作者smallclose (空虛生活)
看板PHX-Suns
標題[情報] Steve Nash's FB感想影片
時間Wed Oct 27 23:39:05 2010
http://www.facebook.com/video/video.php?v=101682256566667
Tough loss last night, but ready for a good season.
I hope you guys continue to follow and support us.
Tell me how good you think our team can be this year.
文章很簡單，就是說
「昨天輸很慘，但是正準備迎向一個好的賽季。
我希望你們持續追著、支持我們。
告訴我你們認為我們球隊能在今年做到多好。」
影片內容翻譯：
「我拍這個部落格影片是在早上2:35的猶他的旅館中，正在下雪。外面雪下很大。
昨天比賽很硬，而我們輸了，他們贏了。
在季前賽中，我們從他們身上得到許多改進，但是
我們要持續進步來感謝一直以來追隨、支持，並且追求更好一季的人們，
我希望能夠讓你們繼續像今天一樣支持我們。
然後我要上床休息，我的晚上結束了，晚安！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.195.180
1F：推 hardawaykai :好無力的感覺 隊友快站出來啊!! 10/27 23:41
2F：推 opopoppj :老大Q_Q 10/27 23:41
3F：→ smallclose :話說影片聲音好小聲，有些聽不清處，就意譯了 10/27 23:42
4F：→ heybi :感覺有點無奈，但又想在phx到退休的感傷 T__T 10/27 23:42
5F：推 GIBBLUE2 :加油.. 10/27 23:43
※ 編輯: smallclose 來自: 219.70.195.180 (10/27 23:45)
6F：推 calf3300126 :反差太大了...幾個月前的他離總冠軍賽好近好近 10/27 23:49
7F：推 abcd810112 :老大很累的樣子 orz 10/27 23:50
8F：推 cielnoir :Nash感覺好累喔...加油啊! 10/27 23:53
9F：推 ivanespanol :最後一句好像不是這個意思耶 10/27 23:54
10F：推 ivanespanol :N now I'm going bed to relieve my night turnovers 10/27 23:57
11F：→ ivanespanol :我聽到的是這樣Orz 10/27 23:57
12F：推 z0206 :為啥video unvailable 10/27 23:59
13F：推 ivanespanol : nine 10/27 23:59
14F：推 gowaa :Z0206大 FB常這樣.... 10/28 00:19
15F：→ smallclose :最後一句，& now i'm going bed to relive, my night 10/28 00:31
16F：→ smallclose :turnoffs. Good night 10/28 00:32
※ 編輯: smallclose 來自: 219.70.195.180 (10/28 00:33)
17F：→ smallclose :還是說ivan大，照你那樣聽要怎麼翻阿？ 10/28 00:33
18F：推 ajsnow :我都要了 10/28 00:41
19F：推 ivanespanol :意思大概就是要從九次失誤的陰影底下放鬆吧XDDD 10/28 01:21
20F：→ smallclose :或許吧，哈，英聽很難確定他在講啥，搞不好是失誤 10/28 02:05
21F：推 Headquarter :NASH臉書的前幾個發文才說邁入第十五個賽季卻像第一 10/28 08:32
22F：→ Headquarter :個賽季一樣緊張XDDDD 10/28 08:33
23F：推 suana :才第一場而已 NASH加油~ 10/28 09:29
24F：推 wencia :怎樣都沒有阿嬤在得分穩當,不是不能得分而是那種不穩 10/28 12:19
25F：→ wencia :好處是新人新氣象 10/28 12:29
26F：推 olalaolala :加油 10/28 14:06