作者krf2871 (tomorrow's way)
看板PLAVE
標題[社群] 230530 官咖 CAELUM TALK
時間Wed May 31 02:23:34 2023
來源網址：
https://cafe.daum.net/plave/apiE
內容：
(以下皆為韓國時間，台灣時間請減一小時)
[CAELUM TALK]
15:22 河玟 藝俊哥
15:25 河玟 很忙阿
15:34 藝俊 我們河玟
15:34 河玟 你去做什麼了!
15:34 藝俊 不忙 哈哈 剛剛跟諾亞講了一下電話~
15:35 河玟 阿 諾亞哥~
15:35 河玟 但我為什麼要叫你
15:35 藝俊 恩~
15:36 藝俊 因為你想我了?
15:36 河玟 哈 好像是喔? 哈
15:36 河玟 等等見
15:36 藝俊 噗哈
15:37 藝俊 等等見~ 快點來的話可以一起吃飯
15:37 河玟 恩恩!!
15:37 藝俊 恩~~~
19:41 河玟 藝俊哥請我吃飯了! 哈哈
19:42 藝俊 今天一起開心的玩吧 河玟阿
19:43 河玟 不要!
19:45 藝俊 你幹麻這樣?
19:45 諾亞 顆顆顆顆顆 好像看到了海豚不知所措的表情
19:46 河玟 也讓我請一次客吧…!
19:46 河玟 諾亞哥 請我吃飯!!!!
19:48 藝俊 請客??? 我就直說了
不准
→19:51 河玟 哼 TT
19:48 諾亞 OK 你說看看 哪種飯? CJ即食飯? 不倒翁即食飯? 還是穀物飯?
*即食飯=即食微波白飯
→19:52 河玟 我要無菜單料理
19:53 藝俊 韓諾亞先生~ 為了控制飲食 你家應該堆滿了糙米飯吧~ 呵呵
19:55 河玟 顆顆顆 現在直播快要開始了!
19:55 諾亞 叮
(錯) 正確答案是發芽糙米飯
→19:57 藝俊 韓諾亞先生~ 你還真夠狠的~~~ 呵呵~~~~
19:56 諾亞 加油(藍紫黑心)
19:59 諾亞 好想噗寶們
22:52 藝俊 700
*可愛的意思。700長得很像韓文可愛的初聲字
22:58 藝俊 晚安 可愛的我的人
翻譯圖檔:
https://imgur.com/oRTLcof
https://imgur.com/kzL70H2
https://imgur.com/9CysBjt
https://imgur.com/p23dBVD
https://imgur.com/AiegR02
翻譯自翻，如有缺漏錯誤煩請告知，轉載請註明出處，謝謝~!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.133.186 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PLAVE/M.1685471016.A.BAB.html
※ 編輯: krf2871 (36.225.133.186 臺灣), 05/31/2023 02:41:35
1F：推 Fakehead: 翻譯大感謝！ 05/31 02:43
2F：推 hikionly: 感謝翻譯<3 原來700=可愛的由來是這樣，想說讀音也 05/31 02:44
3F：→ hikionly: 不像，還問了c 05/31 02:44
4F：→ hikionly: hatGPT XD 大家都好可愛。忙內開口要無菜單料理， 05/31 02:44
5F：→ hikionly: 但沒想到諾亞這 05/31 02:44
6F：→ hikionly: 麼小氣XD 銀虎和藝俊剛剛也有在官咖和大家聊天，噗 05/31 02:44
7F：→ hikionly: 寶們好幸福啊< 05/31 02:44
8F：→ hikionly: 3 05/31 02:44
9F：推 darwinstar: 感謝翻譯 對話好可愛 05/31 09:52
10F：→ wrenphe: 請問CAELUM TALK是成員之間單獨閒聊的板塊嗎？像是公開 05/31 10:18
11F：→ wrenphe: 的聊天室那樣？ 05/31 10:18
12F：推 eszwaq951: 感謝翻譯 昨天看直播一直不懂700這一趴 原來是這樣的意 05/31 11:07
13F：→ eszwaq951: 思XD 05/31 11:07
14F：推 ritahsiao: 感謝翻譯 忙內想請藝俊吃飯，但要凹諾亞請無菜單料理的 05/31 12:39
15F：→ ritahsiao: 溫度差好可愛XDD 05/31 12:39
16F：→ krf2871: w大，是的~目前噗寶跟成員們好像都很喜歡這個新區塊xd 05/31 14:12
17F：推 JSeung: 藝LINE真的是700 05/31 15:14
18F：推 matchatriang: 感謝翻譯～ 05/31 19:45
19F：推 liquidOAO: 藝line真的700好喜歡 05/31 21:01