作者krf2871 (tomorrow's way)
看板PLAVE
標題[社群] 230706 官咖 CAELUM TALK
時間Sun Jul 9 18:13:57 2023
來源網址：
https://cafe.daum.net/plave/apiE
內容：
(以下皆為韓國時間，台灣時間請減一小時)
[CAELUM TALK]
15:10 諾亞 真是的 現在變成煙囪是劇透識別機(鼻孔噴氣生氣)
→15:33 二煙囪 (猴子摀嘴)
15:13 諾亞 但是好險我們布鈴(噗哩)們都推測錯了(三個愛心笑臉)
*但當晚斑比在直播中爆料 (約直播25:28左右)
諾亞拜託他們和大家說噗哩們都分析錯了www
爆料王排序:1st諾亞、2nd斑比??xd
15:20 諾亞 看了TERRA TALK 不是Noslighting
就說了煙囪昨天變成南藝俊(劇透識別機)了!
→15:35 二煙囪 (放聲大哭)
15:22 諾亞 好冤枉(強忍淚水)
15:36 諾亞 (猴子摀嘴)<-二煙囪承認並且摀住嘴巴 (笑眼露齒微笑)
→15:37 二煙囪 (否認手勢*3)
15:37 諾亞 (放聲大哭) <-二煙囪承認並且哭了 (狂笑)
→15:38 二煙囪 (呆滯吃驚張口)….. (否認手勢*5)
15:43 河玟 我到現在都還覺得諾亞哥凌晨上班很好笑(黑貓)
15:52 諾亞 對..假裝早起被發現了(汗笑)
15:57 藝俊 kkkkkkkkkk真是的
15:58 諾亞 煙囪沒關係 當好煙囪就好了!
下次不要再變成南藝俊就行了(三個愛心笑臉)
→16:10 二煙囪 (雙手比愛心)
(羊駝)(說話)(打叉叉)
15:59 諾亞 說曹操曹操到?(藍心)
16:02 藝俊 大家好 我是南劇透(藝俊識別機)
16:03 諾亞 歡迎(拍手*3)(藍心)
16:04 藝俊 kkkkkkkkk 阿 好討厭(紫心)
16:07 諾亞 小人這就告退
(笑眼露齒微笑、紫心、黃心、羊駝、小雞、狂笑、墨鏡微笑、眨眼飛吻)
16:17 銀虎 諾亞哥早上上班的事 又好笑又有股淡淡的哀傷 O.O..
16:19 銀虎 諾亞哥 <不是他> 什麼時候要上傳呢??
*Zico-Actually(不是他) 諾亞之前有上傳幾秒的翻唱
16:19 銀虎 還有河玟阿 這周唱一首Rap吧 錄音如何?
16:20 銀虎 但是不能拔走我的歌曲usb!
*河玟在偶像電台說想變成銀虎拿走銀虎創作的歌曲usb
16:36 河玟 好啊 usb不見的話就是我做的 h
16:37 藝俊 銀虎阿 不是他
* Zico-Actually(不是他) 和 不是河玟 的雙關梗
16:38 銀虎 太爛了 真的 (南藝俊語氣!)
16:39 河玟 要就要做個大的~!
16:47 銀虎 哈阿
(哈欠聲) 愛睏了 要睡一下午覺了 hh 晚點有直播吧??
16:53 河玟 恩 有的!
16:58 銀虎 「恩」的後面加一下「喵」
17:48 河玟 不要喵
─ ─ 230706 藝俊 斑比 河玟 直播開始 ─ ─
https://www.youtube.com/watch?v=DuqZwWRIBJY
20:04 銀虎 是膽小鬼哥哥!
*藝俊頭上出現我是膽小鬼(上次直播的懲罰)
20:09 銀虎 斑比哥 等等會出現在哥的頭上的!
