Phoenix Suns’ 3-point shooting heading downhill By Sarah McLellan azcentral sports Tue Dec 11, 2012 9:45 PM There really is no expectation for the Suns to be a prolific 3-point shooting team. 從來就不期待太陽隊是3分砲火球隊 Frankly, Suns coach Alvin Gentry will take points any way he can get them in the midst of a seven-game losing streak. “We’ve got to have the spacing,” Gentry said. “We’ve got to swing the basketball, and if you have to step in and it’s a two-point shot, then I’m all for that.” 坦白來說，七連敗後教練簡崔會想辦法的 簡崔說”我們必須拉出空間並讓球流動，三分球不行就往前踏一步丟兩分” In the Steve Nash era, the Suns made 3-point shooting a bread-and-better tool in their repertoire. They ranked first five times and fourth twice in 3-point shooting, even producing at a 41.2 percent clip in 2009-10. Last season they were at 34.3 percent, and so far this campaign they’re very similar at 34.2. But some of the likely contributors aren’t matching up to their output from last season. 在Nash時代，3分是看家本領，09-10球季時3分5次排名第一，4次第二，命中率41.2%，但 是上季卻是34.3%，目前是34.2%明顯與上季的輸出不同 Shooting guard Shannon Brown is at 30.3 percent (36.2 last year and 43.8 as a starter alongside Nash), point guard Sebastian Telfair is shooting 27.9 percent (compared to 31.4) and small forward Michael Beasley is at 30.5 percent (37.6 last year in Minnesota). SG香濃現在是30.3%(上季36.2%，與帥哥岳父先發時是43.8%)，PG泰菲爾是27.9(上季 31.4%)，小前鋒畢斯利30.5%(上季37.6%) “It’s still us trying to find a rhythm with each other,” Brown said. “The 3-point shot obviously isn’t easy. But I think last year and the years before that, guys had a nice little rhythm. Guys knew what Steve was going to do, they knew how he was going to get them the shot, and we just had to be ready.” 香濃說”我們彼此還在找尋步調，3分是很困難的，但我想上季與前幾季的步調是較好的 ，大家都知道Nash會做甚麼，我們要做的就是準備接球並投球” Gentry has preached better ball movement as a way to find more offensive consistency, and that seems to also be a key ingredient in establishing chemistry in the 3-point setup. “Knowing when guys are going to get the ball, knowing when it’s the right pass to make and then after that it’s just knocking down the shot,” Brown said. “Right now we’re a step away from that.” 簡崔也希望球流動並找到更多進攻手段，3分球也似乎是關鍵因素 香濃說”知道何時大伙該拿球，何時該傳對，然後我們就射了，而現在我們還差一點” Against the opposition, the Suns’ production seems even grimmer as teams are shooting 41.3 percent — well above the league average of 35.8 — yet both teams are taking about 18 3s a game. “A lot of those have come on second shots where we’re trying to rebound the basketball, and we don’t come up with it and it goes back out and they end up with an open 3-point shot because of a missed rebound,” Gentry said. “So I’ve seen a situation where they just seem to make them against us, even the challenged ones.” 遇到敵手時，太陽的敵隊3分產出是令人生畏的41.3%，比聯盟平均35.8%高，兩隊每場總合會有約 18顆3分， 簡崔說”在二次進攻時要做很多事，當我們在搶籃板時卻沒想到球又回到對方手上，接下 來就是3分被射，就是因為錯失籃板，這也使對方可以緊抓我們” Injury update Point guard Goran Dragic (flu) and forward P.J. Tucker (knee sprain) returned to practice on Tuesday, but Gentry said center Jermaine O’Neal was “banged up” and a stomach virus had hit a couple players. Gentry expects to have a full lineup at his disposal against the Grizzlies. Dragic sat out Monday after missing Sunday’s game and is still trying to regain his strength. He said he hopes to play Wednesday. 抓雞雞與塔克在禮拜二歸隊練習，歐尼爾卻因為胃病倒下了，簡崔也希望對上灰熊時大家 都可歸隊，禮拜一抓雞基坐場邊，現在恢復訓練希望禮拜三可上 No changes coming Gentry secured a vote of confidence on Monday from Suns owner Robert Sarver, who told USA Today that Gentry’s position is safe through the end of the season. But talk of job security has little value to Gentry. “I’m not going to spend my time worrying about that because I don’t have any control over that,” he said. “I have control over what goes on out here and how hard we work and how we prepare, and that’s all I’ll do.” Sarver目前不會火掉簡崔，不過有跟簡崔小聊一下他的工作，不過簡崔不擔心就是 原文:http://0rz.tw/bGwKZ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.46.42 ※ 編輯: p19890506 來自: 140.114.46.42 (12/12 15:47) ※ 編輯: p19890506 來自: 140.114.46.42 (12/12 15:47) ※ 編輯: p19890506 來自: 140.114.46.42 (12/13 10:43)