※ 引述《[email protected] (遙望東京彩虹橋)》之銘言： : 是國語化的台語就是國語化的台語，不必辯解。 : 以黃俊雄為例，就不會有這種東西出現，這也是為 : 什麼黃俊雄的台語非常道地的原因。 : 這只能怪一直要趕片，不再用台語再順一次稿 : 的結果（當然，你也可以怪國語政策的結果）。 : 希望黃大能再多一點時間順一下稿。 : 以上。 : === : 雅音、讀書音只用於詩詞和四句聯；一般對話，若非必要 : 是不會用什麼雅音、讀書音的。 : 至於「蛇」，布袋戲以「溜」（ㄌㄧㄨ）代替，這是因為 : 布袋戲的守護神田都元帥未成仙前被蛇咬過，所以，布袋 : 戲有這個禁忌，倒不是因為怕棚內有蛇出現…@@。 應該不是這樣 我有買霹靂以前出過的一本書 書中記載 跟蛇精有關的是北管布袋戲祖師爺 西秦王爺因精於琵琶奏曲 被召入宮 但在途中受到蛇精所困 後來得老虎之助才得以脫險 至於田都元帥 該書記載他是戲神 為偶系的祖師爺 又另外有一個關於他的故事 是他本為一棄嬰 受到螃蟹吐沫撫養才得以保命 之後被一農夫帶走 取名為雷逢春 而他喜好音律 以吹奏音律聞名 之後打仗(省略一段) 逢春受封為田都元帥 後人因他創絲竹音律 故稱他為南管戲團的戲神 至於黃家是屬於南管北管 該書給的答案是 黃海岱少年時隨父習藝 18歲時擔任錦春園頭手演師 20多歲的時候跟隨王滿源學北管戲曲 所以他應該是北管的 印象中是這個樣子 -- 歐陽世家至尊令 王位至尊三分立 名師打造刀之狂 隻手之聲劍中聲 霹靂至尊 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.209.104