作者s881916 (s881916)
看板PSP-PSV
標題[情報] 槍彈辯駁中文版遊戲畫面
時間Tue Jan 14 13:45:31 2014
https://www.youtube.com/watch?v=LCXU5VQBetI
果然是這一段嘛www
翻譯的品質應該不用擔心
除了おしおき翻成體罰有點微妙啊，本來以為會是制裁或是處罰的
後天就要發售啦！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.155.36
1F：推 Roobamm:喔! 所以會有體驗版嗎ww 01/14 13:51
2F：推 windfeather:「論破」是用「駁倒」，雖然目前還沒習慣，但字體倒是 01/14 14:11
3F：→ windfeather:挺不錯的 01/14 14:11
4F：→ sunlockfire:如果後天發售連VITA TV一起到貨就太完美了~XDD~ 01/14 14:14
那個「下次再見」應該是在暗示二代吧？
※ 編輯: s881916 來自: 114.45.155.36 (01/14 14:19)
5F：推 aterui:駁倒!(台語) 01/14 14:22
6F：推 neverdream:那個下次再見感覺就是在暗示啊XDDD 01/14 14:25
7F：→ neverdream:今天應該沒機會了，不知道明天會不會偷跑... 01/14 14:25
8F：推 yingjoulin:居然是拿第一代來漢化真的太邪惡了 01/14 14:28
9F：推 frozen770401:好惡意的預告片XD 01/14 14:40
10F：→ igarasiyui:體罰沒啥問題阿...因為是學校 01/14 14:44
11F：→ strike519:16號就到了!! 01/14 14:44
12F：→ igarasiyui:然後二代根本不用暗示...TpGS都要展出試玩了...... 01/14 14:45
13F：推 cku100:中文出這樣應該就不會有1.2reload的合集了吧，我要入手了!! 01/14 15:23
14F：推 kuku321:不過TpGS二代應該不是拿中文版來而是拿日文版吧 我猜 01/14 15:43
15F：推 neverdream:二代中文化應該還在進行吧，應該是拿日文XD 01/14 15:47
16F：推 infi23:二代不是已經確定要做了嗎? 只是不太懂怎不直接用1+2reload 01/14 16:09
17F：推 tsairay:會趕不上過年前發售啊 01/14 16:12
18F：推 windfeather:拆成2款，好處大概就是發售時間可以方便點，否則1.2R 01/14 16:22
19F：→ windfeather:10月發售，中文版搞不好會晚半年以上 01/14 16:23
20F：→ windfeather:目前一代1月發售，就看2代有沒有可能3月發售了 01/14 16:23
21F：→ windfeather:雖然我覺得二代文字量多成那樣，4月能發售就不錯了 01/14 16:24
22F：→ windfeather:一代文字量很多了，但二代是一代的1.5倍 01/14 16:24
23F：推 Roobamm:直接用reload就少賺一次錢啦ww 01/14 16:24
24F：推 conan805:問個問題 那隻熊的聲音是不是很像 小叮噹XD 01/14 16:35
25F：推 neverdream:跟某機器貓同聲優喔XD 01/14 16:35
26F：推 undeadmask:1代傑作 1代+2代神作~ 01/14 16:41
27F：推 Roobamm:我倒是沒發現..我哆啦A夢是看中文配音的w 01/14 16:51
28F：推 Hua0722:沒錯！跟機器貓同一個聲優喔 01/14 16:54
29F：→ hearry:沒訂到限定版... 01/14 18:09
30F：推 neverdream:樓上你不孤單，我也沒訂到T_T 01/14 18:10
31F：→ ksng1092:製作人不是有明講嗎？ 2代中文版要看一代銷量XD 01/14 18:32
32F：推 shadowlupin:葉隱wwwww 01/14 18:39
33F：推 kcball:所以真得是藍貓.......冏 01/14 19:07
34F：推 allen65535:這預告片是怎麼回事？遊戲中沒這段啊？ 01/14 19:10
35F：推 Roobamm:因為那是體驗版的劇情..所以我才問psv會不會有體驗版... 01/14 19:14
36F：→ s881916:體驗版的部分應該是收錄在遊戲裡 01/14 19:16
37F：→ igarasiyui:1.2R 有收錄體驗版... 中文版既然放出來了 應該也會附 01/14 19:18
38F：推 fightword:聽到哆啦A夢就下標了 01/14 19:25
39F：推 windfeather:PSP體驗版當初就是故意這樣搞，讓很多人玩正式版時 01/14 19:39
40F：→ windfeather:因此被震撼到XD 01/14 19:39
41F：推 star123:品質不錯耶 01/14 20:51
42F：推 coffeechu:真用心，連展示影片也有注意到不能劇透 01/14 22:35
43F：推 Skyblade:有我的舞園阿阿阿阿阿阿阿阿 01/14 22:49
44F：推 zixi1990:上禮拜在巴哈要退秋葉結果退到槍彈 定不回來啦T皿T~~~ 01/15 10:09
45F：推 neverdream:樓上節哀XDDDD 01/15 11:01
46F：推 zixi1990:還有哪裡可以訂了跟巴哈一樣明天到的(痛哭 01/15 11:18
47F：→ tsairay:買數位下載版吧 01/15 11:26
48F：推 windfeather:秋葉脫物語：哈哈，你看看你 01/15 12:08
49F：→ sunlockfire:槍彈巴哈出貨中~VITA TV Y購已出貨~~YA~~~~~ 01/15 15:59
50F：→ neverdream:我下班去看看有沒有偷跑好了... 01/15 16:08
51F：推 terryming:請問這款究竟是什麼類型?推理冒險RPG嗎?? 01/16 00:03
52F：→ windfeather:『高速動作推理遊戲』，算是冒險AVG，但是推理/辯論的 01/16 00:38
53F：→ windfeather:會以很多特殊的手法來呈現 01/16 00:38
54F：→ windfeather:#1HrKs47o 以前寫的推廣用介紹文章，不介意可以看看 01/16 00:40