作者mmcin2100 (劃過天空的火流星)
看板PSP
標題[閒聊] 英雄傳說~閃之軌跡會有中文版嗎?
時間Tue Apr 30 01:29:25 2013
最近聽到了閃之軌跡要上PSV和PS3..
很好奇的是,這次還是會重演樹海無中文的悲劇嗎?
我比較喜歡在掌機玩這種回合制的RPG..
請板大指教^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.21.46
1F：推 puliaer:基本上f社的遊戲在家機上還沒有過中文版的記錄 所以還是 04/30 01:50
2F：→ puliaer:把日文練一練吧(哭 04/30 01:50
3F：推 kazumi66:你等他出PC板卡有可能 04/30 02:13
4F：→ maplemeowcat:這悲劇已經重演好多次了呀 04/30 02:29
5F：→ mmcin2100:感謝版大指教^^ 04/30 03:08
6F：→ HETARE:擲茭 04/30 08:19
7F：推 belion:英雄傳說系列..PC版比較多中文版,家機還沒看過有中文化.. 04/30 09:29
8F：推 zack7301428:不然就等民間的漢化文本吧 巴哈蠻多大大都會翻的 04/30 10:34
9F：→ zack7301428:只是可能時間要1年多才會全翻完 04/30 10:34
10F：推 BIGT:推薦買PC板 比PSV的價格便宜 還是中文版 04/30 12:23
11F：→ BIGT:之後應該會出 04/30 12:24
12F：→ BIGT:零軌跟碧軌好像都出PC版了 04/30 12:25
13F：推 wqa98765:建議買PS3板+練日文 閃軌有$ONY的技術 就不太有機會出中 04/30 12:40
14F：→ wqa98765:PC版了 主機都快賣不出去了 沒理由出來搶市場 04/30 12:40
15F：推 puliaer:總之先買先享受 這種遊戲都想第一批就玩到實在等不到pc版 04/30 13:02
16F：→ puliaer: 等pc版出都不知道破幾輪了 04/30 13:02
17F：→ mmcin2100:我的pc跑不動遊戲XD 04/30 13:05
18F：→ blockcat:練日文… 04/30 13:19
19F：推 cohlint2004:看過消息說移植PC中文版的廠商曾說閃軌移植PC無難度, 04/30 13:37
20F：→ cohlint2004:問題在於要不要代理、費用高不高和有沒有賺頭…… 04/30 13:38
21F：推 nanaseaoi:還有索尼點不點頭 04/30 14:36
22F：→ blackone979:移植無難度這點還是聽聽就好 目前還沒有過原生ps平台 04/30 15:29
23F：→ blackone979:移植PC的例子 04/30 15:29
24F：推 tsairay:對岸這種消息都要先打個3折...對岸常常誇大.... 04/30 15:56
25F：→ tsairay:他有三分本領都能說成有七分了 04/30 15:57
26F：推 weiyilan:無難度指的是引擎關係吧，該引擎是索尼專門用來開發 04/30 15:58
27F：→ weiyilan:PS3+PSV+PC跨平台用，怎麼說授權還是最難搞的 04/30 15:59
28F：→ mmcin2100:只要PSV出中文版就好XD 04/30 17:04
29F：推 windfeather:Falcom自己中文化是不用想了，SCET幫忙倒有一絲機會 04/30 17:46
30F：→ ksng1092:移PC無難度的前提是要擁有PS3/PSV開發套件和遊戲原始碼 04/30 20:33
31F：→ ksng1092:兩者都拿到手才能說無難度，少一個都不行啊... 04/30 20:33
32F：推 shortoneal:我是覺得在主機上直接做掉的機會不小，可能不會再出PC 04/30 22:23
33F：推 tsairay:希望有機會,畢竟連P4G都中文化了,期待閃軌 04/30 22:27
34F：→ blackone979:索尼的引擎只有跨PS3+PSV專用吧 哪時有多PC 05/01 00:00
35F：推 stevenchiang:無難度是因為如果買到了代理權,應該也會跟SONY買技術 05/03 08:00
36F：→ stevenchiang:支援吧 05/03 08:00
37F：→ stevenchiang:不過如果想要讓SONY點頭,不是五年後,就是砸大錢砸暈 05/03 08:01
38F：→ stevenchiang:SONY，不過台灣可能會玩到一片2000台票的普版閃軌PC 05/03 08:01
39F：→ ksng1092:從先前的幾款PC版來看...哪來的SONY技術支援XD 05/03 09:51
40F：→ stevenchiang:....閃軌之前的軌跡本來就沒有SONY技術支援 05/03 13:09
41F：→ stevenchiang:是FALCOM要上PS3PSV 所以SONY才提供技術支援 05/03 13:10
42F：→ stevenchiang:但據某工作人員說法,Falcom在零軌碧軌PC化時,或多或 05/03 13:10
43F：→ stevenchiang:少都有提供一些幫助 05/03 13:10
44F：→ ksng1092:這也無法得出"如果買到了代理權,應該也會跟SONY買技術支 05/04 21:45
45F：→ ksng1092:援"這種結論啊，FALCOM有理由提供大陸廠PC改版技術支援， 05/04 21:46
46F：→ ksng1092:SONY的理由在哪裡... 05/04 21:46
47F：→ stevenchiang:所以我只說應該阿(?)不然該說魔都不愧是魔都,技術力 05/05 15:00
48F：→ stevenchiang:果然世界第一這樣嗎wwwww 05/05 15:00
49F：→ stevenchiang:而且要買閃軌的代理權也要SONY點頭才買得到阿 05/05 15:01