作者UnknownX (ドラ)
看板PSP
標題Fw: [情報] FFX/X-2 HD繁體中文版確認
時間Fri Mar 29 12:20:01 2013
※ [本文轉錄自 PlayStation 看板 #1HLH5jYt ]
作者: UnknownX (ドラ) 看板: PlayStation
標題: [情報] FFX/X-2 HD繁體中文版確認
時間: Fri Mar 29 11:58:34 2013
來源：
http://www.facebook.com/PlayStationTaiwan/posts/360096407432535
https://www.youtube.com/watch?v=ya1gEI7smCE
2013年全球同步推出
看來該排一下預算啦~~~
--
▄ ▋ ◥ ◢ ▄▂▁ ◥ ▄▄◥█▄ ▂▄▂▂ GBψ
▄▄ ▄ ▋ ◤ ▇▆ ▄ ◥█ ▆▆◢◤◢◥ ◢ ◢▄◢◥█◣
▄ ▄▄▄ ▄ ▅▄▄ ▄ ▄ ◥▄▄ ▊ ▆▆◢◤▆▆ ◤◥ ◤◤
◤◤
▄▄▄▅▃ ▄▄▄▄ ◥▄▄▄ ▄ ▃▅ ▄▄ █ ▄▄◢◣▆▆ ▆▆▆ ◢◢
◢
▆▃▅▃ ◥ ▃▅▃▆ ▊◥★◤ ◥◣＿ ▆▆▆ ◥◣◥◤
▄◢▅▄▃▂▁ ▄▄▄ ▄ ▂▃▃▂▄◣ ◥ ▇ Ｆｏｒ ＵｎｋｎｏｗｎＸ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.82.104.107
※ UnknownX:轉錄至看板 FinalFantasy 03/29 11:58
1F：推 ciccio:sqaure enix標準啃老族阿..... 03/29 12:01
2F：推 crafting:比較擔心是否真的是完整版... 03/29 12:03
3F：推 tanglewire:不多說 有中文那買定了 03/29 12:05
4F：推 sxxs: X-2 沒有國際版內容 03/29 12:08
5F：→ parappa:內部消息果然準，這下非買不可了! 03/29 12:09
6F：推 sxxs: 10代可是真正最後的最終幻想 XD 03/29 12:14
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: UnknownX (111.82.104.107), 時間: 03/29/2013 12:20:01
7F：推 kee32:啊,又要花錢了~~~當年看完開頭水球動畫就沒玩了...... 03/29 12:21
8F：推 FF9318:太好了XD 03/29 12:23
9F：推 leonh0627:當年花了50個小時在打水球 XDDDD 03/29 12:27
10F：推 sinfe: 終於可以看懂水球怎麼玩了 03/29 12:33
11F：推 enix625:太棒了啊!!! 03/29 12:33
12F：推 nopa118:必買!!!! 03/29 12:56
13F：→ hydra6716:還真的 又多一款要買 03/29 12:57
14F：推 shadowomega:!!! 03/29 13:04
15F：推 akakbest:準備進攻了 03/29 13:42
16F：→ jeff781212:FF13的貢獻 大概只剩下打開了FF繁中化這條路..... 03/29 14:19
17F：→ jeff781212:希望繁中化品質能好一點 不要把經典作翻壞了 XD 03/29 14:20
18F：推 kai225:會出PSV板? 抱歉我在內地出差 上面連結都看不到 03/29 14:46
19F：推 belion:psv版會出的樣子,且會分兩片 03/29 14:51
20F：推 kai225:3q~ 話說什麼時候才要炒FF7這個冷飯啊 03/29 15:05
21F：推 kaizea:ff7才剛炒過啊樓上 03/29 15:18
22F：→ kee32:有人猜可能是用對岸漢化包改的,我也猜可能性不小 03/29 15:28
23F：推 belion:FF7 有重出啊,重出pc版.... 03/29 15:29
24F：→ kee32:法律問題給專業的處理,我只知道,你敢出消費者就趕買 >_< 03/29 15:29
25F：→ eulereld:不說法律問題，撿現成的還不說一句，良心何在（雖說商業 03/29 15:37
26F：→ eulereld:社會不怎談良心 03/29 15:37
27F：→ rei196:FF7 PC HD版畫面只能用悲劇形容 03/29 15:42
28F：推 kai225:~ 我指的是FF7重製版 不是復刻版啊~ 03/29 16:15
29F：→ leonh0627:FF7重製 一直都有再說 但沒落實過阿 03/29 16:24
30F：推 loliconrd:總算可以玩FFX了, 等了那麼久總算有中文!! 03/29 16:26
31F：推 tokyod:七代重置幾乎要砍掉重練 當然是重製十代好 03/29 16:54
32F：推 Carollax:FF7主要是因為衍生作品不少 要後進玩家回頭補完FF7 03/29 16:55
