作者: reiko90 (赦生道) 看板: Palmar_Drama 標題: Re: [歌詞]霹靂劇集歌曲補遺（二） 時間: Mon Jul 10 10:23:34 2006 補上照世明燈原曲 八代亞紀唱的 昭和時代的演歌 (第一段) あんたによく似た 廣い背中の 男があたいの 影をまたいでさ 潮の香りを ブンとのこして 默つて通りすぎたよ 日暮れの港は 女がひとり 淋しすぎるよね 振りむいてくれたつていいのにさ 聲かけてくれたつていいのにさ つれないね うしろ姿に あんたの面影うかべるあたいは 海貓さ (第二段) あんたと暮らした 愛の古巢で 海貓みたいに 沖をながめてさ 船が著くたび あんたを探しに 今日も飛んで來るのさ 日暮れの港は 女がひとり 可哀そうだよね 逢いに來てくれたつていいのにさ 抱きしめてくれたつていいのにさ せつないね 無情の風に 吹かれてねくもり抱いてるあたいは 海貓さ (第三段) 振りむいてくれたつていいのにさ 聲かけてくれたつていいのにさ つれないぬ うしろ姿に あんたの面影うかべるあたいは 海貓さ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 以下是中文翻譯: 一個很像你的，脊背寬闊的… 男人走過來，跨過我的影子啊 留著沖鼻的海水氣味 默默的走過去了呀 黃昏時的海港，女人單單一個人 太過寂寞呀，可不是嗎 回頭來看我一眼也無妨呀，可是他不… 叫我一聲也無妨呀，可是他不… 真是無情呀，從他的背影… 浮想起你的面容的我…是…海貓呀 和你一原生活過的，愛的老巢 一如海貓，在看外海啊 每逢輪船入港，就為著找你… 今天也飛也似的趕來啦 黃昏時的海港，女人單單一個人 真是可憐呀，可不是嗎 來和我相見也無妨呀，可是你不… 來緊抱著我也無妨呀， 可是你不… 悲切無呀，被無情的風… 吹打而抱著你的體溫暖氣的我…是…海貓呀 回頭來看我一眼也無妨呀，可是你不… 叫我一聲也無妨呀，可是你不…真是無情呀，從背影… 浮想起你的面容的我…是…海貓呀 -- ◢ ◣ ╬═════ TWGirls Angela 漫步雲端新聲音-張韶涵 ───── 喜歡韶涵嗎? 大家期待已久的韶涵討論版成立囉!!!! 張韶涵 PTT --> 視聽劇場--> Idols_1TW ---> TW_Girls_ --> Angela ───── 涵情脈脈後援會　http://www.angnation.com/indexb.htm ══╬ ◥ ◤ █ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.140.196 ※ 編輯: reiko90 來自: 59.117.140.196 (07/10 10:26)