作者liwmewmew (如果大海能夠)
看板PSP-PSV
標題[請益] 機戰時獄篇會出中文版嗎？
時間Sat Apr 19 16:41:12 2014
最近想買機戰，可是只有日文版的
在考慮要不要買
但又怕會出中文版的
請問，時獄篇有要推出中文版的計畫嗎？
沒有的話，我就直衝日版囉？
有啥缺點或建議嗎？
謝謝
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.138.16
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PSP-PSV/M.1397896875.A.500.html
1F：→ thesky14:連代裡都沒有了... 中文版 算了吧 04/19 16:42
2F：→ liwmewmew:未來也不代理？？？還是只是慢了點 04/19 16:51
3F：→ rockmanx52:有超時空要塞就不可能 SRW目前只有OG系列有可能代理 04/19 16:52
4F：→ rockmanx52:或者是無收錄MACROSS任一系列的作品 04/19 16:52
5F：→ thesky14:除了原創系列 機戰沒有代理過吧? 04/19 16:52
6F：推 psplay:不可能，文字量加上macross版權問題 04/19 16:55
7F：→ psplay:機戰只要有遇到macross系列都不會有代理 04/19 16:56
8F：→ angel6502:有MACROSS的任何遊戲都絕不可能有代理的 04/19 17:00
9F：推 oprt13:不會有代理別等了 04/19 17:40
10F：推 trigun123456:順便問馬克羅斯的版權到底是有什麼問題? 04/19 18:19
11F：推 DoraShort:沽狗一下不就知道了.. 04/19 18:20
12F：→ HETARE:天色還亮 做夢還早了些 04/19 19:53
13F：推 lost2011:版權機戰以前有不少都有代理過，例如機戰Z1就有代理，馬 04/19 19:54
14F：→ lost2011:克羅斯因為版權糾紛日本的版權擁有公司只能賣日本國內... 04/19 19:56
15F：推 narnic:中文化... "蓋特、畢姆姆姆姆姆姆姆姆姆姆～～～" 04/19 19:58
16F：→ narnic:"牛鋼可不是伊達先生呢！" "橘子攻擊！" 04/19 19:59
17F：→ narnic:"ㄋㄟ ㄋㄟ 火～焰～～～！" 04/19 20:00
18F：→ igarasiyui:"咳嗽咳不停！" 04/19 20:09
19F：→ KisarazuCats:給我來三張 04/19 20:11
20F：推 psplay:N大翻錯了拉 蓋特→ 給他～～～逼母～～～～ 04/19 20:20
21F：→ simpleclean:不會 04/19 20:22
22F：→ liwmewmew:哈哈，原來如此，那我直接買日版了 04/19 20:23
23F：推 psplay:現在買便宜啦 1850而已 我入手價2190咧 04/19 20:34
24F：→ Amirose:不可能，死心吧 04/19 23:25
25F：→ belion:不可能，死心吧 04/19 23:55
26F：→ liwmewmew:我心已死 04/20 00:00
27F：推 goldenmarx:沒中文我只好放棄了，日文苦手 04/20 00:02
28F：→ rl1024:樓上的，你可能很多遊戲都要放棄了，很多都是日文沒中文化 04/20 00:24
29F：推 loading1:NO 04/20 05:32
30F：推 swordmr20:我看不懂日文也是玩得很高興 04/20 08:35
31F：推 weljay0413:咳嗽沒停過XD 這句真的太經典又白癡了 04/20 11:47
32F：噓 operatorm:機戰20年從來沒中文化過，對岸漢化盜版倒是玩不少 04/20 12:38
33F：→ operatorm:樓主說想等中文版，很容易讓人想歪@@ 04/20 12:39
樓上這位板友，你想太多了，而且還紅的明顯勒，既然要明顯就來討論吧
我是為了FFX中文版衝PSV的，當然其次原因是PSV很多中文化遊戲
我喜歡劇情遊戲，卻被日文所苦而放棄，如今PSV重視中文遊戲，我當然支持
我也深信在PSV板問是否計畫推出中文版遊戲，大部分的人思想不像你這樣歪斜
有注意到我這是手機發文嗎?
