(lovemeteor板友翻譯) https://youtu.be/L_9nrkgKGfQ?si=BoKhM1c2kmabklrv 主持人： 這是在 Arizona Sports（在地體育領導者）的 Burns and Gambo 節目。他今早剛在鳳凰 城市中心參加完記者會，我相信他現在已經回到密西根的家中了，正如我們所料，他加入 了我們的直播。太陽隊的所有者 Matt Ishbia，來到 Burns and Gambo 節目。Matt，希 望這通電話能讓你心情愉快。感謝你今天的參與，我們一向很感激你抽空過來。 Mat Ishbia： 很感激你們，我也總是很喜歡跟你們聊天。感謝你們所做的一切。 主持人： 是啊，這一年對你來說真的是天壤之別。所以，要祝賀你、Josh、Brian，還有組織裡的 每個人，以及教練。看看你們一年前做了什麼。這支球隊當時真的處於最低谷。那時的籃 球隊沒什麼球迷能產生共鳴，也沒什麼球迷喜歡。有些人甚至覺得比賽根本看不下去。 而在一年之內，你把它變成了一支遠超預期的球隊，打進了季後賽，成了一支觀賞性強、 令人興奮、打球拼命的球隊，所有你說過會發生的事都實現了。所以，恭喜。你對於能這 麼快就把這支球隊轉變為具備競爭力，感到驚訝嗎？ Mat Ishbia： 嗯，不，謝謝你的美言。你知道，我們對所做的一切感到自豪，但與此同時，我們還有很 多工作要做。嗯，我不驚訝，我感到很欣慰我們能進展得這麼快。我當初就認為我們會做 出改變，我知道我們說過要去做的事，說起來容易做起來難，要讓大家察覺到更難。 我認為我們做到了讓大家也察覺到了這一點——你可以觀看比賽並看到我們打得很拼。你 可以看到球員們展現出的那種在乎與愛。你可以看到不同的能量、氛圍、毅力和韌性。所 以對此我非常自豪。同時，這才第一年，而這正是我們想要的文化。這就是未來太陽籃球 的樣貌。 所以我們要繼續保持，繼續傾注心力，不去做改變，也不要讓我們倒退回另一種模式。所 以，我很樂意像以前一樣更多地參與其中，我也很高興我們的團隊和周邊的領導層能夠執 行到我們所達到的水準。同時，我們還有很多工作要做，因為我們還沒有達到我們的目標 。 主持人： 你今天在記者會上談到了 Devin Booker，你提到他將永遠是太陽隊的一員，他會在這裡 贏得總冠軍，他哪兒也不會去，你愛他，大家也都是。每個人都愛 Devin Booker。但我 還是要誠實地問你：你是否覺得為了達到你想去的地方，你需要從 Devin Booker 身上獲 得更多？考慮到他在三分線外的掙扎，以及在某些季後賽場次中缺乏侵略性，你是否覺得 下個賽季需要看到一個更強版本的 Devin Booker？ Mat Ishbia： 你知道，我想我會說，隨著我們向冠軍水準進化，我們可能需要一個「略有不同」版本 的 Devin Booker。目前，我們是一支 45 勝的球隊，首輪出局。好吧。而我們有一群正 在進步的年輕球員在他身邊。Devin Booker 是領袖。他在場上場下、有無球狀態下做了 很多事情。他做了很多組織工作，而他必須繼續進化他的比賽，就像我們必須圍繞他進化 我們的比賽一樣。 但 Devin Booker 有能力成為一支冠軍球隊中最好的球員。他會在鳳凰城這裡與我們一起 實現這一點。當然，你知道，Devin 對自己是最嚴苛的——Devin 想要變得更好。他想投 得更好，他想得更多分。但也請意識到，每個人都把焦點對準他。 所以現在我們有了健康的 Jalen Green 和 Dillon Brooks，你知道，他也打出來了。當 然還有 Grayson Allen，還有 Collin Gillespie，再加上有了 Mark Williams 提供的身 材優勢，顯然他之前缺陣了很久。