作者NilPtr (神奇的空指標)
看板PLT
標題[揪團] 一起來翻譯SICP
時間Thu Mar 19 20:29:31 2015
最近跟一些朋友聊天，發現他們很多人都沒讀過
Structure and Interpretation of Computer Programs
或 How to Design Programs 這類的著作
( 除非學校有開過相關的課 )
我覺得寫程式的人如果沒看過這兩本有趣的作品
實在非常可惜，尤其是 SICP 這麼有趣
( 親身體驗，看SICP的時候會找到一種初戀時酸甜的港節 )
再者，一般人的一生碰到 Scheme 的機會不多
( 估計只有學術研究者跟Hacker平常才會去碰 )
活著的時候有閒接觸一下，才不會在死之前覺得遺憾
至少我是這麼認為 XDD
雖然直接看原文對大部分的人來說實在沒什麼問題
但是翻譯繁體版的用意是要傳教使用
馬丁路德翻譯德文版聖經就是為了要對更多數的德意志人傳教
他成功了，所以我認為有繁體中文版至少會多一點點點人看 XD
以上
這週末我會整理原文放上 Github
( SICP已經以CC創用BYSA授權釋出了，可安心翻譯再製 )
( HTDP 2/ed 是CC創用NDNC的版本，無法翻譯 )
整理完才會把項目網址丟上來
希望有興趣的人能一起翻譯這本書 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.0.88
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PLT/M.1426768178.A.38C.html
※ 編輯: NilPtr (111.252.0.88), 03/19/2015 22:08:18
1F：推 ericpony: SICP已經有簡中版了翻得還ok, 網路上有, 實體本也不難買 03/22 01:34
2F：→ NilPtr: 感謝資訊提供 03/23 18:21
3F：推 DBoyX: 想報名了 03/24 19:58
4F：推 netsphere: 報名+1 03/30 02:12
5F：→ lintsu: 我之前也有翻過 (簡中版不滿意) 不過因為忙很久沒動了 05/10 20:55
7F：→ icycandle: 報名 +1 06/20 14:23
8F：推 euphrate: 要不要先翻影片比較實際 07/01 00:01