33F：→ Carollax:以那畫面來說有難度 所以才一直有重製的聲音 03/29 16:56
34F：推 tokyod:如果七代真的重製 那也會像13一樣拼命出後傳吧 03/29 16:58
35F：推 kai225:FF1~4不是也都砍掉重製過了嗎 FF6~7怎麼不重製一下 03/29 17:20
36F：→ kida88438:FF7已經是個系列了,FF13系列也是因為FF7系列有賺頭 03/29 17:30
37F：→ kida88438:才如此的 03/29 17:30
38F：推 chanwei0624:FF7重製應該是最後大招了吧..多少人會買FF7重製的帳 03/29 18:22
39F：→ Cruel2:ff7是神主牌阿 不到最後關頭不重製 03/29 18:34
40F：推 windfeather:FF7早就已經是系列了啊XD 03/29 18:42
41F：→ windfeather:AC、BC、CC、DC就四款了（雖然AC是影像作品） 03/29 18:43
42F：→ windfeather:這還不算FF7本身呢 03/29 18:44
43F：推 feena:FFX繁中...好吧，錢包又要被炸一次了 03/29 18:50
44F：→ blackone979:真正重製的只有FF3 其他都是移植而已 03/29 18:51
45F：推 aterui:iOS上的FF5也是有重製 03/29 19:23
46F：→ qazieru:iOS的FF5主要只是多大頭圖...其他跟SFC差不多,還不算重製 03/29 19:51
47F：→ qazieru:重製當然如他字面是要重新製作... 03/29 19:52
48F：推 AlecThunder:iOS的5圖片全部重繪過還不叫重製…？ 03/29 20:02
49F：推 a6021314:買了!!!!! 03/29 20:04
50F：推 cash35:qazieru大概不知道FF5原本長什麼樣子....XD 03/29 20:38
51F：→ cash35:不過相較於FF1~4那樣的重製 reFF5感覺的確沒跟原版差很多 03/29 20:40
52F：推 shahe:日文苦手的我 非常期待阿!!!!!!!!!!!!!!! 03/29 21:06
53F：推 plugscat:還好當初10代沒玩總算可以有中文化玩了 03/29 21:28
54F：→ CCFACE:我好想玩FF12的中文版T T 什麼時候有機會呢 03/30 00:38
55F：推 pank:reFF4也是重製，還加了配音呢~ 03/30 00:47
57F：→ qazieru:這種頂多就對應平台把模組修一修而已,不然GBA那種就已經算 03/30 01:46
58F：→ qazieru:重製了,也是圖繪過強化一下 03/30 01:47
61F：推 qazieru:我倒請問cash35,GBA跟PSP的FF都修的比原版漂亮的多 03/30 02:01
63F：→ qazieru:還是要跟DS版的叫法鬧雙包? GBA跟PSP還真沒人講reFF 03/30 02:15
64F：推 qazieru:你要不要自己去PTT的FF版看? 那邊也沒人說這是重製 03/30 02:22
65F：→ qazieru:反而說不是重製的好幾個,pudin2008:FK 沒重製 basakamax: 03/30 02:23
66F：→ qazieru:可能是因為對於不是重製 ,原來FF版的人也都不知原長啥樣? 03/30 02:24
67F：推 tokyod:五和六趕快重製成3D吧 03/30 08:36
68F：推 zorroptt:最希望的是2D加上配音就好 3D好可怕 03/30 09:55
69F：推 JohnGod21:如果有出DLC的話 日帳PSN還是QQ 變向鎖區 繁中版掰掰 03/30 10:34
70F：→ ShenMue:reFF5比較接近 remaster 而非 remake 03/30 16:21
71F：→ ShenMue:真的完全打掉 remake 的大概只有 reFF3 FF4 吧。 03/30 16:23
72F：→ AlecThunder:原來2D→3D才能叫重製啊，受教了 03/30 17:50
73F：→ qazieru:沒啊 reTOD不也是2D? 皇2命運之輪不也是2D? 03/30 20:53
74F：→ qazieru:上面的例子已經舉的很清楚了吧 03/30 20:54
75F：→ AlecThunder:那FF4要怎樣的2D你才會覺得是重製呢@@? 03/30 21:11
76F：→ qazieru:重制一詞是從電影來的,就是整片重新翻拍 03/30 21:16
77F：→ AlecThunder:你也算是有在作畫的人，你真的覺得這只是強化一下？ 03/30 21:17
79F：→ qazieru:一些老片因畫質年代經過數位修補,但這並不算是重制電影 03/30 21:19
80F：→ qazieru:就像這款FFXHD其實也是修補過模組,但能冠上重制FFX嗎? 03/30 21:22
82F：→ AlecThunder:可能只有中文的重製字義跟其他語言不同吧 03/30 21:30
