：→ stopmotioner: 的錯字，一唸就是幾十年XD，不過現 114.44.77.171 05/29 21:08
87F：→ stopmotioner: 在回頭看，反而是讓人懷念的特色。 114.44.77.171 05/29 21:08
88F：噓 bloodpiece: 黃俊雄根本不如黃文擇好嗎 114.32.19.102 05/31 10:07
89F：噓 bloodpiece: 去看看孔雀令就知道高下 114.32.19.102 05/31 10:09
90F：噓 bloodpiece: 不懂也要發一篇 114.32.19.102 05/31 10:11
91F：推 XDnz: 因為文擇是我們時代的人啊，黃俊雄可能要我 39.9.78.200 06/01 19:12
92F：→ XDnz: 爸才會懷念了 39.9.78.200 06/01 19:12