*「我是膽小鬼」的懲罰
(9:15)藝俊拜託煙囪先把「我是膽小鬼」拿掉
20:23 銀虎 說什麼呢
*(23:23)斑比模仿銀虎手勢
藝俊問如果銀虎有在跟播的話能不能在CT留言
20:44 銀虎 看來坐在那個位置上的話 都會不自覺地開始分析齁 k.k
*藝俊念的故事主角認為放在他肚子上的手是鬼手
(43:30)斑比開始分析說 那應該是真實的手
斑比的位置=上次直播諾亞的位置 諾亞上次瘋狂分析XDD
20:49 銀虎 除了鬼壓床 有被刀壓過嗎
*鬼壓床直譯韓文文字的話=被剪刀壓
(45:51)河玟講述自己親身經歷朋友被鬼壓床的故事
20:52 銀虎 說到刀 上週做的事是? 吃刀削麵!
20:53 銀虎 Karl
*刀的發音
21:04 銀虎 好像無法控制好自己耶 斑比xi~
*(1:04:00) 玩遊戲前 斑比表示 這遊戲心理很重要 需要自我控制
然後煙囪就很壞的引爆了骷髏炸彈
翻譯圖檔:
https://imgur.com/cXudo6g
https://imgur.com/xmfzPpr
https://imgur.com/lKGR3B6
翻譯自翻，如有缺漏錯誤煩請告知，轉載請註明出處，謝謝~!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.120.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PLAVE/M.1688897639.A.A5B.html
※ 編輯: krf2871 (36.225.120.32 臺灣), 07/09/2023 19:00:43
1F：推 eszwaq951: 感謝翻譯整理！諾亞真的是大黑洞欸 還特地再上官咖解 07/09 19:16
2F：→ eszwaq951: 釋 連煙囪都出現在官咖上了XD 忙內還不忘再diss一次記 07/09 19:17
3F：→ eszwaq951: 錯時間的大哥也好好笑XD 真的好愛他們這種日常對話喔<3 07/09 19:17
4F：推 darwinstar: 好期待全場中字出來 07/09 19:54
5F：推 Green91161: 越描越黑XD 07/09 20:30
6F：→ wrenphe: 請問二煙囪是兩個煙囪的意思嗎還是什麼哏？ 07/09 23:43
7F：推 hikionly: 感謝整理時間軸。煙囪CTV上線，連煙囪都逃不了nosl 07/09 23:56
8F：→ hikionly: ighting XD 河 07/09 23:56
9F：→ hikionly: 玟再次diss記錯時間的諾亞和說要拔走銀虎的usb都好 07/09 23:56
10F：→ hikionly: 可愛<3 07/09 23:56
11F：→ krf2871: w大 煙囪前面的韓文可以翻成李或是2 我參考之前辣椒味大 07/10 02:34
13F：→ krf2871: 翻成<2煙囪> 07/10 02:35
14F：→ krf2871: 然後有個稀薄的記憶 好像2煙囪是他們的經紀人的樣子? 07/10 02:45
15F：→ krf2871: 有點不太確定 如果其他噗哩可以幫忙補充就太感謝了~xd 07/10 02:46
16F：推 wyyy123: 我印象中也是2煙囪是經紀人 然後查了一下namu wiki 上面 07/10 12:23
17F：→ wyyy123: 是寫官咖開了之後還有多一個D煙囪(design) 藝俊個人直播 07/10 12:23
18F：→ wyyy123: 玩爆爆王那天還有出現MO煙囪(motion capture) HAE煙囪( 07/10 12:23
19F：→ wyyy123: 沒特別說明) SSAM煙囪(貌似綽號)跟3煙囪這樣XD 07/10 12:23
20F：推 hikionly: 原來有這麼多煙囪稱號（長知識推？ 07/10 13:17
21F：推 eszwaq951: 真的長知識欸 原來煙囪都有各自的代號？XD 07/10 13:21
22F：推 Fakehead: 好可愛www 煙囪大隊！ 07/10 13:36
23F：推 alisa99: 煙囪大隊XDDDDDDDDDD 07/10 13:54
24F：推 mayday083: 煙囪們www好可愛XXD 07/10 16:09
25F：推 natsumi0312: 會不會之後換煙囪們有粉絲名XD 07/10 16:11