先縮網址 http://tinyurl.com/2uots5n 然後大意翻一下 ※ 引述《maple7 (楓七)》之銘言： : NBA網站看到的 : HANG TIME HEADQUARTERS – It seems a bit ridiculous now, Steve Nash having to : address trade rumors a whopping seven games into the season. : But all it takes is someone raising the question, as my main pan Paul Coro of : the Arizona Republic did in the video above (fast forward to the 4 minute : mark and see Nash’s response). : Nash responded the way you might expect, with the perfect blend of respect : for the man who posed the question and disdain for the premise. Nash squashed : any rumors and politely explained that he’s still in a Suns uniform because : he wants to be. As for the rumors, Nash labeled them as “a lot of chatter, : nothing really substantial.” 上面兩段大意是 連結內有Nash受訪影片 從第四分鐘開始提到對乳摸的看法 而Nash還是如預期地得體回應 他表示那些乳摸是＂沒啥價值的碎碎念＂ 以上是跟標題比較有關 而且大家也比較重視的、Nash的說法 : That won’t slow the conversation surrounding Nash’s future, a debate no : doubt stirred by NBA.com’s Shaun Powell a couple of days ago when : legitimately raised the question about where the Suns go from here: 不過本文作者認為這不會平撫大家的討論 並引述Shaun Powell文章如下： : For a franchise that doesn’t seem willing (or able?) to spend money on : big-ticket free agents, the only way to rebuild is through the Draft or with : promising young players. The only way to do that is to trade an asset. Do the : Suns keep Nash around for sentimental reasons and to win 45-50 games (which : takes them out of the Draft lottery) and play a round or two in the playoffs? : Or do they trade him and get something in return before it’s too late? ＂對於一個不願意（或是沒能力）花錢引入重量級自由球員的球隊而言， 　重建的唯一方法只有選秀跟年輕的、有潛力的球員， 　那麼勢必需要動到球隊中的大咖　才可能換到 　那麼太陽將～ 　　因為情感上的因素留下Nash，獲取一季45-50勝戰績、在季後賽走個一兩輪 　　而且來年又只有非樂透區的選秀權 　抑或 　　在一切太晚之前趕快引進新球員？＂ 　　 : With Goran Dragic as a capable replacement for Nash, at least until they get : somebody better, the Suns owe it to themselves to study the situation between : now and the trade deadline. ＂在Dragic是Nash的合格代替品的情況下（除非太陽能入手更好的球員） 　太陽應該在交易大限之前該好好考慮、研究　上面提到的問題＂ : Shaun suggested several options for the Nash and the Suns, including the Heat : and Magic, needing what he brings. It’s an intriguing premise, even if it is : all just hypothetical chatter. : We all play arm-chair GM anyway (sorry Steve, but this is what some people do : in between games) and no one is off limits. 作者覺得Shaun Powell提出不少點給太陽跟Nash 諸如熱火跟魔術都有對Nash的需求 即便是假設性的，這些提案都很迷人 -- 本來只是想大意翻一下 結果也快逐句翻完了　囧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.141.181 ※ 編輯: NashTheGreat 來自: 219.80.141.181 (11/12 16:42)