因為我昨天逛街看到時獄篇有貨
突然想買，卻又怕他像FFX那樣，先出日文，過些日子又出中文
不少遊戲好像也是中文版會晚一點推出
我初步用手機查，沒查到時獄篇有中文計畫
也真不知道連代理都沒有，店員跟我說台灣沒代理時
還以為他在匡我勒，想說這種大作，台灣怎會不代理
為了以防萬一，還發文請教網友幫忙確認
再來我想說，這20年來我還真沒玩過你說的漢化機戰
而我也是正版支持者，過去更是掌機愛好者
不喜歡電視遊樂器，這是掌機的浪漫
我國小時錯過GAME BOY(父母怕我沉迷且近視，不讓我接觸)
國中後大解禁，當時很喜歡鋼彈，都把機戰當成鋼彈遊戲在玩
我先後買了WS、WSC、SNK、SNKC、GBA
(因為WS當時說會主打機戰，誰知道後來GBA出一堆機戰
SNK則是當時格鬥天王很好玩，搖桿也很酷炫)
有趣的是我都買正版遊戲，店家很多迷片，我依然選擇正版
店家說沒進正版的，我依然要求他們幫我訂正版的，等到底也要正版的
剛剛去把機戰翻出來，還真不少，也沒你所謂的漢化版
順道一提，怎看有人掌機都保養的好好的?
可是我放到每一台的螢幕都壞了...
https://www.dropbox.com/s/el7v04u4bd0uoyb/DSC05875.JPG
https://www.dropbox.com/s/0dglv1bmfcln20u/DSC05876.JPG
https://www.dropbox.com/s/nm3nd97b54at2by/DSC05877.JPG
https://www.dropbox.com/s/m0kf3wggj7fzus4/DSC05878.JPG
https://www.dropbox.com/s/hoetrjj87qaq273/DSC05879.JPG
https://www.dropbox.com/s/tzhqwewmgydrvc0/DSC05880.JPG
後來高中迷上網路遊戲，新一代的掌機PSP我就沒追了
這網路遊戲一直玩到我目前都讀完大學、研所、當完兵、出社會工作幾年了
更沒注意到這幾年原來台灣都代理不到機戰了(部分動畫參與的話?)
或是說我以前都是買水貨，所以沒發現代理問題
直到FFX，讓我再次接觸掌機PSV，更對他的中文化感到高興
再次重申，別拿你那歪掉的想法亂套在不少中文化遊戲的PSV上
※ 編輯: liwmewmew (1.173.217.192), 04/20/2014 16:29:54
34F：推 windstormx:某樓跟本鴿子封包新警察，又愛亂噓 04/20 17:22
35F：推 windfeather:幫推一下認真 04/20 18:09
36F：推 keika03:WS根本超悲情，除了機戰之外，當時還主打FF重製版，我還買 04/20 19:32
37F：→ keika03:了FF1、FF2同捆主機= =，沒想到之後WS反而被FF補刀，帶槍 04/20 19:33
38F：→ keika03:投靠到GBA上面...然後WS就大爆死了@@ 04/20 19:33
39F：→ liwmewmew:哈哈，真的，當時我也買了FF遊戲，可是看不懂劇情很可 04/20 19:35
40F：→ liwmewmew:惜 04/20 19:35
41F：→ liwmewmew:話說你WS主機壞了嗎？我的都壞了，上次看巴哈還有人開 04/20 19:41
42F：→ liwmewmew:機懷舊@@ 04/20 19:41
43F：推 keika03:不行了，不過就算可以玩也不想懷舊，那個螢幕亮度會讓人瞎 04/20 19:43
44F：→ keika03:掉的呀~~~@@; 04/20 19:43
45F：推 psplay:其實我覺得原PO可以考慮弄個PSP來玩 04/20 19:45
46F：→ psplay:現在PSP的第二次Z破界篇再世篇都有BEST版 04/20 19:46
47F：推 keika03:現在被PSV寵壞了，懷舊的東西就讓它停留在美好回憶就好^^ 04/20 19:46
