作者kevin2002013 (狂想曲)
看板PHX-Suns
標題Re: [外電] 太陽日報 2011/12/13
時間Wed Dec 14 02:16:51 2011
※ 引述《jlcsn (西瓜)》之銘言：
: 對了 還有一篇教練的話 http://ppt.cc/reJ7
不才隨便翻譯，大家將就一下 =口=
如有翻譯問題或排版建議，還請不吝賜教 <(_ _)>
(我沒什麼翻譯經驗，所以可能會有點怪 XD)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
記者：這是太陽隊總教練簡崔，很高興告到你重回工作崗位
這對你來說如何？
簡崔：Great，我的意思是，我們大概練習了三天，很多事
慢慢凝聚起來，當然你必須要先從先前休息的身體
調整回打球的狀態，但他們大多非常積極，我想接下
來我們會越來越好。
記者：那以總教練的身份來看，聽到Hill 沒有跟尼克、馬刺
等隊簽約，再次成為太陽的一份子有什麼樣的感覺？
簡崔：這很棒，他為球隊帶來相當多的影響，不僅僅只是球場
上的表現 (當然他在球場上的成績大家也是有目共睹)；
上賽季他應該入選年度防守球隊，但可惜並未如願。在
過去幾天中，Hill 練了點投籃，我想他應該快要回到
他以前的狀態了。
記者：現在季前訓練相當緊湊，包含兩場熱身賽，而 12/26
(主場對黃蜂) 賽季就要開打，這麼短的時間內，球員
們有辦法把自己的調整到巔峰嗎？
簡崔：我並不是十分確定，但這也是聯盟所有球員都要面對的
的課題，我其實相當高興大家回來這並且維持相當好的
身材，這三天的練習感覺大家也都能輕鬆的應付。
記者：這季你會怎樣用肉汁？(這幾句不太確定 ~"~)
簡崔：肉汁以相當難以置信的態度回到這裡，兩年前，我想他
也覺得自己十分健康準備大放異彩，這三天他完成許多
具有侵略性的進攻，這在去年是看不到的，我們樂觀的
認為他能回他以前的身手，而若能如此，對於球隊將會
有很大的幫助。
記者：目前許多專家學者預測太陽本季大概會落在西區第七、
第八種子，你有什麼看法？
簡崔：我認為這說法的確符合我們的現狀，我們自己是不相信
啦，不過我也知道為何他們會把我們放在這個位置，但
我們相信自己的團隊，相信如果球員認真練習並達到教
練們的要求，我們有機會能夠崇返榮耀!!再幾條街外不
就有著這麼一個例子，他們在季末奮力一搏搭上季後賽
的列車，又在世界大賽一舉獲得勝利，我想我們可以從
中學習到很多。
p.s 今年聖路易紅雀在 MLB 拿下世界大賽冠軍，成就憤怒鳥傳奇
記者：教練，對於太陽的未來你有什麼樣的藍圖嗎，我知道目前
是以 Nash 為核心，但你知道 ... (是有關交易老大嗎，有請強者解惑 <(_ _)>)
簡崔：我可以說，這是不可能的，自從七年前他來到了這裡，他
到現在仍舊有能力可以掌控比賽，我非常高興他回到這裡
而他也很高興能夠在這裡繼續打球。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.244.25
1F：推 jajoo :我好難對肉汁樂觀喔>_< 12/14 02:27
2F：推 thegod13 :就...開季再說囉...傷時好時差吧 12/14 02:29
3F：推 bll135 :肉汁如果回到前年傷前的狀態會超好用 12/14 02:37
4F：推 jlcsn :推~~肉汁加油啊~~ 12/14 12:04
5F：推 kaiDX :衝啊肉汁 12/14 12:05
6F：推 skylion :沒看過肉汁好用的時候0.0 脊椎傷真的很難好 12/14 12:40
7F：→ bll135 :那個時候有阿罵吸引對手包夾+老大傳球，我記得他還有 12/14 12:42
8F：→ bll135 :過一場30-10的樣子。傷後就連10-10都很少了.... 12/14 12:42
9F：→ bll135 :那時候他起碼防守移動上、跳躍上問題不大；進攻則是 12/14 12:44
10F：→ bll135 :因為不是第一選擇，所以壓力沒很大，也還有機會混水 12/14 12:44
11F：→ bll135 :摸魚。受傷完阿罵又走，禁區剩他要進攻的時候面對的 12/14 12:45
12F：→ bll135 :壓力也大很多，我想這也是影響表現的原因之一。 12/14 12:46
13F：推 pkgameover :肉汁試試看吧! 雖然我已經把它拿去換綠茶回來了XD 12/14 23:13