作者littlered555 (Blue Hour)
看板PLAVE
標題[歌詞] 《致我的解離》OST - 會不同嗎 (What If)
時間Sun Oct 13 18:01:01 2024
致我的解離 OST Part.4 - PLAVE〈會不同嗎（What If）〉
作曲 ChweJaeWon, OUOW
作詞 ChweJaeWon, OUOW, JFB
花開花謝
直至那時
才知道那就是春天
像是自然而然地
陪在我身旁
因此
你離我而去了啊
直至那時
才知道那就是愛情
十分理所當然地
待在我身邊
因此
若當時緊握著你的手
若再給你更多笑容 我們
會變得不同嗎
若當時擁你入懷
若沒有放開你的手 我們
還能回到幸福的那一刻嗎
你離開了啊
直至那時
才知道那就是離別
你的空位
無限漫長
因此
若當時緊握著你的手
若再給你更多笑容 我們
會變得不同嗎
若當時擁你入懷
若沒有放開你的手 我們
還能回到幸福的那一刻嗎
即便如今試著推演無數個假設
就算我知道一切都不會改變
總是回想起那時的我
又這樣感到後悔萬分
若牽緊了你的手
若更加珍惜著你 我們
會變得不一樣嗎
若能再次與你相見
若到時還不算太遲 我們
還能回到相愛過的那一刻嗎
--
翻譯by littelred555 @PTT-PLAVE
內容有誤歡迎指正，轉載請註明出處
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.186.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PLAVE/M.1728813663.A.C1B.html
1F：推 Mjts33: 感謝翻譯 10/13 18:30
2F：推 minnymi: 謝謝翻譯！看著歌詞聽歌覺得心酸酸的 10/13 18:46
3F：推 loveless520: 感謝翻譯 10/13 18:59
4F：推 jane871108: 感謝翻譯！ 10/13 20:02
5F：推 lizlin: 感謝翻譯～ 10/13 21:52
6F：推 Amber129: 感謝翻譯 10/13 23:57
7F：推 oooxnjooo: 感謝翻譯 10/14 00:05
8F：推 hc74688she: 謝謝翻譯～ 10/14 00:35
9F：推 Chunning: 感謝翻譯TAT 10/14 20:50
10F：推 catxorange: 感謝翻譯 10/15 13:28
11F：推 sonaagi: 推！ 10/20 18:29