48F：→ psplay:一片800左右 兩片加起來100多話可以打 XD 04/20 19:46
49F：→ psplay:還有就是說真的戰鬥表現比時獄篇好不少...除了沒HD以外XD 04/20 19:47
50F：→ keika03:啊抱歉斷到推文^^; 我說回憶是WS不是PSP...PSP是好物~XD 04/20 19:51
51F：→ liwmewmew:哈哈，螢幕都有壽命，只是壞了還是可惜，話說PSP的幾款 04/20 20:11
52F：→ liwmewmew:機戰，不是有移植到PSV數位版喔？以前亂GOOGLE有看到相 04/20 20:11
53F：→ liwmewmew:關消息？我也看大家抱怨時獄篇，但我可能沒被PSP毒過， 04/20 20:11
54F：→ liwmewmew:跟以前GBA的相比，亂感動一把的 04/20 20:11
55F：推 windfeather:時獄篇其實是評價後勢回漲，畢竟主要缺點初期就會立刻 04/20 20:19
56F：→ windfeather:感受到，但優點卻需要玩一陣子才會顯現 04/20 20:19
57F：→ windfeather:機戰UX其實也是類似情況 04/20 20:20
GOOGLE了一下 大概知道缺點了 哈哈
但是 因為我超久沒接觸機戰了 直接從GBA跳來時獄篇 其實覺得非常讚XD
58F：推 psplay:數位板機戰要用日帳才買的到 04/20 20:53
請問 是因為過去機戰 台灣都沒代理
所以導致 台帳沒辦法 用PSV玩PSP的機戰 是這樣嗎?
反過來說 如果台灣有代理的 基本上也可以用PSV玩到PSP的數位版遊戲囉?
(如果有移值到PSV的話)
謝謝
60F：→ eric00169:只可惜我只買了三款遊戲數碼1、2和陸行鳥 就投奔GB懷抱 04/20 22:35
請問你是丟防潮箱嗎?
我丟一般抽屜
我發現我GBA、WS、WSC還有SNK的螢幕好像都坍塌或是整個變色了(未開機就變掉了)
所以也沒找電池來懷舊了@@"
61F：→ SGBA:機戰時獄不可能中文 前幾樓都說了 04/20 23:50
※ 編輯: liwmewmew (180.177.8.63), 04/21/2014 00:24:42
62F：推 kobe781027:幫推認真 04/21 00:41
63F：推 eric00169:我不是丟防潮箱喔 就一直放在一個箱子裡面沒拿出來過 04/21 00:58
64F：→ eric00169:WS可以調螢幕亮暗 因為太久沒拿出來我一開始以為那個是 04/21 01:00
65F：→ eric00169:音量XD 04/21 01:00
66F：→ igarasiyui:有部分遊戲(通常是太過冷門)會發生沒有代理實體版但會 04/21 01:22
67F：→ igarasiyui:在台帳上架的情況 不過就機戰而言就是一定要日帳了 04/21 01:23
68F：推 idow:別的平台就算了,PSV還要懷疑迷版是甚麼概念XDD 04/21 09:31
69F：推 idow:反正現階段就是日帳才能玩前幾作,台帳只能玩Z3實體卡帶 04/21 09:37
70F：推 langeo:沒代理哪來中文 等og還比較有機會 版權機戰投胎做日本人吧 04/21 11:38
71F：推 psplay:基本上台灣有代理的都會上台帳 04/21 16:53
72F：→ psplay:機戰真的是因為卡在版權拉 OG:黑暗牢籠在台帳預定會上架 04/21 16:56
73F：→ liwmewmew:所以我還是勇敢辦台帳了，囧 04/21 19:28
74F：推 f4umoe:機戰如果有官方中文版 我就去吃籃球架 XDDDDDD 04/22 11:31
75F：推 kaiwae:樓上的祭品要找一些可行性高一點的 04/23 16:42
76F：推 lightmaple:假設出了之後 樓樓上就用巧克力做了個籃球架把它吃了XD 04/26 10:46