作者eyecolor (秋之豔紅)
看板PSP
標題Re: [問題]PSP之後都沒中文遊戲了嗎
時間Wed Sep 26 22:56:19 2007
我個人也是日文苦手...
個人是正版支持者，遊戲一向買正版。
但是說真的，正版只有日文。
結果卻有人很認真的去幫忙改成繁體中文介面。
這樣子說真的我覺得遊戲廠商在幹麼。
難道沒支領薪水的卻願意花時間去翻譯，
而我們這些買正版的人，卻得不到一個廠商給的中文遊戲。
難道可以用他們沒時間去開發中文介面來充當理由嗎?
結果反而一堆人肯願意花時間去翻成中文版。
說真的心裡很不是滋味....
我不推薦盜版，但我真的很不想喜歡的遊戲永遠只有日文卻沒中文
結果卻看到一堆人可以玩到中文版。
那種心理的滋味還真是百感交集。
--
飄下的絲線.敲出叮咚的音符.圍繞著冷列的空氣.像是紛亂的情緒.
20070403
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.68.99
※ 編輯: eyecolor 來自: 61.224.68.99 (09/26 22:56)
1F：推 wanderer1412:簡單的做法是買正版,順便玩XX....= = 59.127.203.234 09/26 22:56
2F：→ pdaer:我是樓上這種人...電影.音樂都是這種作法 125.230.19.130 09/26 22:57
3F：→ pdaer:我的DVD一整櫃少說花了幾十萬了九成都是沒拆 125.230.19.130 09/26 22:58
4F：推 rei196:我買的PSP遊戲幾乎都是中文版阿,哪沒有中文 61.228.186.211 09/26 23:01
5F：推 yungyui:幾乎?買五有三ˊˋ...? 我買的除了天地之122.124.112.128 09/26 23:04
6F：推 pdaer:樓上太偏激了....不知道該說什麼 125.230.19.130 09/26 23:04
7F：→ yungyui:門, 其他都日文的耶...122.124.112.128 09/26 23:04
8F：→ pdaer:我說re大 125.230.19.130 09/26 23:05
9F：→ abccbaandy:這個問題...122.116.172.179 09/26 23:09
10F：推 eyecolor:rei大那給我CCF7中文版. 獅子戰爭也要 61.224.68.99 09/26 23:17
11F：→ eyecolor:不能說給.告訴我怎麼買到正版中文吧 61.224.68.99 09/26 23:18
12F：推 Myt33:記得中文遊戲應該很少啊.. 220.131.86.228 09/26 23:32
13F：→ rei196:6323有我買的遊戲list,確實幾乎都中文自己갠 61.228.186.211 09/26 23:35
14F：→ rei196:去看 61.228.186.211 09/26 23:35
15F：推 eyecolor:我這樣子說吧.中文遊戲有哪些我知道 61.224.68.99 09/26 23:38
16F：→ eyecolor:你都買中文遊戲就只有那些選擇 61.224.68.99 09/26 23:38
17F：→ eyecolor:但是其他的卻也只有日文介面. 61.224.68.99 09/26 23:39
18F：→ eyecolor:而且絕對沒有正版的中文選擇 61.224.68.99 09/26 23:39
19F：推 pdaer:你那篇裡扣掉話劇中文遊戲剩下幾個? 125.230.19.130 09/26 23:39
20F：→ eyecolor:正版的中文遊戲在比例上來說顯得少數 61.224.68.99 09/26 23:39
21F：→ eyecolor:而且幾乎沒有大作 61.224.68.99 09/26 23:40
22F：→ pdaer:不過這沒啥好爭的，要用什麼版自己拿捏就好 125.230.19.130 09/26 23:40
23F：推 eyecolor:其實說真的.也沒要爭.只是臨時有感罷了 61.224.68.99 09/26 23:46
24F：→ d03d03:真正的大作都沒有中文版本的...220.134.134.203 09/26 23:48
25F：推 DKnight:這樣也能吵orz 59.105.95.144 09/27 00:00
26F：推 ckai1983:rei大比較少在玩PSP喔? XD220.131.168.144 09/27 00:15
27F：→ jikanson:只是遊戲碰觸的比較少而已 (菸218.166.126.226 09/27 00:40
28F：推 rei196:我了解你的意思了,你是說你想要的遊戲只有 61.228.186.211 09/27 00:53
29F：→ rei196:推出日文沒推出中文 61.228.186.211 09/27 00:53
30F：→ rei196:我最近天天玩PSP阿(從實況2發售至今) 61.228.186.211 09/27 00:54
31F：→ rei196:倒是Wii跟NDS少碰了(Wii沒買新片很久),NDS 61.228.186.211 09/27 00:54
32F：→ rei196:上次網購買的應援團2到現在都還沒拆Orz 61.228.186.211 09/27 00:54
33F：→ rei196:應該會等到年底NDS的實況10出來之後我才會 61.228.186.211 09/27 00:55
34F：→ rei196:回到NDS的懷抱吧~~沒辦法,實況對我來說真的 61.228.186.211 09/27 00:55
35F：→ rei196:是很好玩的遊戲,每天睡前一定要玩至少一場 61.228.186.211 09/27 00:56
36F：推 ds1441:iso不是罪惡，忍受讀取速度才是令人受不了 222.156.69.4 09/27 07:43
37F：→ ds1441:有在買片的人，沒有什麼理由連碰都不碰， 222.156.69.4 09/27 07:45
38F：→ ds1441:打電動又不是苦行僧，還要奉守什麼戒律， 222.156.69.4 09/27 07:45
39F：→ ds1441:對的起自己就好。 222.156.69.4 09/27 07:46
40F：推 MichaelRedd:其實有英文版的就很感謝了^^ 123.192.72.9 09/27 10:29
41F：推 WRD:還對得起自己咧... 玩盜版就小聲點吧 163.15.180.2 09/27 10:30
42F：→ WRD:又不是說大家都用盜版XP或用ISO就表示沒錯 163.15.180.2 09/27 10:32
43F：推 pdaer:我是覺得還好啦，重點是讓開發廠商有賺到 125.230.19.130 09/27 10:40
44F：→ pdaer:錢就好，著作權法的目的不也是保障這些人嗎 125.230.19.130 09/27 10:40
45F：推 pdaer:但如果全都用盜版的人這些人就該檢討了 125.230.19.130 09/27 10:44