一旦這些人能聚在一起打球，我覺得 Devin，你會看到 每個人都認識並喜愛的那個 Devin Booker。雖然在我們看來他已經很棒了，但他能做得 更多嗎？當然，如果我們想爭奪冠軍，每個人都必須做得更多。我們在對陣 OKC（雷霆） 時已經看到了這一點。 主持人： Mat Ishbia 是我們在 Burns and Gambo 節目的嘉賓。Mat，顯然你今天記者會的一個大 主題是「延續性」和「球員發展」。我聽了你的發言，我很好奇這方面的極限在哪裡？這 是否意味著你相信每個人都會回歸？還是會有一些變動？你認為 2026-27 賽季的鳳凰城 太陽隊，與我們今年看到的相比，在多大程度上會有所不同？ Mat Ishbia： 你知道，我真的預計我們看起來不會有太大不同，除了在比賽的每個方面都變得更好。我 所說的更好，意味著教練會好一點，助教、GM、老闆也都會好一點，明星球員會更好，每 位球員都會進步一點點。 所以像球員發展和建立延續性，是我們過去幾年在這裡一直缺乏的東西——不管是教練還 是球員。而且這些傢伙打球很拼。每個人都在傳說要交易誰，記住，如果他們不符合太陽 的 DNA，如果他們不符合我們的想法，我不會交易他，我也不會簽他，就這樣。 所以，你知道，我們在去年最後簽下的一位球員身上看到了一點，他叫 Jordan Goodwin 。我想人們當時可能覺得我們應該簽另一個名氣大的球員，但 Jordan Goodwin 正好符合 我們所說的那種特質。所以，這些才是我們想要的球員。所以，我們要續約 Jordan Goodwin。我們要續約 Collin。我們要續約 Mark Williams。我們得審視所有人。然後， Kaman Maluach 和 Rasheer Fleming 會獲得更多機會。Ryan Dunn 也會做同樣的事。我 們如何發展？Jalen Green 有巨大的潛力。所以，我們對這支球隊感覺非常好。你知道， 我們明年不會直接從 45 勝跳到 70 勝，但我們能否朝著正確方向再邁出一步，在季後賽 走得更遠，並持續朝著奪冠目標去發展這支球隊的化學反應？ 主持人： 那像 Grayson 或是 Royce O'Neale 呢？他們是你能用來改善陣容以實現明年飛躍的途徑 嗎？還是說他們也屬於「延續性」旗幟下的一部分，讓一切在下季保持原狀？ Mat Ishbia： 你知道，我真的非常看重 Grayson 和 Royce。我希望他們明年都在我們隊裡，我也預計 他們都會在。他們還有合約，沒有理由不留下來。從我的角度來看，Grayson 之前沒能達 到我們希望的健康程度，我們得讓他保持健康。 Royce 打了 75、77 場比賽，他很健康，是「靠譜先生」，先發了很多場。 我們如何繼續發展這些球員？雖然 Royce 是我們陣容中最老的球員，不代表他會變強十 倍，但他該如何維持那樣的競技水準？所以，老實說，我知道這在球迷眼裡可能不夠酷、 不夠刺激——說我們要帶回原班人馬，而我們今年只是八號種子。為什麼要這麼做？我要 說的是，每個人都會進步一點。我們今年是全 NBA 最不健康的球隊，先發球員缺賽的場 次比聯盟任何隊都多。如果你看這份名單，我們依然表現超出了預期。 所以，嘿，明年我們能不能更健康一點？我們能不能變得更好？我們能不能擁有一些延續 性？我們的戰術體系能不能運作得更好？我們能不能專注於一些之前效果不佳的事？我們 能不能贏到 48、50、51 勝，成為西區前四、五、六種子，贏下一輪季後賽？讓我們朝著 冠軍一步步邁進。我們現在不需要操之過急，不需要做出可能與我們願景不符的變動。 主持人： 你們做出了我見過 NBA 球隊中最好的操作之一，從二輪末端換到二輪開頭，拿到了 Rasheer Fleming。