作者igarasiyui (かゆい うま)
站內PSP-PSV
標題[情報] GE2RB中文版可繼承無印日文版存檔
時間Wed Jan 28 14:36:47 2015
從TpGS現場傳來的情報
製作人公布的
互連的部分還沒公佈
https://www.facebook.com/PlayStationTaiwan/posts/862251333817607
互連看來應該仍然是沒有
<TpGS> 興奮&驚喜。
亞洲限定泳裝DLC、前作日文版紀錄可繼承等，PlayStation舞台驚喜連連大發表！就等2
月26日『噬神者 2狂怒解放』(PS4 / PS Vita)的正式上市囉
#PS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.7.175
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PSP-PSV/M.1422427011.A.0A2.html
1F：推 Luos: 他X的 逼我去日本買就對了... 01/28 14:39
2F：推 cherry1234: 應該是為了 之前PSN+送的GE2吧??? 01/28 14:47
3F：→ Joshua0000: 為啥要去日本買@@" 01/28 14:49
※ 編輯: igarasiyui (219.85.7.175), 01/28/2015 15:08:51
※ igarasiyui:轉錄至看板 PlayStation 01/28 15:09
4F：→ ratadune: 雖然中文化 還是有少數人想打日文版 01/28 15:15
5F：推 Joshua0000: 台灣應該還是會進亞日版吧 01/28 15:17
6F：推 swordsgod: 亞日版不會有實體片 01/28 15:24
7F：→ hipposman: 基本上不會有亞日了～從小賣根本沒得預訂亞日來推論～ 01/28 15:25
8F：→ SGBA: 有中文版誰要打日文版... 01/28 15:29
9F：推 NakaharaMai: 就算有中文版我還是想玩日文版 01/28 15:38
10F：推 bear546: 推!! 可以安心訂中文版了!!!!!!!!!!!!!!!!! 01/28 15:43
11F：推 weiyilan: 有出中文版的麻煩就在亞日幾乎買不到，只好轉更貴的日版 01/28 15:54
12F：推 Luos: 看得懂原文看翻譯幹嘛？ 傷腦筋 我在香港 日文版貴到炸 01/28 16:00
13F：推 lovemint: 請問無印日文版指的是2還是1阿?????? 01/28 16:09
14F：推 Riki: 看得懂，所以看原文 +1 01/28 16:15
15F：→ igarasiyui: 當然是2阿... 01/28 16:15
16F：→ Riki: 會直接買PSN版吧，不用等貨沒煩惱 01/28 16:16
17F：推 sake0803: 確定不能連拉 悲劇 01/28 16:24
18F：→ mothforever: 不能互聯 就少很多聯機對象了 01/28 16:39
19F：推 hhhcccggg: 中文版+1 雖然聽的懂日文，但是卻看不懂啊！ 01/28 16:45
20F：推 Luos: 多玩HG同時練習閱讀和聽力 01/28 16:49
21F：→ ratadune: 不要亂推坑啊www 01/28 16:59
22F：→ ratadune: 懂日文不打中文版是很正常的 因為角色個性翻譯會不一樣 01/28 17:00
23F：推 blackone979: 我OK的 只要能繼承就買中文版 反正我連線也只是跟認 01/28 17:01
24F：→ blackone979: 識的連而已 01/28 17:01
25F：推 windfeather: 至少能繼承紀錄我就很滿意了 01/28 17:06
26F：推 Joshua0000: 我懂日文還是會買中文耶...雖然這片看日文一點也不累 01/28 17:31
27F：→ Joshua0000: 但還是希望中文市場能更蓬勃發展 畢竟不是每款遊戲對 01/28 17:31
28F：→ Joshua0000: 話量都這麼少 有些很多字的玩起來會有點疲勞 01/28 17:32
29F：→ Joshua0000: 至於個性翻譯的問題其實個人感覺在於譯者的表達能力 01/28 17:34
30F：→ Joshua0000: 畢竟看熟悉的語言對於文字中感情的表達會更敏感 假如 01/28 17:36
31F：→ Joshua0000: 翻譯得很"官方"就會很失敗 01/28 17:36
32F：推 chin19581: 有人像我一樣共鬥遊戲都嘛一個人玩的嗎...（畫圈圈） 01/28 17:42
33F：→ d0808: 這片打不贏黑狐就收起來了= = 01/28 17:49
34F：推 weiyilan: 會玩的朋友都不是本地人，要連還要開AHP連線太麻煩 01/28 17:50
35F：推 windfeather: 我直到白金之前都是一個人玩的啊XD 01/28 17:54
36F：→ windfeather: 之後才偶而會連一下 01/28 17:55
37F：→ mark10539: 懂日文買中文+1 有中文好推廣 而翻譯不好的地方用聽的 01/28 18:12
38F：→ peacemaker1: 希望rb一樣好白金XD 01/28 18:45
39F：推 cku100: GE沒連線過@@..能繼承我應該就買中文版了，真的有比黑QB更 01/28 19:17
40F：→ cku100: 難搞的就在這邊揪人幫忙吧~ 01/28 19:17
41F：推 sake0803: 結果鄉民都是買日版 01/28 19:27
42F：→ gdrs: 看得懂日文買中文版+1 邊聽日文語音邊對照翻譯可以學到不少 01/28 20:12
43F：→ gdrs: 偶而會發現到意外優秀的翻譯可以記下來XD 01/28 20:12
44F：推 sunlockfire: 共鬥幾乎一個人玩的大叔路過@@... 01/28 20:36
45F：→ sunlockfire: 下班都很晚+朋友都沒PSV(畫圈圈...) 01/28 20:36
46F：→ ffxx: 過不了上來徵一下應該很多人願意幫忙XD 01/28 20:37
47F：推 sake0803: 現在怕的是更新會不會像SSD那樣勤勞了 01/28 20:41
48F：推 f1234518456: 還是買日版 01/28 21:02
49F：推 Keyblade: 所以無印是亞日的也能繼承嗎？ 01/29 00:20
50F：→ igarasiyui: 無印也只有日版阿 01/29 00:23
51F：→ Akabane: 其實日幣之前貶到底 早點訂純日的價錢跟中文版只差10塊.. 01/29 01:12
52F：推 gbwind: 懂日文繼續買日版 反正照樣可以跟日本人網連0.0 01/29 09:28
53F：→ gbwind: 先不提非母語累不累的問題 當你發現一些口調沒辦法用中文 01/29 09:29
54F：→ gbwind: 翻出來時會覺得味道超不夠 01/29 09:29
55F：推 Joshua0000: 假如是gal game我應該就會跟樓上的選擇一樣XD 01/29 10:08
56F：→ Joshua0000: 雖然這款也可以當成gal game玩就是了XD 01/29 10:08
57F：推 Joshua0000: 但是考慮到跟版友或友人親人連線 還是只能買中文 01/29 10:11