SAN ANTONIO - Suns swingman Jared Dudley is so good at getting steals that he has 15 of them in the past five games. 達利近五場共抄了十五球 Dudley also might be stealing a starting job. 達利可能順便連先發位置都直接抄走了 Always thought of as the consummate sixth man, Dudley is proving he can fit as a starter. With four December starts and starts in the past five games, Dudley is averaging 17.0 points and 6.4 rebounds as the starting off-guard in place of Vince Carter. Dudley shot 46 percent as a reserve but has shot 53 percent as a starter. 一向被視為稱職替補的他現在正證明著他可以成為一個先發。 達利在先發時打出17分6.4版的數據，命中率53%也比替補時的46%好得多 "I'm trying to set a tone for next year," Dudley said. "We knew playoffs were slim. For me, I wanted to solidify myself that this is something I can do, if it's for the Suns next year or if it's for the future of my career. 「我正為下一季定調。季後賽沒得打了，所以我更要堅強，不管是為了太陽還是我的生涯」 "Playing with people who know how to play the games makes me even better." 「跟著真正會打球的人讓我成長」 Dudley has scored in double digits for seven consecutive games after never having a streak of more than four double-digit scoring games in his career previously. 達利已經連續七場的分雙位數囉－－他之前沒有連續超過四場 "You put guys in situations and roles like that and see how they respond," Suns coach Alvin Gentry said. "He's earned a situation where to me if he continues to play like that, I don't know why he wouldn't be a starter." 「這就只是嘗試，看看會出現什麼東西」教練說「如果他能保持，我想不出不讓他先發的 理由」 ABC missed Steve Nash this season. ABC整季都沒遇上老大(轉播) Nash did not travel with the Suns to San Antonio, staying home due to flulike symptoms that kept him out of Friday's game also. Nash missed Sunday's ABC game, just as he had missed the Suns' other ABC appearance March 13 vs. Orlando. 老大因為感冒沒去SA，上次ABC轉播對魔術時他也沒上 Nash is expected to join the team in Chicago on Monday if his health improves. 老大大概在公牛場會上 "He's just not feeling really good," Gentry said. "I didn't think it made sense, and he didn't think it made sense for him to fly here and play a game that's 10:30 in the morning Phoenix time." 「他覺得很不舒服」教練說「他覺得為了打場比賽特地飛來很白癡，現在是鳳凰城 早上10:30」 Nash already had been playing through the discomfort from his pubic-symphysis injury, making the illness an unfortunate way for him to get the rest he needed anyway. 恥骨的傷、感冒讓他難以休息 "If there's any way possible that he can physically play, he'll play and that's why I've got to guard against that as a coach," Gentry said. "He was suffering like crazy, and he would've been here trying to play." 「如果有辦法的話他當然會想打，但身為教練我必須把他擋下。」 Free throws The Suns were eliminated from playoff contention Sunday, five days earlier than two years ago. 太陽確定淘汰囉－－比兩年前確定的時間還早五天 - Spurs coach Gregg Popovich on Gentry going through off-season and in-season makeovers of his team: "That's always difficult for any coach. Alvin's been around the block. He knows what the business is. We all roll with different situations presented. Through his leadership and the kind of character he has on the team, they continue to play hard. They get after it every single night. He would expect nothing less." 刺隊教練波波回答關於教練及那些異動 「那對任何教練來說都很難熬。他知道生意是在幹嘛，我們（教練們）必須在 對這些狀況中見招拆招。他們在他的領導下努力打球，我想他應無所求」 - Carter left the floor limping, saying he had tweaked his left knee, not the right knee that bothered him throughout the season. "Just a little sore," he said. "Nothing a little rest and ice can't cure." VC在賽前拉筋時就暫離了，他說他扭傷了左膝－不是困擾了他整季的右膝 不過貌似休息冰敷一下就沒事了 - Suns forward Grant Hill made the most 3-pointers (three) without a miss of any game in his career. 老妖希投進生涯單場最多的命中率百分百三分 Read more: http://tinyurl.com/3nay6e9 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.203.116.91