這賽季有些時候，我們簡直被這孩子的運動能力和臂展迷住了，有時 三分投射也很棒。甚至前幾天他上場才 10 秒，就蓋了 Shai Gilgeous-Alexander 一個 火鍋。為了讓他明年能成為你們陣容的核心，甚至可能成為先發大前鋒，他需要做什麼？ Mat Ishbia： 是的。我們看得到，這也是他知道的目標。Khaman 也知道他的目標是一樣的。這些人如 何爭取到先發的時間，並在那個水準上競爭，這將是我們兩三年後最強版本的球隊。 Rasheer 是一位驚人的運動員，是個很棒的孩子，他會繼續進步。 你知道，我們今年讓他在 G 聯盟磨練了一下，賽季末他打的時間越來越多。他是個優秀 的投手，而且他手長、運動能力強。他會變得更壯，今年夏天他會獲得更多經驗，並精進 進攻端技巧以及防守端的意識。我認為他非常有潛力成為先發大前鋒，無論是明年年初、 明年年底還是後年。他正處於這條軌道上，我對他有此期待，我想他對自己也是如此。 主持人： Dillon Brooks 昨天或今天給球迷發了一封信，談到球迷多麼擁戴他、展現愛，而他也是 帶著拼勁來的，並感謝所有球迷一路相隨。他是你們扭轉局面的重要部分，對吧？他代表 了一種你們之前缺乏的身份、韌性、身體對抗、態度和領導力。我會問你一個可能有點尖 銳的問題：他有資格簽合約延長。你是否預見 Dillon 會是太陽未來的重要一員？ Mat Ishbia： 是的，我預見。Dillon 是 Kevin Durant 交易中的目標之一。他和 Jalen Green 是我們 夢寐以求的兩個人。Jalen 擁有驚人的年輕活力、運動天賦和潛力。而 Dillon 則是因為 他的勇氣、韌性、領導力，以及他那種全方位的贏家心態。當然，我們在交易中也得到 了 Khaman 和 Rasheer。所以結果非常棒。 話雖如此，我預計 Dillon Brooks 會待在這裡。我們希望 Dillon Brooks 留在這裡，無 論是透過延長合約。我們該如何實現這一點？如何讓他想長期留下來？我想他是想的。實 際上，我知道他是想的。我們得想出如何讓這一切運作。所以是的，我預計會找到方法 讓 Dillon 長期留隊，因為我確實預見他在未來三到四年內，會是鳳凰城冠軍隊的一份子 。 主持人： Mat Ishbia 是我們節目的嘉賓。我想問你同樣的問題，但對象是 Jalen。我聽了 Brian Gregory 談到 Jalen Green、Devin Booker 和 Dillon Brooks，說他們沒有足夠的時間 去磨合出成果。你是否確信以這三個人為核心，可以在未來幾年成為一支偉大的球隊？ Mat Ishbia： 我絕對確信。絕對確信。我認為，你知道「延續性」這個詞，我剛才說了，公平地說，我 們在過去幾年都沒有這項要素。現在我們有了我們熱愛的教練，有了我們高度評價且喜愛 的球員，他們可以成長。現在我們得在場上爭取時間。 我們去年夏天交易來 Dillon 和 Jalen，他們和 Devin 三人在一起的時間，大概只有季 前訓練營的前三天，接著 Jalen 就受傷了，直到球季過了 50 場後 Jalen 才真正回歸， 而那時 Dillon 缺席了 18 場，Devin 在球季最後 30 場裡也缺了 12 場。 所以對我們來說，讓這三個人聚在一起。在他們身邊配置身材優勢、運動能力和防守球員 ，然後看看人們要如何阻擋這組人馬。我們對此感覺很好。替補席上還有 Collin 和 Grayson。還有 Goodie，我們顯然了解 Goodwin。我們要讓這些人留在一起。Oso Ighodaro 今年表現很棒，Ryan 持續在進步。我對這份名單感覺很好。明年我們會贏 70 場嗎？我會告訴你，我不這麼認為。