摘譯自： https://bit.ly/2TvLuDB “In my honest opinion, this is the best thing that has ever happened to me,” Rubio：「老實說，這是我人生中最棒的事。」 “She usually comes to the games, but that game, she didn’t feel good,” Rubio said. “I came back home from the game and she didn’t start to feel good. We went to the hospital. We went in there and we said it’s about damn time.” Rubio：「我太太通常會來現場看比賽，但那場比賽，她感覺不太舒服。我打完球回到家 時，她開始覺得不太對勁，我們就去醫院了，也該是時候了。」 Rubio said the baby, Liam, was born at 11:32 a.m. Monday. Rubio說他兒子Liam是在週一時間11:32 am出生。 “It’s something I always dream about, and it finally came true,” Rubio said. “It was all good. Everybody healthy, both of them. Very thankful.” Rubio：「我一直對此夢寐以求，而夢想如今終於成真了。母子都很平安，而我非常感激 。」 “I can’t wait to go back home and snuggle with him,” Rubio：「我等不及要回家跟他抱抱了。」 Rubio said he watched Tuesday’s game, but was a little preoccupied with a new bundle of joy. Rubio說自己有看週二的比賽，但有種全新喜悅令他分心。 “I had my baby on my chest,” a smiling Rubio said. “This is the place I will go 100% all the time.” Rubio：「我胸口上有個嬰兒。這永遠都會是我最喜愛之處。」 "It was a situation where that had to come first," Williams said. "I hope he saw that's what we're all about. It' more than just basketball. I've had five (children) of my own and not one time was I on the road. I can't imagine the thought process of 'Should I go, should I stay.' Right away, I said, 'Hey, you got to stay.' You never get a chance to see that, especially for the first time." Monty Williams：「陪產非得排在最優先順位不可。我希望他能知道，這才是我們所重視 之處。人生不只是籃球而已。我自己也有五個小孩，而在他們出生時，我從來沒有跑去客 場打球。我實在無法想像『我究竟該去打球，還是該留下來？』這種想法。我立刻對他說 ：『嘿，你非留下來不可。你不會再有其他機會了，尤其是第一個孩子的出生。』」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.48.182 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PHX-Suns/M.1579233396.A.8DA.html