83F：→ AlecThunder:至於米國人與日本人是不是用錯就不深入討論囉 03/30 21:31
84F：→ qazieru:就官方騙錢說法啊,我看連結留言全都在酸 03/30 21:38
85F：推 zorroptt:重製也不只單指畫面,內容也幾乎都會有所調整 03/30 21:38
87F：→ AlecThunder:不是在討論iOS的版本嗎？呵呵 03/30 21:48
88F：→ AlecThunder:是說維基日本更新的有點慢，你切到英文看看 03/30 21:49
89F：→ AlecThunder:The remake was released on March 28, 2013 on IOS 03/30 21:49
90F：→ AlecThunder:devices, with an Android release to follow later 03/30 21:50
91F：→ AlecThunder:in the year. 03/30 21:50
92F：→ AlecThunder:如果日文好一點應該看的出來那是在罵點陣SENSE太差 03/30 22:06
93F：→ AlecThunder:而不是在酸它是不是重製 03/30 22:07
94F：推 rei196:GBA的FF5頂多是強化移植(增加新要素),哪來重製?? 03/31 01:37
95F：→ AlecThunder:本來就沒在討論GBA版本吧www 03/31 02:07
96F：→ qazieru:如果你覺得GBA的FF5是強化移植,那這次就是這樣... 03/31 05:39
97F：→ qazieru:GBA的也是有多加大頭,戰鬥背景重繪...等等強化畫面要素 03/31 05:41
98F：→ qazieru:還有BGM也有變化 03/31 05:48
99F：→ rei196:ios我玩到快吐血了，那個中文翻譯真的....，玩到船墓場那邊 03/31 06:42
100F：→ rei196:雷那竟然說:我要把衣服烤幹 03/31 06:42
101F：→ rei196:天哪~是再烤幹什麼東西啦？應該說他想要「幹」什麼啦 03/31 06:43
102F：→ rei196:乾跟幹日本人分不清嗎？ 03/31 06:43
103F：→ rei196:還有我習慣泰肯王他硬要翻成泰空王，乾脆叫太空王好了 03/31 06:43
104F：→ rei196:反正叫太空戰士也那麼多年了...... 03/31 06:44
105F：→ rei196:FFV是我心中FF最神之作，我幾乎每版都有買(SFC、PS、GBA、 03/31 06:44
106F：→ rei196:PST台帳下載、加上現在的ios，老實說FFV就算直接把ios拿到 03/31 06:45
107F：→ rei196:PST再賣一次我還是會買,必竟用手把還是比用手在螢幕上蠢滑 03/31 06:45
108F：→ rei196:舒服阿....(不過先把3D的FF4放到PST上讓人買吧....等好久喔 03/31 06:46
109F：→ rei196:GBA我倒是沒有感覺到背景有重畫啦,但是音樂有變化道是真的 03/31 06:47
110F：→ rei196:畢竟SFC 16m, GBA 128m，不過阿我還是覺得SFC的音效比較好 03/31 06:48
111F：→ rei196:畢竟SFC的音效晶片是SONY做的，沒有這顆晶片SFC的音效沒辦 03/31 06:48
112F：→ rei196:法表現出這麼漂亮的音色出來 03/31 06:48
113F：→ rei196:PST下載FFV純粹是因為VITA遊戲太少買來回味(而且他有加入PS 03/31 06:49
114F：→ rei196:版的開頭CG) (廢話他就PS版的直接放在STORE上面阿XDDD) 03/31 06:50
115F：→ rei196:只是不太敢玩,因為很多人用VITA玩PS遊戲造成螢幕有尿液晶現 03/31 06:50
116F：→ rei196:象,所以我還再考慮是否要玩他XD 03/31 06:51
117F：→ rei196:不過其實PS版的就算只是單把語言改成中文我也會再買一次的 03/31 06:52
118F：→ rei196:啦~畢竟我的青春時代都是FFV上面度過的 03/31 06:52
119F：推 MichaelRedd:太棒了，沒有任何不買的理由XDDDD，爽 03/31 06:59
122F：→ qazieru:而且以時代來說,這次的IOS修的很不合格..還不如PSP1~4用心 03/31 08:41
123F：→ AlecThunder:上面一大段真是驚人，到底為何而寫呢w 03/31 12:50
125F：→ AlecThunder:官方也是用重製來稱呼它們的呢^^ 03/31 12:51
126F：→ AlecThunder:至於iOS FF5的不用心我也很不爽（我在FF版也有罵XD） 03/31 12:54
127F：→ AlecThunder:喔對了，我不會再回這篇，因為我能說的都說了^^ 03/31 13:04