作者jlcsn (西瓜)
看板PHX-Suns
標題[外電] 太陽日報 2010/10/11
時間Mon Oct 11 22:34:55 2010
今日情報
火槍兵正在攻守兩端調整自己的新腳色
他的NBA生涯從未像現在這樣
一個一直以來都是進攻發動者的小前鋒
被要求去填補太陽的大前鋒的位置
這個必須面對更高大的對手搶籃板和防守
還有面對高大的對手得分
哪個比較難調整呢?
火槍兵:都很難
他從未像這樣一直的奔跑
或是必須一直專注在投籃上 (瓜:這是因為球隨時會飛過來嘛XD
就像教練在星期天的練習之後給他的任務一樣
圖照出了火槍兵的困境
他頭向著地板
跟著這麼一隻比他之前都還要快節奏的球隊
然後看著他的左邊
看到了Hill跟綠茶占鋒線的位置著
他接到了從Nash那傳來的一球
卻一反常態的猶豫
因為沒有人守他 (瓜:有時候打33沒人守也會這樣XD PS 這段他沒給圖 很難翻= ="
火槍兵:我有著沙~~~~~~鍋般大的空檔
我想著"X 我真的該投嘛"
"I think, 'Damn, should I take this shot? (譯:原音重現XD
這是第一個傳球而已耶...
還是我應該切傳之類的
不過慢慢的
我就知道那是個好球因為老大把我身邊的人都吸走然後把球傳給我
不過附帶一提的是~
或許是想太多~
他熱身賽的投籃是 4-21 包括三分1-8
然後在一季都是被幫檔的那個人
他現在必須去替老大做檔人的那個
並且學習分辨rolls跟pops間的分別
(譯按:根據印象 Rolls就是檔完往內壓 阿罵會接球爆扣 就是之前的無敵檔拆~
而 Pops 就是檔完往外退 福來會退到三分 阿罵則大多退到中距離
此段有誤請務必指正~因為我很怕我一直誤會XD
火槍將會比過去做更多的檔人還有防守
當場上只有他是大前鋒的時候
火槍兵:我正在學防守的規則
showing, getting back, switching(換防), denying(阻礙 或是斷球線)
getting in front(應該是站前防守), getting the rebound(搶籃板)
helping weak side(幫弱邊協防), switching with the (big men) ?
這麼多事~我以前都沒做過~
他還沒習慣他防守的工作
而且連進攻的才華都無法展現
投籃投不進~而且僅在64分鐘內傳出了4助攻
即使這樣 先發已經漸漸一起打的不錯了
老大:那是有可能用整季來調整的 不過我確信我們可以很快的打到非常好的水準
跟他一起打球我有信心
Power forward II
當然是瓦力拉~
瓦力是簽來代替阿罵所能提供給太陽的那些部分(當然不會是全部:P
身為一個替補
瓦力的能力可以填補P&R的人
也可以跑快攻
不過很顯然沒啥跟老大一起上場的機會~
他也懂得跟不同的人搭配他要幹啥~
像是跟福來搭他就會往內衝
跟肉汁搭他就會往外站投中距離
然後他在對小牛那場
接獲了小帥哥一個妙傳AND 1~還有一個抄截之後的爆扣
瓦力:我終於覺得我的腳在身體下了
I'm starting to get my legs back under me (譯:感謝
abcd810112補充
訓練營是真的很辛苦~
出來比賽真好
替補群做的很好並且改變了節奏
他只跟老大搭了兩分鐘~接到一個快攻然後飛起來...進攻犯規XD
老大:跟他一起還挺不錯的~雖然只有幾分鐘 不過還久
我們正在嘗試不同的組合
而當他覺得越來越好的時候 我想我們會有越來越多的漂亮演出
今天日報就到這拉~
剛好順我的意幫火槍辯白一下:P
給他一點時間杯~
他沒啥打過大前~總是要有點時間適應低~
命中率就....早晚會回來的啦XD
老大都對他有信心了~我們要對他更有信心:)
當然~打不好還是可以鞭拉XD
有誤譯請指正~
要補充請隨意~
來源:
http://ppt.cc/;!qW
感謝大家<_ _>
--
◢︴︴︴︴◣ 我還有點餓 將心比心好嘛 我也要吃 幹你媽的 不給我吃就炸你
︴︴︴︴ ◢██◣ ◢██◣ 我比較好吃喔~揪咪 ◢███◣ ▁▁ ║⊙
︴︴︴︴ ◤ █ ▄█▄█ 靠誰 ≡ ◥ ▕西瓜▏ ╠═
︴︴︴︴ □︵□◥ ○︹○█襪 ≧ ⊙ 要-⊙-⊙—  ̄ ̄ 咔║▼
◥︴︴︴︴◤ ◥﹁( ◢ ◥ █◤賽 ~●───● ~ *╮吃 皿 ψjlcsn ║▲
ψJustin0610 ◣ ◥( 。 人 。 )◤●你◣︶ ◤ ╚═
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.186.131
推 abcd810112 :I'm starting to get my legs back under me這句我想 10/11 22:39
→ abcd810112 :應該是他開始適應太陽的節奏了吧 應該是指之前跑的 10/11 22:39
→ abcd810112 :腿都不像他的一樣 10/11 22:39
感謝補充<_ _>
1F:推 hot413 :推 10/11 22:41
