Suns' Steve Nash on verge of team's career assists record Point guard has 6,506 career assists, needing 13 to pass Kevin Johnson for team mark Nash將創下隊史助攻紀錄 再13個助攻就會超越Kevin Johnson成為太陽隊史助攻新里程碑 PORTLAND, Ore. -- Nobody in the 43-year history of the Suns has passed like Steve Nash, and now it will be reflected in the numbers. [波特蘭] 43年太陽的歷史中，沒有人傳球像Nash一樣的，而這即將反應在數字上。 The spotlight has swung off the Suns amid their decline, but Nash is coming out of the darkness for yet another landmark moment -- surpassing Kevin Johnson's franchise career assists record. 雖然太陽戰績慘淡，但Nash的新紀錄會是黑暗中的一項新里程碑－超越Kevin Johnson成 為隊史助攻王。 Nash has 6,506 career assists with the Suns entering Saturday's game vs. Memphis, putting him 13 away from breaking Johnson's record of 6,518. Nash在周六對灰熊賽前，在太陽隊有6506助攻，而再13個助攻就可以超越Kevin Johnson 6518的紀錄。 Johnson mentored Nash when he entered the NBA, spending two years as teammates before Johnson retired and Nash was traded to Dallas. Since his return to Phoenix, Nash has captured five NBA assists titles and is on his way to a sixth just as he will turn 38 on Feb. 7. Johnson是Nash剛進NBA時的老師，在Johnson退休和Nash被交易到小牛前，他們曾當過兩 年隊友。自從回到鳳凰城，Nash拿下五次NBA助攻王，而即使2月7號後要38歲了，Nash仍 有機會拿下他的第六座助攻王。 "His mind is really good," Portland coach Nate McMillan said. "It looks like he's in great shape. The style of play he brought to Phoenix, they're still running it, and he's still effective in that system." "他的頭腦很棒" 拓荒者教練McMillan說 "他的體格還是很棒，他為鳳凰城帶來的風格， 太陽隊仍然在用它，他在這個系統中還是很有效率的" Nash will play his 700th career game with Phoenix on Saturday. Nash周六的比賽將是身為太陽人的第700場比賽。 Johnson set his mark in 683 games with the Suns. Johnson用了683場比賽創下這個紀錄。 Center Alvan Adams (4,012) is next-closest on the franchise assist list, followed by Walter Davis (3,340) and Jason Kidd (3,011). Center Alvan Adams 4012是助攻榜上最接近的，接著是Walter Davis(3340)和Jason Kidd (3011)。 Nash ranks sixth in NBA history for total assists with 9,418 entering Friday night. He could pass Oscar Robertson (9,887) next for fifth place if he maintains his current average of more than 10 assists per game. Nash是NBA助攻榜上第六名(9418)。他有機會超越Oscar Robertson(9887)成為第五名。 Read more: http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/2012/01/27/20120127phoenix-suns-steve-nash-verge-career-assists-record.html#ixzz1kl2FUDJH http://tinyurl.com/7x9x73z -- 太陽在失去了Joe Johnson、又不能任用Amare Stoudemire的情況下，面對海南這種勁敵， 應該是根本沒有勝算了。可是為什麼他們的眼神，一點都不見氣餒？ ▕ ╲╱ ▏ 「沒關係，還有Nash！」「Nash一定會設法的……」 ▕Sthuang ▏ 他們的眼神似乎就在告訴大家這些……!! ▕ NASH ▏ 灌籃高手17集 最後的席次！之卷 ▕ １３ ▏ ▕本簽名檔▏ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.234.27 ※ 編輯: devccup 來自: 140.113.234.27 (01/28 21:23)