作者chingGTW ( 交雜不清)
看板Palmar_Drama
標題Re: [問題] 好奇這次Netflix上的刀說在海外評價如何
時間Mon Jul 22 00:44:55 2019
不用問了，不要說外國人。
我自己台灣人，在海外切換成中文介面，想看還看不到，
何況外國人。
Netflix 看地區的放片子的...(泣)
有圖有真相，關鍵字試過霹靂、刀說、布袋戲...都中文了還沒找到...
還是有海外的朋友可以告訴我怎麼看啊？
（除了跳IP）
https://imgur.com/DvJ5Neb
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 193.171.220.90 (奧地利)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1563727506.A.F54.html
1F：推 jahnny: 有搜尋英文 Pili Fantasy: War Of Dragons 嗎? 07/22 00:50
3F：→ chingGTW: 不知道德文怎麼翻...但 都用英文還沒有了 顯然... 07/22 00:52
4F：→ chingGTW: 本區域不是推行霹靂的守備範圍（聳肩）... 07/22 00:52
5F：推 jahnny: 用關鍵字搜尋 War Of Dragons再試試 07/22 00:53
8F：→ chingGTW: Q___Q NetFlix 不意外 07/22 00:56
9F：→ chingGTW: 可能鎖定東南亞一帶吧，不知道有沒有擴大到亞太區 07/22 00:59
10F：→ chingGTW: 可能要美國的朋友們求證了QQ 07/22 01:00
11F：推 jahnny: 可是有西方外國人討論耶 07/22 01:00
12F：→ chingGTW: 就看哪一國了囉...至少我在奧地利看不了QQ 07/22 01:04
13F：→ chingGTW: 看了一下推文..大概就亞太區 日本美國有得看ＱＱ 07/22 01:09
14F：推 bigheadache: 我在美國 能看得到喔～ 07/22 01:15
15F：→ chingGTW: 羨慕ＱＱ 歐洲沒人權 07/22 01:17
16F：推 TheHeir: 美國有+1 07/22 04:15
17F：推 jennylin1553: 歐洲沒人權QQ 07/22 04:21
18F：推 LBJKOBE5566: 日本有 而且還有繁體中文 我都要哭了 07/22 08:07
19F：推 blue1234: 所以這個190國怎麼算的？ 07/22 08:15
20F：推 shimo: pili呢？ 07/22 08:39
21F：推 LeobenYK: 會不會只有奧地利沒有啊 07/22 10:07
22F：推 deerdriver: 全世界不是不到200國 Netflix有190國不太可能吧 07/22 11:00
23F：推 meensky: 我在泰國看得到 07/22 11:26
24F：推 blue1234: 還是說這190是虛數?想布袋戲一樣百萬將軍兩三個 07/22 11:56
25F：→ blue1234: 像 07/22 11:57
26F：→ leopika: 全世界有194個聯合國會員國，但有249個政治實體 07/22 12:59
27F：→ qlinyuhn: 也不可能194個國家都有netflix,霹靂只會膨風 07/22 13:12
28F：推 loveyourself: netflix自己說超過190個國家有netflix，樓上google 07/22 13:16
29F：→ loveyourself: 不難 07/22 13:16
30F：推 kirbycopy: 但是奧地利的netflix卻看不到阿 要不是作業疏失或是 07/22 13:18
31F：→ kirbycopy: netflix欺騙霹靂 就是霹靂膨風囉 07/22 13:18
32F：推 kuso2005: 網飛在190個國家有 所以霹靂以為有網飛的國家就有刀說？ 07/22 14:03
33F：推 freeblade: 覺得應該是霹靂以為上NF就是全世界的NF都能看 沒去問 07/22 15:09
34F：→ freeblade: 不過談版權時應該是要全世界的版權方歸屬都要談好才對 07/22 15:11
35F：→ freeblade: 真是奇妙 授權到哪個國家該有不同的版權費用才對阿 07/22 15:12
36F：→ kirbycopy: 或是只有奧地利不能上 189國說190國 還可以接受啦 07/22 15:12
37F：推 yurie53: 國外應該沒人在看吧 07/22 20:01
38F：→ chingGTW: Netflix在很多國家（號稱190國）都有，可能沒問題。 07/22 21:01