2F:推 philluke :大力推啊!! 10/11 22:49
3F:推 thegod13 :投籃跟助攻那邊是在酸他嗎 有夠囧的 10/11 22:51
不是 因為我翻錯了XD
重丟一次GOO神就發現我翻錯了= ="
4F:推 jasonlin68 :推日報 10/11 22:53
※ 編輯: jlcsn 來自: 118.161.186.131 (10/11 22:54)
5F:推 opopoppj :推日報 10/11 22:58
6F:推 claire1204 :推日報 10/11 23:02
7F:推 n810516 :推日報 10/11 23:08
8F:推 sunsnick3 :題外話 剛看到小草莓到黃蜂了 10/11 23:14
9F:推 calf3300126 :推推 10/11 23:15
10F:推 chouyuu :OK的啦 火槍加油 10/11 23:18
11F:推 jeromee :感謝翻譯,辛苦了。 10/11 23:24
12F:推 GIBBLUE2 :好啊!! 10/11 23:36
13F:推 crazinglove :火槍加油!!! 話說2k11裡的他超好用的 10/12 00:04
14F:推 ray0487 :推日報,感謝翻譯,辛苦囉!! 10/12 00:05
15F:推 borisaladin :推日報 10/12 00:09
16F:推 spy007city :推!2k11他的分數好低= = 10/12 00:20
17F:推 kingsdipper :我還是希望火槍跟老大的時間可以錯開 10/12 00:48
18F:推 opopoppj :給他多一點時間吧 火槍對小牛 他的空檔很多也很大 10/12 01:04
19F:→ opopoppj :出手猶豫了點 跟隊友默契也還不夠 給他時間磨一下吧 10/12 01:05
20F:推 mystage :希望這季可以是倒吃甘蔗的一季,然後最好表現在季後 10/12 01:54
21F:推 bll135 :太陽的球員都加油^^ 10/12 05:53
22F:推 buehrle :真地不合適救Frye先發PF 火槍去當偽替補 類似Manu 10/12 07:19
23F:推 yh12315 :推日報 10/12 09:05
24F:推 nostar :推日報 10/12 09:36
25F:推 ASDF0714 :推日報~ 希望火槍能快點融入嚕 10/12 11:02
26F:推 Jacobsen :我比較希望Warrick拉去先發@@ 10/12 11:14
27F:推 bll135 :樓上,我覺得都好耶。多給火槍一點時間融入也沒什麼 10/12 11:16
28F:→ bll135 :不好。(當然前提是最後能融入成功) 10/12 11:17
29F:→ bll135 :不過如果他打替補壓力比較小也比較能知道自己該幹嘛 10/12 11:17
30F:→ bll135 :的話那給他打替補也沒關係(除了有點貴....) 10/12 11:17
31F:推 Jacobsen :我並不是對火槍失望,而是我對Warrick期望很高 10/12 11:20
32F:→ Jacobsen :而且我更希望讓火槍盡量去搭配小帥哥才會這樣想的喔 10/12 11:20
33F:→ Jacobsen :我覺得火槍純粹是狀態的問題而已 10/12 11:21
34F:→ Jacobsen :他能在先發打出來也很好,但我私心希望給瓦哥多時間 10/12 11:21
35F:→ Jacobsen :Hill說自己花了兩周才知道自己要幹嘛,當然要給 10/12 11:23
36F:→ Jacobsen :火槍時間嚕,太陽今年一樣會是打臉隊的! 10/12 11:23
37F:推 bll135 :我會這樣講是因為禁區其他替補是Frye跟Lawal,如果火 10/12 11:32
38F:→ bll135 :槍也去替補 那真的可能五個人都站三分線了= = 10/12 11:32
39F:→ bll135 :除非Frye敢去打裡面 10/12 11:32
40F:推 Jacobsen :這樣也是啦,那看看蛋皮簽得下來嗎好了 10/12 11:41
41F:推 bll135 :簽得下來好像還不錯 除非他真的學會For3333333 XDDD 10/12 11:42
42F:推 kevin2002013:現在是一定會 For 33333 才能進太陽隊了嗎 XDDD 10/12 17:24
43F:推 mea7211 :我也比較想看火槍去替補 小帥哥其實還不到能獨當一面 10/12 20:04
44F:→ mea7211 :的程度 遇到速度或硬度較高的防守很容易就亂掉 需要 10/12 20:05
45F:→ mea7211 :場上有一兩個有經驗的老將來幫他分擔壓力 10/12 20:05
46F:推 philluke :再給Dragic一點時間看看@@ 10/12 20:23