但我確實認為我們會很有競爭力，明年會比今年更好 。我想球迷們會喜歡看我們的球隊每晚在場上拼搏。 主持人： 好。在進入最後一個問題前，這件事更重要。但在全明星賽中，你在 Taco Fall 面前投 進了一個跳投。我敢發誓你那球絕對被犯規了。為什麼，你知道，我的意思是，我看你們 的球員整年都在跟裁判抱怨，你當時為什麼不對裁判大喊：「嘿，那是個AND1（進算加罰 ）！我應該上罰球線的！」 Mat Ishbia： 哈哈，謝謝你有看那一幕。我在場上競爭得很開心，試圖確保老闆在場上也展現出太陽的 標準，所以我當時在那兒拼命跑。在那位長人 Taco 頭上投進一球真的很棒，他真的很高 。我把球拋出去後根本看不到籃框，結果球進了。所以... 主持人： 那真的很有趣。很有觀賞性。我知道你玩得很開心。最後問你這個：NBA 修改了反擺爛規 則。你們未來有些選秀權要送出去，但未來四年內你們仍保有三個首輪籤。你對新規則的 總體看法是什麼？它對鳳凰城太陽隊有什麼影響？ Mat Ishbia： 首先，規則還沒正式通過。我們（老闆們）會在一個月後投票。但我認為關於這些規則的 重點在於：人們故意輸球對籃球的完整性是不利的。這是不對的。初衷是當球隊表現不好 時，他們能得到好籤位。但現實並非如此，強隊為了得到好籤位而故意輸球，這破壞了整 個生態系統。 所以我們必須做出改變，不能以此激勵人們這麼做。你不需要擔心我們鳳凰城，因為無論 規則如何，我們永遠不會嘗試去輸球。我們永遠不會說：「噢，讓我們別讓球員上場，這 樣我們就能輸球並拿到更好的籤。」我不相信那一套。我們會永遠嘗試在最高水準競爭。 可能會有糟糕的年份，也會有輝煌的年份，但我們永遠會去競爭。 所以，規則會改變，這對我們是好事，因為我們絕不會那樣做。如果你仔細觀察，如果今 年沒有人擺爛，我們大概會是五號或六號種子。我們在球季初輸給了一些所謂的「擺爛球 隊」，當時他們還沒開始擺爛。而很多與我們競爭季後賽最後席位的球隊，在季末對上這 些隊伍時卻能輕鬆獲勝，因為對方已經放棄競爭了。這影響了籃球的誠實性。我不支持這 種做法。 主持人： 好。最後我要在告別前給你一個機會，如果你想感謝我的搭檔在你的高檔餐廳花的那些錢 的話。你知道，我吃了布朗西諾魚（Bronzino）、炸花枝，還有那道超讚的羽衣甘藍沙拉 。我還點了冰淇淋聖代。那裡的服務生 Jared 說 Mat總是點冰淇淋聖代，所以我說：「 那就給我那個該死的聖代，我也要吃。」我知道這對你們的營收很有貢獻，因為那次消費 不少。所以如果你想對我朋友說點什麼... Mat Ishbia： 我最喜歡的部分是你朋友打賭輸了(賭今年太陽戰績不好，賭輸了要去高級餐廳付兩人午 餐費用)。聽到這件事讓我很開心（笑）。而且我想做的是，明年我要在那裡請你們兩個 人吃午餐或晚餐，我們來聊聊籃球，為一個偉大的賽季做好準備。我也欠你們一頓美餐。 我很感激你們在那裡支持我們、支持球隊，以及你們為球迷所做的一切。每個人都喜歡聽 你們聊天。我們感謝這些支持。同時，我們將繼續建設，一切才剛剛開始。 主持人： 如果你買單的話，我可能會點戰斧牛排喔，先讓你知道。 Mat Ishbia： 聽起來很棒，兄弟。聽起來很棒。戰斧牛排沒問題。 主持人： 謝謝 Mat。非常感謝你的時間。謝謝。 Mat Ishbia： 保重，各位。 主持人： 沒問題。那是 Matt Ishbia，鳳凰城太陽隊的老闆。 -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.110.133 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PHX-Suns/M.1777631184.A.0FC.html