39F：→ chingGTW: 但是不是每一國家都上一樣的片子，這我打問號 07/22 21:02
40F：→ chingGTW: 刀說在亞洲太平洋一帶、美國東南亞上片，我都不意外 07/22 21:02
41F：→ chingGTW: 但我懷疑是歐洲區沒上，（單只有奧地利也太怪了吧！ 07/22 21:03
42F：推 nnnnn222: 直接用網址呢？ 07/22 21:04
44F：→ chingGTW: 會有這個推論，來源自前陣子我發現Nightcrawler上了 07/22 21:06
45F：→ chingGTW: 台灣翻譯：獨家腥聞。但，字幕選項完全沒有中文 07/22 21:07
46F：→ chingGTW: 甚至連搜尋如果用中文翻譯都找不到，只能用nightcrawler 07/22 21:08
47F：→ chingGTW: 我以為我在奧地利所以沒有支援中文（即使我用中文介面 07/22 21:09
48F：→ chingGTW: 可是當我回頭去看離台以前就有上的片子也還在我的片單時 07/22 21:09
49F：→ chingGTW: 那些片子都還有支援中文字幕。所以開始懷疑，直到刀說 07/22 21:10
50F：→ chingGTW: 上片以後，再度驗證ＱＱ。近期不會離開奧地利往歐洲他國 07/22 21:11
51F：→ chingGTW: 所以可能要靠其他歐陸的朋友驗證了 07/22 21:11
52F：→ chingGTW: ˇ試過樓上給的網址了，直接跳到首頁browse 07/22 21:14
53F：→ chingGTW: 說著說著...我試試看nightcrawler 中國譯名 夜行者.. 07/22 21:21
54F：→ chingGTW: 然後找得到nightcrawler了...也許哪位版友知道中國刀說 07/22 21:22
55F：→ chingGTW: 譯名...讓我來試試看... 07/22 21:22
56F：→ chingGTW: 勉強用了簡體字，霹雳英雄战纪之刀说异数 各種組合 仍無 07/22 21:26
57F：→ chingGTW: 上面網友提供的英文title，全拆開來試過了。已經心死XD 07/22 21:32
58F：→ chingGTW: 明明歐洲有很多偶戲的藝術文化...他們應該會有興趣的啊. 07/22 21:34
59F：噓 swallowp1: 大概只有這個版在乎海外對刀說的評價呵呵 07/22 21:34
60F：→ chingGTW: 也許是要等一陣子有德語發音了才會上（吧） 07/22 21:35
61F：→ chingGTW: 樓上的說法挺幽默的。自己藝術文化的一種被推到海外 07/22 21:36
62F：→ chingGTW: 在乎、好奇，想知道其他文化的人怎麼看待布袋戲，變成 07/22 21:37
63F：→ chingGTW: 鄉民專屬？這種說法挺逗的 07/22 21:38
64F：推 jahnny: 膨風不是霹靂 是網飛自介有190個國家可以看到他們平台 07/22 22:52
65F：→ jahnny: 可能霹靂以為放上網飛平台 網飛的190國家都能看到 XD 07/22 22:53
66F：推 jahnny: 對了ching大 你可以上霹靂粉專嗎?? 07/22 22:58
68F：→ jahnny: 這刀說粉專 私訊小編問看看 請小編幫忙詢問奧地利影片問題 07/22 23:00
69F：→ chingGTW: 我抽空問問。我其實蠻想要奧地利人看的！ 07/22 23:03
70F：→ chingGTW: thx 07/22 23:04
71F：→ cufoxfox: 在推特上面其實搜得到不少外國人的心得啊 07/23 00:00
72F：→ cufoxfox: 雖然只能用古狗翻譯鴨子聽雷大約猜猜 07/23 00:00
73F：→ cufoxfox: 有搜到一篇覺得很有趣(??)大意是她沒想到偶戲可以那麼的 07/23 00:01
74F：→ cufoxfox: 兇殘，然後死法那麼的多 07/23 00:01
75F：→ jahnny: 哈哈哈~~~ 死法多 XD 07/23 00:07
76F：→ jahnny: 舊劇還有更兇殘的 XD 07/23 00:08
77F：推 blueshya: 網飛不是本來就不見得每區看的片子是一樣嗎?像動畫CAROL 07/23 04:36
78F：→ blueshya: &TUESDAY4月時只有日本網飛有放,台灣到八月才預計撥出 07/23 04:38
80F：→ chingGTW: 是的樓上大大。已再度驗證ＸＤ 但台灣很喜歡用日美英 07/23 07:10
81F：→ chingGTW: 當作全世界XDDDD 07/23 07:11
82F：推 jahnny: c大 我幫你問了 小編回應是受當地法規限制 沒辦法那 07/23 12:06
83F：→ jahnny: 麼快上架 我可能需要審核 07/23 12:06