作者alisa99 (阿理莎)
看板PLAVE
標題[社群] 230612 銀虎 官咖 像翻書一樣的心情
時間Mon Jun 12 15:52:12 2023
來源網址：
https://cafe.daum.net/plave/ab6O/219
內容：
FROM. PLAVE
銀虎：「像翻書一樣的心情」 23.06.12 02:54
(中間一段是歌詞，請直接看youtube已經做好的漂亮影片XD)
https://www.youtube.com/watch?v=LN3mEDzalmA 繁體中字 (cr.咕咕)
這首歌詞正是我一直想對漂亮的噗寶們說的話，
所以就這樣直接唱好了呵呵
我會更愛你們的，小漂亮們(紅色愛心)
好好睡吧！
成員與銀虎回覆：
藝俊：呀,, 這是我真的很愛的一首歌啊,,, 愛你，太愛你了，
唱得太棒了，好喜歡好愛你，請你吃飯
銀虎：藝俊哥!! 我們這輩子一起走下去吧 跟這裡的寶石們一起呵呵
我也真的真的好愛哥喔~~(紅色愛心) 不管啦，飯給我來請啦~.~
(已經從經常請吃飯的漂亮哥哥，變成弟弟們搶著要請吃飯的漂亮哥哥惹)
河玟：真的唱得太棒了...
銀虎：河玟啊，你唱得更棒啊!!!! 真是笨小貓
藝俊：都銀虎 乾脆你來當主唱吧
我就來rap
,,,GANG GANG GANG
銀虎：才不要!! 主唱給哥來當，我當舞蹈第四名就好嘿嘿嘿
藝俊：啊啊這可不行。我必須正式跟你表明，咪安^^
藝俊：不過其實PLAVE有五個主唱嘛！
但你真的唱得太棒了，哥太喜歡了，
明天練習提早一個小時見面吃飯吧，臭小子。
(好有愛TT)
截圖：
https://i.imgur.com/0xuLdUe.jpg
https://i.imgur.com/gpJ1PZO.jpg
(今天官咖找留言有點問題，借用推特cr.plave0312的截圖再調整一點順序比較好閱讀)
https://twitter.com/plave0312/status/1667970455536558081
最後，也做了銀虎這首cover的mp3檔，有需要的噗寶們歡迎自取～～
https://www.sendspace.com/file/qtdbip
ps.第一次翻譯，想說他們真的話很多(幸福XD，
幫大大們分擔一下，結果光截圖存圖就好累XD
真的要感謝板上大大們一直以來的辛苦付出！
第一次如果有哪裡做不好的請輕拍><(小小聲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.206.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PLAVE/M.1686556334.A.38C.html
1F：推 eszwaq951: 推翻譯整理！銀虎每首cover都是對噗寶滿滿的愛 真的好 06/12 16:00
2F：→ eszwaq951: 幸福<3 但沒想到在留言串居然繼續延燒舞蹈排位之爭XD 06/12 16:00
3F：→ alisa99: 噗寶們超幸福TT 只希望他們早點睡啊，半夜開趴是怎樣XD 06/12 16:05
4F：推 mitsui0623: 愛銀虎 愛PLAVE 06/12 16:10
5F：推 ekisu: 昨晚真的聽著銀虎的歌聲幸福的入睡了….T.T 06/12 16:18
6F：推 Fakehead: 好溫柔，我們阿虎 T T 06/12 17:07
7F：推 krf2871: 推翻譯~他們都好晚睡xd舞蹈第四名競爭激烈xdd翻唱好好聽~ 06/12 18:39
8F：推 wrenphe: 藝俊對RAP是不是有莫名的野心XD 06/12 18:58
9F：推 catocean: 每個vocal都有rap的心XD 06/12 19:01
10F：→ alisa99: 昨天還有舞蹈順位的競爭，總結現在兩個是共同五位XDDD 06/12 19:04
11F：推 Green91161: 說到舞蹈第四名就必須表明立場超好笑XD 06/12 19:05
13F：→ alisa99: (後來發現是直接複製銀虎標題名字少中間空格才搜不到XD) 06/12 19:09
14F：推 yuwenmayday: 銀虎真的很好寵粉，好好聽~ 06/12 19:16
15F：推 hikionly: 感謝整理，歌好好聽！舞蹈第四名好競爭，連隊長的 06/12 20:59
16F：→ hikionly: 位置都可以讓出 06/12 20:59
17F：→ hikionly: XD 06/12 20:59
18F：推 ksongr: 一說gang gang gang我腦袋馬上有聲音 哈哈 06/12 21:00
19F：推 natsumi0312: 謝謝Alisa大～從半夜聽到後就在等著翻譯 06/12 21:01
20F：→ alisa99: 不客氣～主要想發mp3檔，大家沉浸在銀虎溫柔的歌聲中吧^^ 06/12 21:05
22F：推 JSeung: PLAVE真的五個主唱欸 每個都唱得這麼好T_T 06/12 21:20
23F：推 totaltec: 感謝翻譯~之前在官咖也是搜尋不到留言，後來仔細看才發 06/12 21:23
24F：→ totaltec: 現名字和括號間有個空格... 06/12 21:23
25F：推 matchatriang: 推銀虎QQ 06/12 21:23
26F：推 darwinstar: 其實覺得銀虎練習生時期的樣子比較帥，現在多了虎牙感 06/12 22:37
27F：→ darwinstar: 覺嘴巴開開，憨憨的雖說也很可愛，但更喜歡以前性感的 06/12 22:37
28F：→ darwinstar: 臉哈哈（看到封面圖有感） 06/12 22:37
29F：→ alisa99: 哈哈d大我有聽過有些噗寶這麼說，大概牙齒再短一點可能比 06/13 13:22
30F：→ alisa99: 較不那麼憨XD 不過憨傻二哈的形象也好適合銀虎(是粉 06/13 13:22
31F：→ alisa99: 另昨天那個音檔用電腦聽正常，手機會有點爆音，我重新 06/13 13:22
32F：→ alisa99: 調整一下，手機聽的請下這個，如果還有問題再跟我說唷～ 06/13 13:23